Que es OPERACIONES DE REASEGURO en Francés

• opérations de réassurance
• des opérations de réassurance

Ejemplos de uso de Operaciones de reaseguro en Español y sus traducciones al Francés

Operaciones de reaseguro.
Des opérations de réassurance.

Créditos por operaciones de reaseguro.
Créances nées d'opérations de réassurance.

Después de una serie de reuniones, en 1992 se organizó una reunión sobre el intercambio de reaseguros, a la que asistió la mayoría de los reaseguradores profesionales africanos y de los aseguradores que realizan operaciones de reaseguro.
Une réunion d'échanges de polices de réassurance a été organisée en 1992, faisant suite à une série de réunions de même nature, avec la participation de la plupart des spécialistes africains de la réassurance et de l'assurance qui effectuent des opérations de réassurance.

Deudas resultantes de operaciones de reaseguro.
Dettes nées d'opérations de réassurance.

Los intercambios bilaterales de operaciones de reaseguro sobre una base recíproca entre reaseguradores de países en desarrollo constituyen una forma de cooperación en este sector a la que se atribuyen grandes posibilidades.
Les échanges bilatéraux d'affaires de réassurance, sur la base de la réciprocité, entre réassureurs de pays en développement sont une forme de coopération qui est jugée très prometteuse.

Empresas cuya actividad consista en operaciones de reaseguro.
Des entreprises dont l'activité consiste en opérations de réassurance.

La desmonopolización de las operaciones de reaseguro también favorece la entrada de nuevas compañías de reaseguro en el mercado.
Le démantèlement du monopole des opérations de réassurance permet lui aussi l'entrée de nouveaux venus sur le marché.

En la nueva ley se incluyeron determinadas disposiciones relativas a los mecanismos de supervisión por el Estado de las compañías de seguros y sus actividades, el cumplimiento por las mismas de los estándares internacionales, la estabilidad financiera de los aseguradores, los mecanismos de supervisión de las operaciones de reaseguro y otros aspectos relacionados con la regulación del mercado de seguros.
La nouvelle loi comprend des dispositions sur le contrôle, par l'État, des compagnies d'assurance et de leurs activités, le respect des normes internationales, le niveau minimal de stabilité financière exigé de la part des assureurs, les dispositifs de supervision des opérations de réassurance et la réglementation du marché des assurances.

Dichos importes incluirán, en particular, las rentas, los rescates, los aumentos y disminuciones de la provisión para siniestros por operaciones de reaseguro aceptado y cedido, los gastos externos e internos de gestión de los siniestros y los siniestros ocurridos pero no declarados, tal como se mencionan en la letra b del apartado 1 y en la letra a del apartado 2 del artículo 60.
Ces montants comprennent notamment les annuités, les rachats, les entrées et sorties de la provision pour sinistres en faveur et en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et de réassureurs, les frais externes et internes de gestion des sinistres, ainsi que les sinistres survenus mais non déclarés, tels que visés à l'article 60 paragraphe 1 point b et paragraphe 2 point a.

Gen Re es un miembro del grupo de empresas Berkshire Hathaway Inc. Indicadores de solidez financiera de las operaciones de reaseguro de Gen Re: A.M. Best: A++(Superior) Standard& Poor's Claims Paying Ability Rating: AA+ General Re Corporation es el holding para las operaciones de reaseguro de Gen Re a nivel mundial y para operaciones relacionadas.
Gen Re fait partie du groupe de sociétés Berkshire Hathaway Inc. Notes de la solidité financière des activités de réassurance de Gen Re: A.M. Best: A++(Superior) Standard& Poor's Claims Paying Ability Rating: AA+ General Re Corporation est la société holding pour les activités mondiales de réassurance et les activités connexes de Gen Re.

Examen estadístico de las operaciones de seguro y reaseguro.
Etude statistique des opérations d'assurance et de réassurance.

Una encuesta estadística de las operaciones de seguro y reaseguro;
L'étude statistique des opérations d'assurance et de réassurance;

Ha proseguido la realización del examen estadístico de las operaciones de seguro y reaseguro en los países en desarrollo.
On a poursuivi l'étude statistique des opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement.

Créditos frente a los tomadores de seguro e intermediarios surgidos de operaciones de seguro directo y reaseguro;
Créances sur les preneurs d'assurances et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance;

Las operaciones bancarias, financieras y de seguro, incluidas las de reaseguro, a excepción del alquiler de cajas de seguridad;
Les opérations bancaires, financières et d'assurance, y compris celles de réassurance, à l'exception de la location de coffres-forts.

En particular, los créditos contra los tomadores de seguro y los intermediarios surgidos de operaciones en seguro directo y de reaseguro serán autorizados únicamente en la medida en que sólo sean efectivamente exigibles en un plazo máximo de tres meses;
En particulier, les créances sur les preneurs d'assurance et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance ne sont autorisées que dans la mesure où elles ne sont effectivement exigibles que depuis moins de trois mois;

La norma permite a la entidad utilizar o revelar la información médica protegida sin la autorización del interesado para determinados tratamientos, pagos y operaciones de atención de la salud inclusive el reaseguro y otras actividades relacionadas con la creación, la renovación o la sustitución de seguros o prestaciones de salud.
Le règlement autorise les organismes concernés à utiliser ou divulguer des données de santé protégées sans autorisation préalable de l'intéressé dans le cadre de certaines actions de traitement, de paiement et de soins y compris les opérations de réassurance et autres opérations visant l'institution, le renouvellement ou le remplacement de polices ou de prestations d'assurance maladie.

Un plan en el que se indiquen de forma detallada las previsiones de ingresos y gastos tanto para las operaciones directas y las aceptaciones de reaseguro como para las cesiones de reaseguro;
Un plan faisant connaître d'une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance;

Cada establecimiento debera comunicar a su autoridad de control, para las operaciones realizadas en régimen de prestacion de servicios, el importe de las primas emitidas sin deduccion de reaseguro por Estado miembro y por grupo de ramos.
Chaque établissement doit communiquer à son autorité de contrôle, pour les opérations effectuées en prestation de services, le montant des primes, sans déduction de la réassurance, émises par Etat membre et par groupe de branches.

Un plan que permita conocer de forma detallada las previsiones de gastos e ingresos, tanto para las operaciones directas y aceptaciones de reaseguro, como para las cesiones de reaseguro;
Un plan faisant connaître d'une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance;

Cuando un establecimiento alcance en un Estado miembro, para las operaciones a que se refiere el párrafo primero del apartado 1, un volumen de primas sin deducción de reaseguro, superior a 2,5 millones de ECU, deberá tener para dicho Estado miembro en que se presten los servicios una cuenta de explotación técnica por grupo de ramos que incluya las partidas mencionadas en el Anexo 2A o 2B.
Lorsqu'un établissement acquiert dans un État membre, pour les opérations visées au paragraphe 1 premier alinéa, un volume de primes, sans déduction de réassurance, supérieur à 2,5 millions d'Écus, il doit tenir pour cet État membre de prestation de services un compte d'exploitation technique par groupe de branches comprenant les postes mentionnés aux annexes 2 A ou 2 B.

En relación con el programa de trabajo, alentó de manera especial la prosecución de la encuesta estadística de las operaciones de seguro y reaseguro y el examen de los acontecimientos ocurridos en las esferas del seguro y el reaseguro..
Pour ce qui était du programme de travail, la représentante a particulièrement applaudi à l'analyse statistique des opérations d'assurance et de réassurance et à l'examen de l'évolution des assurances et de la réassurance..

Sin perjuicio de lo establecido en otras disposiciones comunitarias, los Estados miembros eximirán, en las condiciones por ellos fijadas y a fin de asegurar la aplicación correcta y simple de las exenciones previstas a continuiación y de evitar todo posible fraude, evasión o abusos: a las operaciones de seguro y reaseguro, incluidas las prestacines de servicios relativas a las mismas efectuadas por corredores y agentes de seguros;
Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels: a les opérations d'assurance et de réassurance, y compris les prestations de services afférentes à ces opérations effectuées par les courtiers et les intermédiaires d'assurance;

Una encuesta estadística de las operaciones de seguros y reaseguros;
Une enquête statistique sur les opérations d'assurance et de réassurance;

Reunirá, analizará y difundirá estadísticas sobre las operaciones de seguros y reaseguros en los países en desarrollo;
Recueillir, analyser et diffuser des données statistiques relatives aux opérations d'assurance et de réassurance menées dans les pays en développement;

Un examen de la evolución de las operaciones de seguros y reaseguros en los países en desarrollo y en los países en transición.
Une étude sur l'évolution des opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement et les pays en transition.

Atendiendo a esta petición, la secretaría ha preparado un documento titulado"Encuesta estadística sobre las operaciones de seguros y reaseguros en los países en desarrollo, 1983-1990" UNCTAD/SDD/INS/5.
Comme suite à cette demande, le secrétariat a rédigé un document intitulé"Enquête statistique sur les opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement, 1983-1990" UNCTAD/SDD/INS/5.

Estudio estadístico de las operaciones de seguros y de reaseguros en los países en desarrollo y examen de la evolución de los seguros y los reaseguros en los países en desarrollo;
Étude statistique sur les opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement; étude de l'évolution du marché de l'assurance et de la réassurance dans ces pays;

Están previstos dos seminarios para China provisionalmente uno sobre responsabilidad por productos defectuosos, cesación de negocio y reaseguros y un segundo sobre supervisión de las operaciones de seguros.
Deux séminaires devraient être organisés à l'intention de la Chine l'un sur l'assurance de la responsabilité civile, l'assurance contre la perte de bénéfices et la réassurance, et l'autre sur la surveillance des opérations d'assurance.

Publicaciones periódicas: reseña de la evolución de los seguros y los reaseguros en países en desarrollo desde 1989 hasta 1993(1994); reseña de la evolución de los seguros y los reaseguros en los países en desarrollo desde 1992 hasta 1994(1995); y estudio estadístico sobre las operaciones de seguros y reaseguros en los países en desarrollo entre 1989 y 1992(1995);
Publications en série: étude de l'évolution du marché de l'assurance et de la réassurance dans les pays en développement, 1989-1993(1994); étude de l'évolution du marché de l'assurance et de la réassurance dans les pays en développement, 1992-1994(1995) et étude statistique sur les opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement, 1989-1992(1995);

Cómo usar "operaciones de reaseguro" en una oración en Español

d) Las operaciones de reaseguro definidas en el artículo 77 de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro.

Después están las formidables operaciones de seguros del grupo, lideradas por Geico, la reaseguradora Gen Re, y las operaciones de reaseguro especializadas.

Las Aseguradoras deberán abstenerse de realizar Operaciones de reaseguro o reafianzamiento con instituciones o intermediarios financieros que no tengan presencia física en jurisdicción alguna.

) Los ingresos de la emisión se utilizará en el continuo apoyo y desarrollo de operaciones de reaseguro de la doncella y para otros propósitos corporativos generales.

- Se presentará el manual que contenga los objetivos, políticas y procedimientos en materia de contratación, monitoreo, evaluación y administración de las operaciones de reaseguro y reafianzamiento.

55KB SUPERINTENDENCIA FINANCIERA DE COLOMBIA TEMA: Operaciones de Reaseguro NOMBRE DE PROFORMA: NUMERO DE PROFORMA: NUMERO DE FORMATO: OBJETIVO: Estructura de Contratos de Reaseguro Automáticos Proporcionales F.

- Se presentará el reporte sobre los contratos de reaseguro o reafianzamiento vigentes que comprendan operaciones de Reaseguro Financiero presentado por el director general al consejo de administración.

Presione el botón Aceptar, a continuación se desplegará la planilla de Solicitud de Registro y Autorización de Adquisición de Divisas destinadas a Operaciones de Reaseguro y Administración de Siniestros de Salud en el Exterior.

Cómo usar "des opérations de réassurance, opérations de réassurance" en una oración en Francés

Le recours à un système d’information dédié pour la gestion des opérations de réassurance n’est plus un luxe...

Ainsi, une compagnie de réassurance notée peut réaliser des opérations de réassurance excédant son capital propre.

Les opérations de réassurance de la société ne sont pas limitées à ses membres.

Les opérations de réassurance effectuées par TUNIS-RE III- L ACTIVITÉ GLOBALE (Assurances directes et acceptations) 1.

Le groupe est le spécialiste de l'optimisation des opérations de réassurance et de la conformité règlementaire Solvabilité II.

La société a pour objet, au Luxembourg et à l’étranger, toutes opérations de réassurance dans toutes les

17/05 Gras Savoye : Amélie des Monstiers devient responsable des opérations de réassurance facultative

Effisoft - Effisoft participe à un débat sur la modernisation des opérations de réassurance organisé par l’APREF

Effisoft participe à un débat sur la modernisation des opérations de réassurance organisé par l’APREF