Que es PARA APLICAR ESTE PRINCIPIO en Francés

• pour mettre en œuvre ce principe

Ejemplos de uso de Para aplicar este principio en Español y sus traducciones al Francés

Los pocos pasos que son precisos para aplicar este principio se están dando con gran lentitud.
Les quelques pas nécessaire pour mettre ce principe en œuvre sont fait très lentement.

Alemania, uno de los principales destinos de los solicitantes de asilo, modificó su Constitución en 1993 para aplicar este principio.
L'Allemagne, un des grands pays de destination des demandeurs d'asile, a modifié sa constitution en 1993 afin de pouvoir appliquer ce principe.

El Internet parece ser un medio ideal para aplicar este principio, puesto que ofrece la posibilidad inmediata de responder en condiciones de igualdad.
L'Internet semble être le moyen idéal d'appliquer ce précepte puisqu'il permet de répliquer immédiatement sur un pied d'égalité.

El Sr. KOLOSOV entiende que la enseñanza es obligatoria en el plano legal pero que en el país no hay escuelas ni maestros suficientes para aplicar este principio.
KOLOSOV croit comprendre que l'enseignement est obligatoire sur le plan légal mais qu'il n'y a pas assez d'écoles et d'enseignants dans le pays pour concrétiser ce principe.

El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para aplicar este principio, que son meramente prácticas.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ce principe, qui ont uniquement un caractère opérationnel, seront prises par le conseil des gouverneurs.

Para aplicar este principio hay que establecer una interacción, un diálogo con las personas adultas, tomando como base de discusión sus conocimientos empíricos y sus preocupaciones cotidianas.
Pour appliquer ce principe, il faut instaurer une interaction, un dialogue avec des adultes en prenant comme base de discussion leurs connaissances empiriques, et leurs préoccupations quotidiennes.

El Estado adoptaría todas las medidas necesarias para aplicar este principio, y lo haría teniendo en cuenta las observaciones de la sociedad civil al respecto.
L'État prendra toutes les mesures nécessaires pour veiller au respect de ce principe et le fera en tenant compte des réactions de la société civile.

En el marco de la cooperación y con la colaboración activa de los Estados miembros, la Comisión tiene la intención de continuar sus esfuerzos para aplicar este principio de la reforma.
La Commission dans le cadre du partenariat, avec la collaboration active des Etats Membres, a l'intention de continuer ses efforts pour mettre en oeuvre ce principe de la réforme.

Las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas para aplicar este principio general de igualdad y no discriminación se examinan en la parte 3 del documento básico común.
Les mesures juridiques et autres prises pour donner effet au principe général d'égalité et de non-discrimination sont exposées dans la troisième partie du document de base commun.

Aunque la igualdad de género constituirá, a partir de ahora, uno de los principios fundamentales de los derechos humanos, se requiere que la mujer participe en la vida política para aplicar este principio.
L'égalité entre les sexes constitue désormais l'un des principes fondamentaux des droits de l'homme, mais la participation des femmes à la vie politique est indispensable à la réalisation de ce principe.

En el estudio de viabilidad de la IRTIV se recomendaba recurrir a la persuasión como mecanismo para aplicar este principio en Hong Kong en lugar de hacerlo obligatorio por ley.
L'étude de faisabilité recommandait qu'une démarche axée sur la persuasion soit adoptée pour faire appliquer le principe à Hong Kong plutôt que de rendre son application obligatoire au moyen d'une loi.

Para aplicar este principio operacional, el PNUD procurará aprovechar oportunidades concretas de reforzar la participación cívica en el fomento de la gobernanza democrática, en particular la prestación de servicios públicos.
Afin de mettre en œuvre ce principe, le PNUD s'efforcera de faire davantage participer les citoyens à la promotion de la gouvernance démocratique, notamment en ce qui concerne la fourniture de services publics.

Segunda incoherencia: el Tratado de Maastricht prevé una excepción para los países que tengan dificultades para aplicar este principio del derecho de voto de los extranjeros comunitarios.
Deuxième incohérence: le traité de Maastricht prévoit une exception pour les pays qui auraient des difficultés à appliquer ce principe du droit de vote des étrangers communautaires.

Para aplicar este principio, habrá que mejorar la gestión en el ámbito nacional determinando claramente las funciones y responsabilidades de la oficina nacional de estadística, del ministerio de agricultura y otros ministerios competentes.
La mise en œuvre de ces principes exigera l'amélioration de la gouvernance statistique au niveau national, assortie d'une définition claire des fonctions et des responsabilités des bureaux nationaux de statistique, des ministères de l'agriculture et des autres ministères techniques.

El Ministerio encargado de las cuestiones de la familia y las demás instancias estatales competentes se esfuerzan por dar a conocer, junto con las ONG activas en este ámbito, las leyes adoptadas para aplicar este principio consagrado en la Constitución y los instrumentos internacionales en los que Djibouti es parte.
Le Ministère chargé de la famille et les autres structures étatiques concernées, s'emploient à vulgariser, en partenariat avec les ONG du domaine, les lois adoptées pour mettre en œuvre ce principe consacré par la Constitution et les instruments internationaux auxquels Djibouti est partie.

La razón para aplicar este principio de personalidad activa reside en que el nacional de Serbia que regresa a su país no debe eludir su responsabilidad penal por los delitos que ha cometido en el extranjero, habida cuenta de que no puede ser entregado a otro país.
La raison justifiant cette application du principe de la personnalité active est qu'un ressortissant serbe ne devrait pas pouvoir, en revenant dans son pays, se soustraire à sa responsabilité pénale du fait d'une infraction commise à l'étranger, sachant qu'il ne pourra pas être extradé de Serbie vers un autre pays.

De acuerdo con su tradición federal, Suiza estima que no hay una sola forma válida para aplicar este principio pero que, en la medida en que se respete, las comunidades competentes deben tener libertad para prever soluciones que correspondan lo mejor posible a sus peculiaridades y a su organización.
En accord avec sa tradition fédérale, la Suisse est d'avis qu'il n'existe pas qu'une seule voie valable pour mettre en œuvre ce principe mais que, dans la mesure où il est respecté, les communautés compétentes doivent être libres de prévoir des solutions correspondant le mieux possible à leurs particularités et à leur organisation.

La no discriminación: Las medidas para aplicar este principio se centrarán en las normas jurídicas que obligarán a todos los departamentos y a todas las personas que se ocupen de la situación de los niños a respetar el principio de no discriminación, y determinarán las sanciones para castigar la no observancia de este principio..
L'interdiction de toute discrimination- L'application de ce principe apparaîtra dans la réglementation, de sorte que tous les services et individus concernés par la condition de l'enfant soient obligés du point de vue juridique d'appliquer le principe de non-discrimination et de prescrire des mesures répressives lorsqu'il n'est pas respecté.

El Gobierno de Australia estima que los límites de edad fijados para aplicar este principio son apropiados, ya que constituyen una manera práctica de reconocer las diferencias en el grado de desarrollo de los niños, permiten una transición gradual a la plena responsabilidad penal, y protegen a los niños de entre 10 y 14 años de edad de la aplicación de todo el peso de la ley.
Le Gouvernement australien estime que l'âge limite fixé pour l'application de ce principe est approprié, puisqu'il s'agit d'une façon pratique de reconnaître les différences dans les capacités de développement des enfants, de permettre une transition progressive vers la pleine responsabilité pénale, et de protéger les enfants de 10 à 14 ans contre les rigueurs de la loi.

Para aplicar estos principios, el Tratado de Amsterdam refuerza los procedimientos de decisión y lasestructuras competentes, antes deinteresarse por los problemas de ladefensa.
Pour mettre en œuvre ces principes, letraité d'Amsterdam renforce les procédures de décision et les structurescompétentes, avant de s'intéresseraux problèmes de la défense.

Sin embargo, los mecanismos que existen en los diferentes Estados miembros para aplicar estos principios varían mucho en la práctica.
Cependant, dans la pratique, les mécanismes de mise en œuvre de ces principes varient fortement selon les États.

Para aplicar estos principios, a través del pensamiento del diseño, para promover la innovación en el mundo corporativo.
Afin d'appliquer ces principes à la pensée autour du design pour promouvoir l'innovation dans l'entreprise.

Deben fortalecerse las actividades de concienciación del público en general así como los programas educativos para aplicar estos principios.
Il convient de renforcer la sensibilisation de l'opinion en général à la mise en œuvre de ces principes ainsi que les programmes qui y sont consacrés.

Después de revisar los principios que nos permiten acumular riqueza, naturalmente preguntar:"¿Dónde encontrar oportunidades para aplicar estos principios?
Après avoir analysé les principes qui nous permettent d'accumuler des richesses, nous nous demandons naturellement:"où trouver des occasions favorables pour appliquer ces principes?

Es importante que los Estados promulguen leyes nacionales adecuadas para aplicar estos principios, a fin de que las víctimas de daños transfronterizos no se queden sin el debido amparo legal.
Il est important que les États adoptent une législation interne adaptée pour appliquer les principes, afin que les victimes de dommages transfrontières ne soient pas laissées sans recours adéquats.

Es importante que los Estados promulguen una legislación interna adecuada para aplicar estos principios, a fin de que las víctimas de daños transfronterizos no se queden sin vías de recurso adecuadas.
Il est important que les États adoptent une législation interne adaptée pour appliquer les principes, afin que les victimes de dommages transfrontières ne soient pas laissées sans recours adéquats.

Nuestra conclusión principal es que si bien la lucha para aplicar estos principios a cada individuo(seres humanos, empresas u organismos multilaterales) ha dado bastante buenos resultados, aún queda mucho por hacer.
Notre principale conclusion est que, le combat mené pour appliquer ces principes à tout sujet de droit(personne physique, société ou institution multilatérale) n'a certes pas été vain, mais qu'il reste encore beaucoup à faire.

Teniendo en cuenta los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea General, la Secretaría debería organizar consultas entre los Estados Miembros con miras a preparar planes y mecanismos para aplicar estos principios, por ejemplo en relación con los mandatos y la composición de las mesas.
Il conviendrait que le Secrétariat organise, en tenant compte des articles pertinents du règlement intérieur de l'Assemblée générale, des consultations entre les États Membres en vue de déterminer les grandes lignes et les modalités selon lesquelles devront s'appliquer ces principes, notamment en ce qui concerne la durée des mandats et la composition des bureaux.

Dinamarca está participando activamente junto con otros Estados miembros de la Unión Europea en los preparativos para la Cumbre, concretamente, en la preparación de una declaración concisa sobre la visión y los principios para el desarrollo de la sociedad mundial de la información y sobre las medidas concretas para aplicar estos principios.
Le Danemark participe activement, en collaboration avec les autres États membres de l'Union européenne, aux préparatifs de ce sommet, qui devrait déboucher sur une déclaration concise présentant de manière claire la vision et les principes qui doivent sous-tendre l'édification d'une société mondiale de l'information, ainsi que les mesures concrètes à prendre pour appliquer ces principes.

Empiece a comprender principios de Ki, a su vez desarrollará nuevas maneras de creativas y prácticas para aplicar estos principios a tu vida diaria.
Comme vous commencez à comprendre les principes du Ki, vous développerez à tour de rôle créatif et pratique de nouvelles façons d'appliquer ces principes à votre vie quotidienne.

Cómo usar "para aplicar este principio" en una oración

Para aplicar este principio necesitas dos cosas.

Pero como haríamos para aplicar este principio en una profesión.

Para aplicar este principio metodológico proponemos las siguientes actividades: IES Itálica.

39) Para aplicar este principio de medida se emplean dos disposiciones distintas.

Por tanto, para aplicar este principio se requiere que se encuentren situaciones comparables.

Para aplicar este principio la gerencia debe tener una gran confianza en su personal.

El equipo sigue trabajando para aplicar este principio a otros muebles y accesorios del hogar.

Un método muy sencillo para aplicar este principio geográfico, se basa en 7 etapas básicas.

Medidas para aplicar este principio Está claro que este principio es clave para el cumplimiento del RGPD.

Para aplicar este principio es fundamental precisar cuál es el lugar de establecimiento del prestador del servicio.