Que es PARA LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE BARBADOS en Francés

• pour la mise en oeuvre du programme d'action de la barbade
• mise en oeuvre du programme d'action de la barbade
• la mise en oeuvre du programme d'action de la barbade

Ejemplos de uso de Para la aplicación del programa de acción de barbados en Español y sus traducciones al Francés

Instamos especialmente a que se cumplan las promesas de aportar recursos para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Nous demandons plus particulièrement que les engagements de fournir des ressources pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade soient tenus.

El examen también ofrece una oportunidad de reafirmar el interés de esos países de contar con el apoyo constante del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad de donantes para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Cet examen sera aussi l'occasion de renouveler l'engagement du système des Nations unies et de la communauté des donateurs à continuer de soutenir la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

Es esencial la adopción de un enfoque de cooperación y asociaciones para la aplicación del Programa de Acción de Barbados(PAB) y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución EME.
L'approche basée sur la coopération et le partenariat aux fins de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice est fondamentale.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo atraviesan por dificultades en particular, y la Unión celebra los esfuerzos realizados para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Les petits États insulaires en développement connaissent des difficultés particulières et l'Union se félicite des efforts accomplis pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade.

Promoverá y movilizará el apoyo internacional a nivel mundial mediante la determinación de fuentes de financiación y recabará el apoyo de los donantes para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, incluido el apoyo para la adaptación al cambio climático.
Préconiser et mobiliser un appui international au niveau mondial en trouvant des sources de financement et en obtenant l'appui des donateurs en faveur de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice, y compris un soutien en faveur de l'adaptation au changement climatique.

Es evidente que incumbe a los propios países tomar las medidas necesarias para alcanzar el desarrollo sostenible, pero el apoyo de la comunidad internacional sigue siendo indispensable, sobre todo para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
De toute évidence, c'est aux pays eux-mêmes qu'il incombe au premier chef de faire le nécessaire pour assurer un développement durable mais l'appui de la communauté internationale n'en demeure pas moins indispensable, notamment pour l'application du Programme d'action de la Barbade.

Se consideró que esta medida era necesaria para asegurar múltiples opciones de financiación para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
La Réunion a pensé que cela serait nécessaire pour offrir de multiples options de financement pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

La Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo tiene el mandato de realizar una labor de promoción en apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo y movilizar recursos para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a pour mission de mener des actions de plaidoyer en faveur des petits États insulaires en développement et de mobiliser des ressources pour la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

A pesar de los esfuerzos realizados por los pequeños Estados insulares en desarrollo, las expectativas de apoyo y cooperación internacionales para la aplicación del Programa de Acción de Barbados no se han materializado.
Malgré les efforts entrepris par les petits États insulaires en développement, l'appui et la coopération attendus de la communauté internationale pour l'exécution du Programme d'action ont fait défaut.

Tomamos nota de la falta de un apoyo adecuado, coherente y coordinado del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Nous constatons l'absence, de la part du système des Nations Unies, d'un appui adéquat, cohérent, régulier et coordonné aux petits États insulaires en développement en vue de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

En la recientemente concluida Reunión Regional del Caribe celebrada en Saint Kitts y Nevis se llegó a un acuerdo sobre la necesidad de un mecanismo regional de coordinación para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Lors de la Réunion régionale des Caraïbes qui s'est récemment tenue à Saint-Kitts-et-Nevis, un accord a été conclu quant à la nécessité de mettre en place un mécanisme de coordination régionale pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Expresa su reconocimiento por la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;
Exprime son appréciation pour la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à l'exécution du Programme d'action de la Barbade pour les petits Etats insulaires en développement;

En este contexto, la Federación ve con interés la posibilidad de convocar en 2004 una reunión internacional sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Dans ce contexte, la Fédération a noté avec intérêt la possibilité de convoquer en 2004 une réunion internationale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, afin d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade.

Por lo tanto, Malasia se felicita de que, en enero de 2005, vaya a celebrarse en Mauricio la Reunión Internacional de alto nivel para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Aussi la Malaisie se réjouit-elle de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui doit avoir lieu à Maurice en janvier 2005.

Como custodio de hecho del nombre vinculado al proceso de los SIDS, Barbados asigna gran importancia a la convocación de una reunión internacional el año próximo en Mauricio para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
En tant que dépositaire de fait du nom attaché au processus en faveur des petits États insulaires en développement, la Barbade accorde une grande importance à la convocation, l'année prochaine à Maurice, d'une réunion internationale, pour examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados, que se celebrará en Mauricio en 2004.
L'Organisation participe activement aux préparatifs de la Réunion internationale d'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit avoir lieu à Maurice en 2004.

Reafirmando que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituye el principal foro intergubernamental para supervisar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.
Réaffirmant que la Commission du développement durable est la principale instance intergouvernementale pour le suivi de l'exécution du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.

Por último, el orador expresa su apoyo a la convocación, en 2004, de una reunión internacional para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
En dernier lieu, le représentant de l'Inde dit que sa délégation appuie la tenue en 2004 d'une réunion internationale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Informe del Secretario General sobre recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Rapport du Secrétaire général sur les moyens concrets de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Mi delegación apoya el llamamiento de Barbados a la comunidad internacional para que apoye la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio y el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.
Ma délégation souscrit à l'appel lancé par la Barbade afin que la communauté internationale appuie la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, la Stratégie de Maurice et le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

En ese contexto, Cuba considera prioritarias las negociaciones de octubre sobre los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Dans ces conditions, Cuba considère comme prioritaires les négociations d'octobre concernant les travaux préparatoires à la Réunion chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

La reunión internacional para el examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados debería también ofrecer la oportunidad para dar impulso a las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial.
La réunion internationale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade devrait aussi être l'occasion d'imprimer un élan à la suite donnée au Sommet mondial.

Los miembros de la SADC están complacidos de que Mauricio, un miembro de la Comunidad, acoja la reunión para el examen decenal de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Les membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe sont satisfaits que Maurice, qui est lui aussi membre de la Communauté, accueille l'examen après un délai de 10 ans de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Informe del Secretario General sobre recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo A/66/278.
Rapport du Secrétaire général concernant des recommandations concrètes pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement A/66/278.

Saint Kitts y Nevis espera con interés la convocación del período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Saint-Kitts-et-Nevis compte beaucoup sur la session extraordinaire qui doit être consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

El próximo examen decenal del Programa de Acción de Barbados proporcionará a los pequeños Estados insulares en desarrollo una oportunidad fundamental de promover sus inquietudes e intereses prioritarios para la próxima fase de aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Le prochain examen décennal du Programme d'action de la Barbade donnera aux petits États insulaires en développement une chance capitale de promouvoir leurs intérêts et leurs préoccupations prioritaires pour la prochaine phase d'exécution du Programme d'action de la Barbade.

Además, se hizo una propuesta de elaborar una estrategia para la inclusión de los pequeños Estados insulares en desarrollo, similar a el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo( Programa de Acción de Barbados) y la Estrategia para la ulterior aplicación de el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo Estrategia de Mauricio.
En outre, il a été proposé d'élaborer une stratégie pour inclure les petits Etats insulaires en développement, en accord avec le Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement(Programme d'action de la Barbade) et la Stratégie pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade Stratégie de Maurice.

Destacando la importancia de la efectiva aplicación del Programa de Acción de Barbados y de la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Soulignant l'importance de la mise en œuvre efficace du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice pour une mise en œuvre plus poussée du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement.

En esos días la Comisión actuó como reunión preparatoria de la reunión de Mauricio y examinó un proyecto de estrategia para la ulterior aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Durant ces trois jours, la Commission a agi en qualité de réunion préparatoire à la réunion de Maurice et a examiné un projet de stratégie pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement.

Nuestro Marco de Acción Estratégica se presentará en Mauricio, en la reunión internacional que se celebrará en enero de 2005 para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Notre Cadre d'action stratégique sera présenté à Maurice en janvier 2005 à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.