Ejemplos de uso de Pascal lamy en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pascal Lamy Director General Organización Mundial del Comercio.
Los presidentes de esos grupos rinden informe a Pascal Lamy, Presidente del CNC.
Está presidido por Pascal Lamy, Director General de la OMC, y supervisa la totalidad de la Ronda de Doha.
Il est présidé par leDirecteur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, et supervise l'ensemble du Cycle de Doha.Somos afortunados por contar con unDirector General fuerte como Pascal Lamy al timón.
Nous avons la chance d'avoir un directeur fort à latête Así, por ejemplo, el candidato francés Pascal Lamy se escabulló con demasiada facilidad.
Cela a permis, par exemple,au candidat français, M. Pascal Lamy, de réchapper à l'épreuve vraiment trop aisément.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
La reparación de esas fisuras debe ser la prioridad para 2013",ha señalado el Director General Pascal Lamy.
La priorité en 2013 doit être de réparer ces fissures",a déclaré le Directeur général, M. Pascal Lamy.El Director General Pascal Lamy tiene el mandato de celebrar consultas con las partes acerca de una línea de acción.
Le Directeur général, M. Pascal Lamy est chargé de consulter les parties sur une ligne de conduite.Vivimos tiempos inciertos y difíciles para la economía mundial"-hadicho el Director General Pascal Lamy.
L'économie mondiale traverse une période incertaine et préoccupante",a déclaré le Directeur général, M. Pascal Lamy.Al final de la reunión, Pascal Lamy y Elvira Nabiullina firmaron oficialmente el protocolo de adhesión.
À la fin de la réunion, M. Pascal Lamy et Mme Elvira Nabiullina ont officiellement signé le Protocole d'accession.Seguiremos facilitando la mayor integración de otros países en la economía mundial",dijo el Director General Pascal Lamy.
Nous continuerons à faciliter une intégration plus complète des autres pays",a dit le Directeur général, M. Pascal Lamy.El Director General Pascal Lamy acogió también con satisfacción la conclusión de estas negociaciones.
La conclusion de ces négociations a aussi été accueillie avec satisfaction par le Directeur général, M. Pascal Lamy.Las consultas están presididas por el Director General Adjunto Rufus Yerxa en nombredel Director General Pascal Lamy.
Les consultations sont présidées par le Directeur général adjoint, M. Rufus Yerxa,au nom du Directeur général, M. Pascal Lamy.En diciembre, el Director General Pascal Lamy calificó la disposición a negociar en 2013 de"alentadora.
En décembre, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a décrit les perspectives des négociations pour 2013 comme"encourageantes.La conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha podría impulsar el crecimiento y reducir la pobreza considerablemente,"dijo el Director General, Pascal Lamy.
Le succès du Cycle de Doha pourrait faire beaucoup pour encourager la croissance et atténuer la pauvreté",a dit le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.Según el Director General de la OMC, Pascal Lamy,"el sistema mundial de comercio se encuentra en una etapa de transición.
Le système commercial mondial est dans une période de transition" a dit le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.La adopción de este acuerdo inmediatamente antes de la Conferencia Ministerial de Hong Kong es una buena noticia",ha manifestado Pascal Lamy, Director General de la OMC.
Cet accord, qui vient juste avant la Conférence ministérielle de Hong Kong, est une bonne nouvelle",a dit M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC.El Director General de la OMC Pascal Lamy desea escuchar SUS opiniones y contestará a SUS preguntas durante una charla en línea.
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, veut avoir VOTRE point de vue et répondra à VOS questions durant une discussion en ligne.Nunca un país se ha adherido colectivamente a la OMC, ni tampoco es legalmente posible,como señala Pascal Lamy, Director General de dicha organización.
D'une part, aucun pays n'est jamais entré à l'OMC à titre collectif, d'autre part, cela n'est pas possible d'unpoint de vue légal selon Pascal Lamy, directeur général de l'OMC.En su nota que acompaña a los documentos,el Director General Pascal Lamy afirma que por primera vez desde que se inició la Ronda en 2001,"los Miembros tendrán la oportunidad de examinar todo el paquete de Doha.
Dans sa note accompagnant les documents,le Directeur général Pascal Lamy a dit que pour la première fois depuis le lancement du Cycle en 2001, les Membres auraient"la possibilité de considérer l'ensemble du programme de Doha.Es autora de la obra titulada Commerce et Développement: Du GATT à l'OMC,cuyo prólogo redactó Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio.
Elle est l'auteur de l'ouvrage intitulé Commerce et développement: du GATT à l'OMC,préfacé par M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce.El Comisario Pascal Lamy comentará sin ninguna duda este punto en su intervención, y la Comisión continuará con sus esfuerzos para que la declaración ministerial responda a las preocupaciones y a los intereses de la Unión.
Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.El logro histórico se conmemora en la siguiente fotografía,en la que el Director General Pascal Lamy y yo estamos junto a representantes de varios Miembros.35.
Ce résultat historique est commémoré par la photographie ci-dessous,sur laquelle le Directeur général M. Pascal Lamy et moi-même figurons en compagnie des représentants de plusieurs Membres.35.Es cierto que el Presidente de la Comisión, mis colegas Pascal Lamy y Poul Nielson y yo nos enfrentamos durante esa Cumbre a una letanía de quejas por la lentitud con la que la Unión Europea proporciona la ayuda.
Il est vrai que le Président de la Commission, mes collègues Pascal Lamy et Poul Nielson et moi-même, avons été confrontés pendant le sommet à une litanie de plaintes sur la lenteur de la mise en uvre de l'aide de l'Union européenne.Durante un tiempo, el Director General Adjunto Rufus Yerxa presidió esas consultas en nombredel Director General Pascal Lamy, pero más recientemente lo ha hecho el propio Sr. Lamy. .
Pendant un temps les consultations ont été présidées par le Directeur général adjoint, M. Rufus Yerxa,au nom du Directeur général, M. Pascal Lamy, mais récemment, ce dernier a présidé lui-même les discussions.Lo mismo que Pascal Lamy, yo albergaba la esperanza de que en Hong Kong pudiéramos completar dos tercios de la labor de la ronda, sobre todo acordando modalidades completas en los principales ámbitos de negociación.
J'aurais voulu, à l'instar de Pascal Lamy, être en mesure De Seattle a Doha, pasando por Cancún y luego Hong Kong, La Vía Campesina manifestó en lascalles para oponerse a la OMC. Pascal Lamy ha reconocido que la OMC pasa en estos momentos por un estado de hibernación.
De Seattle à Doha, en passant par Cancun puis Hong-Kong, Via campesina a manifesté dans lesrues pour s'opposer à l'OMC. Selon Pascal Lamy, l'organisation qu'il dirige est dans un état d'hibernation.La victoria de Pascal Lamy sobre los tres candidatos presentados por el Sur a la dirección general de la OMC implicará, inevitablemente, una nueva vuelta de tuerca en el sentido más favorable a las finanzas mundiales y a las corporaciones transnacionales.
La victoire de Pascal Lamy contre les trois candidats du Sud pour la direction générale de l'OMC va inévitablement impliquer un nouveau tour de vis dans un sens encore plus favorable à la finance mondiale et aux sociétés transnationales.El primer proyecto de texto fue presentado el 26 de noviembre por elDirector General de la OMC, Pascal Lamy, y la Presidente del Consejo General, la Sra. Amina Mohamed de Kenya IPW, OMC/ADPIC, 28 de noviembre.
Un premier projet de texte a été présenté le26 novembre dernier par M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, et Mme Amina Chawahir Mohamed(Kenya), présidente du Conseil général IPW, WTO/TRIPS, 28 novembre.H- Ceremonia inaugural Pascal Lamy, Director General de la OMC Embajador Shahid Bashir, Presidente del Consejo General de la OMC Johann N. Schneider-Ammann, Miembro del Consejo Federal de Suiza Charles Beer, Presidente del Consejo de Estado Sandrine Salerno, Alcaldesa de Ginebra.
H00-12h00- Cérémonie d'inauguration Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC Ambassador Shahid Bashir, Président du Conseil général de l'OMC Johann N. Schneider-Ammann, Conseiller fédéral Suisse Charles Beer, Président du Conseil d'État Sandrine Salerno, Maire de Genève.No repetiré las palabras que Pascal Lamy ha pronunciado recientemente en esta Asamblea sobre los temas de comercio, sólo me gustaría recordarles que el marco de la Asociación Económica Transatlántica(AET) continúa persiguiendo los objetivos que se fijó.
Je ne répéteraipas les paroles récentes de Pascal Lamy dans cette Assemblée en ce qui concerne les questions commerciales, mais voudrais juste rappeler au Parlement que le cadre du Partenariat économique transatlantique(PET) a continué 
