Que es NOS AYUDA A COMPRENDER en Francés

• nous aide à comprendre
• nous permet de comprendre
• il nous aide à comprendre
• pour nous aider à comprendre
• nous aident à comprendre

Ejemplos de uso de Nos ayuda a comprender en Español y sus traducciones al Francés

Tenemos un manantial de tradición que nos ayuda a comprender las cosas.
Toutes nos traditions sont là pour nous aider à comprendre.

Nos ayuda a comprender la importancia del Parlamento en el desarrollo de la Unión Europea política.
Il nous aide à comprendre l'utilité du Parlement pour la construction de l'Union européenne politique.

La página del evangelio que se ha proclamado nos ayuda a comprender otro aspecto de su personalidad humana y religiosa.
La page de l'Evangile qui a été proclamée nous aide à comprendre un autre aspect de sa personnalité humaine et religieuse.

Esto nos ayuda a comprender, mejorar e investigar funciones y contenido de la Plataforma.
Cela nous permet de comprendre, d'améliorer et d'étudier les fonctionnalités et le contenu de la Plateforme.

Con este gesto de amor, la noche del Jueves Santo, el Señor nos ayuda a comprender el sentido de la Pasión y la Resurrección.
Par ce geste d'amour, le soir du Jeudi Saint, le Seigneur nous aide à comprendre le sens de la Passion et de la Résurrection.

Todo ello nos ayuda a comprender que el milagro de Lourdes está aquí, al alcance de cada uno de nosotros.
Tout cela nous aide à comprendre que le miracle de Lourdes est ici à disposition de chacun d'entre nous..

Nos ayuda a descubrir el verdadero rostro de Dios; nos ayuda a comprender el misterio de su corazón bueno y misericordioso.
Elle nous aide à découvrir le vrai visage de Dieu; elle nous aide à comprendre le mystère de son cœur bon et miséricordieux.

Freinademetz nos ayuda a comprender que el tesoro de la fe es demasiado grande como para mantenerlo solo para nosotros.
Le Père Freinademetz nous aide à comprendre que le trésor de la foi est trop grand pour le tenir pour nous seuls.

Hacer práctica espiritual apropiada despierta nuestro propio sexto sentido, lo cual nos ayuda a comprender internamente aquello que es espiritualmente beneficioso y aquello que no lo es.
Faire une pratique spirituelle appropriée éveille notre sixième sens, ce qui nous aide à comprendre intérieurement ce qui est spirituellement bénéfique et ce qui ne l'est pas.

Además, esta parábola nos ayuda a comprender quién es el hombre: no es una"mónada", una entidad aislada que vive sólo para sí misma y debe tener la vida sólo para sí misma.
Par ailleurs, cette parabole nous aide à comprendre qui est l'homme: il n'est pas une"monade", une entité isolée qui ne vit que pour elle-même et doit avoir la vie seulement pour elle-même.

Este Paráclito está presente, con ellos siempre, el Espíritu de Verdad asiste los apóstoles y sus sucesores"siempre", no se equivocan cuando nos ayuda a comprender el verdadero sentido de la escritura.
Alors si l'Esprit de Vérité assiste les apôtres et leurs successeurs« à jamais», ils ne se trompent pas quand ils nous aident à comprendre le vrai sens de l'Ecriture.

La demonología cristiana nos ayuda a comprender la naturaleza de nuestro enemigo espiritual.
La démonologie chrétienne nous permet de comprendre la nature de notre ennemi spirituel.

Cuando se produce una condición de error durante el uso de think-cell, el software genera automáticamente un informe que nos ayuda a comprender el problema y corregirlo en la siguiente versión.
Si une erreur se produit lors de l'utilisation de think-cell, le logiciel génère automatiquement un rapport qui nous permet de comprendre le problème et de le corriger dans la version suivante.

La Madre de Dios en el centro, ante la Cruz, nos ayuda a comprender que la Madre y el Hijo están indisolublemente unidos en su misión.
La place de Marie au centre devant la Croix nous aide à comprendre que la Mère et le Fils sont inséparablement unis dans leur mission.

Pero frente a los fuertes cambios actuales del clima el conocimiento local ya no es suficiente."La tecnología occidental, con sus estaciones y boletines meteorológicos detallados, nos ayuda a comprender lo que está pasando", afirma Manuel Ortega.
Mais face aux violents changements actuels du climat, les connaissances locales ne suffisent plus.«La technologie occidentale, les stations de relevés et les bulletins météorologiques détaillés nous aident à comprendre ce qui se passe», affirme Manuel Ortega.

María, Madre por excelencia, nos ayuda a comprender las palabras claves del misterio del nacimiento de su Hijo divino: humildad, silencio, estupor, alegría.
Marie, la Mère par excellence, nous aide à comprendre les mots-clé du mystère de la naissance de son divin Fils: humilité, silence, émerveillement, joie.

El documento de la Congregación para los religiosos y los institutos seculares sobre La dimensión contemplativa de la vida religiosa nos ayuda a comprender, en forma de síntesis, esta doble orientación de las Constituciones y Reglas.
Le document de la Congrégation pour les religieux et les instituts séculiers sur La dimension contemplative de la vie religieuse nous aide à comprendre, sous forme de synthèse, cette double orientation des Constitutions et Règles.

María, la Madre por excelencia, nos ayuda a comprender las palabras clave del misterio del nacimiento de su Hijo divino: humildad, silencio, asombro y alegría.
Que Marie, la Mère par excellence, nous aide à comprendre les paroles-clés du mystère de la naissance de son Fils divin: humilité, silence, émerveillement, joie.

Este concepto fundamental nos lleva a remontarnos a la fuente misma de la Iglesia, a la comunión trinitaria y, a la luz de este inefable misterio, nos ayuda a comprender la realidad eclesial como unidad profunda de todos los bautizados.
Ce concept fondamental nous reconduit aux sources mêmes de l'Eglise, à la communion trinitaire et, à la lumière de cet ineffable mystère, nous aide à comprendre la réalité ecclésiale comme une unité profonde de tous les baptisés.

Esta imputación del pecado nos ayuda a comprender la lucha de Cristo en el huerto de Getsemaní con la copa del pecado que sería vertida sobre Él en la cruz.
Cette imputation du péché nous aide à comprendre ses luttes dans le jardin de Gethsémané, alors que la coupe du péché allait être déversée sur lui à la croix.

Está bien subrayar que confesamos tanto a Dios como a los hermanos ser pecadores: esto nos ayuda a comprender la dimensión del pecado que, mientras nos separa de Dios, nos divide también de nuestros hermanos, y viceversa.
Il est bon de souligner que nous confessons aussi bien à Dieu qu'à nos frères que nous sommes pécheurs: cela nous aide à comprendre la dimension du péché qui, alors qu'il nous sépare de Dieu, nous divise également de nos frères et inversement.

Su orientación nos ayuda a comprender la evolución de la ciudad que, en esa época, daba la espalda a la Roma Antigua, para enfrentar al nuevo centro de poder que era el Vaticano.
Son orientation nous aide à comprendre l'évolution de la ville qui à cet époque tourne le dos à la Rome antique, pour faire face au nouveau centre de pouvoir qu'est le Vatican.

El Evangelio de Juan que hemos escuchado Así que ahora nos ayuda a comprender el gran misterio. para entender, Hay que empezar desde el final de la canción.
L'Evangile de Jean que nous avons entendu Tout à l'heure, il nous aide à comprendre le grand mystère. pour comprendre, Nous devons commencer à partir de la fin de la chanson.

Mediante su ejemplo Ella nos ayuda a comprender que la aceptación incondicional de la soberanía de Dios pone al hombre en una actitud de total disponibilidad.
Par son exemple, Elle nous permet de comprendre que l'acceptation inconditionnée de la souveraineté de Dieu situe l'homme dans une attitude d'entière disponibilité.

Este libro, compuesto entre 1260 y 1288 por un fraile dominico, nos ayuda a comprender algo de la vida interior del Santo y nos ayuda también a nosotros, con todas las diferencias, a aprender algo sobre cómo rezar.
Ce livre a été rédigé entre 1260 et 1288 par un frère dominicain; il nous aide à comprendre quelque chose de la vie intérieure du saint et nous aide nous aussi, avec toutes nos différences, à apprendre quelque chose sur la manière de prier.

El Verbo hecho niño nos ayuda a comprender el modo de actuar de Dios, para que seamos capaces de dejarnos transformar cada vez más por su bondad y por su infinita misericordia.
Le Verbe fait enfant nous aide à comprendre la manière d'agir de Dieu, afin que nous soyons capables de nous laisser toujours plus transformer par sa bonté et par son infinie miséricorde.

La oración nos congrega siempre y nos ayuda a comprender que formamos parte de una realidad mayor, aún cuando nuestras propias comunidades parezcan pequeñas.
La prière nous rassemble toujours et nous aide à comprendre que nous faisons partie d'une réalité plus large, même quand nos propres communautés paraissent petites.

Pero creo que vale la pena intentarlo, porque nos ayuda a comprender, y si uno quiere reducir el número de personas que queman banderas, entender qué los lleva a hacerlo será de ayuda..
Je crois que ça vaut le peine parce que, encore une fois, ça nous aide a comprendre, si vous voulez réduire le nombre de personnes qui brûlent des drapeaux, ça aide de savoir ce qui les poussent à le faire.

Cuando aprendemos algo nuevo que nos ayuda a comprender sensaciones y sentimientos,¿por qué no compartirlo con otras personas para que ellas también puedan sentirse como nosotros?
Quand nous apprenons quelque chose de nouveau, qui nous permet de comprendre les sensations et les sentiments, pourquoi ne pas le partager avec d'autres personnes pour qu'elles puissent aussi se sentir comme nous?.

Lo que hemos aprendido con otros participantes de esos esfuerzos nacionales nos ayuda a comprender los desafíos que implica el compromiso asumido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible con miras a establecer una red internacional de zonas marinas protegidas.
Les leçons que nous avons tirées, avec d'autres intervenants, de ces efforts locaux nous aident à comprendre les défis que comporte l'engagement pris au Sommet mondial sur le développement durable en vue de l'établissement d'un réseau international de zones marines protégées.

Cómo usar "nos ayuda a comprender" en una oración en Español

Clasificar nos ayuda a comprender las cosas.

Esto nos ayuda a comprender muchas cosas.

Este libro nos ayuda a comprender el.

Nos ayuda a comprender nuestro sistema interno.

Nos ayuda a comprender los hechos ocurridos.

Tolkien nos ayuda a comprender esta realidad.

Nos ayuda a comprender y usar nuestro cuerpo.

todo lo contrario nos ayuda a comprender mejor.

Todo esto nos ayuda a comprender los sacramentos.

Nos ayuda a comprender preguntas como ¿quién soy?

Cómo usar "il nous aide à comprendre, nous aide à comprendre" en una oración en Francés

Il nous aide à comprendre pourquoi les régimes ne fonctionnent pas.

Il nous aide à comprendre en quoi consiste une fouille archéologique.

Il nous aide à comprendre pourquoi Batman est un personnage si sombre et si seul.

En faisant cela, il nous aide à comprendre et modifier notre environnement.

Il nous aide à comprendre le monde de manière propre, indépendante et originelle.

Il nous aide à comprendre l’importance du changement d’attitude qui, sans cela, empêcherait notre avancement.

Michel-Pierre Chélini nous aide à comprendre pourquoi.

Qu'est-ce que cela nous aide à comprendre ?

Il nous aide à comprendre les choses et aussi à oublier.

Nous aide à comprendre le processus de notre développement.