Que es PODER AUMENTAR en Francés

• pouvoir augmenter
• pouvoir accroître

Ejemplos de uso de Poder aumentar en Español y sus traducciones al Francés

Sabes, yo debería poder aumentar los niveles de oxígeno de modo remoto.
Tu sais je devrais réussir à remonter le taux d'oxygène.

He vivido en 6 ciudades en 3 países y espero tener la fortuna de poder aumentar ese número.
J'ai vécu dans 6 villes de trois pays et j'espère avoir la chance de pouvoir augmenter ce chiffre.

Menos aceleración en la bandeja significa poder aumentar la aceleración real del chorro y cortar más rápido.
Moins d'accélération dans le plateau signifie que vous pouvez augmenter l'accélération réelle du jet et couper plus vite.

Para poder aumentar el contenido y mejorar su calidad, deberían abordarse más a fondo los siguientes aspectos.
Pour s'assurer que le volume du contenu peut être augmenté et sa qualité améliorée, il faut accorder plus d'attention aux aspects suivants.

Merle:"pusimos PSA en las condiciones de poder aumentar su inversión en Génova.
Merle:«nous avons mis PSA dans les conditions de pouvoir augmenter son investissement à Gênes».

XPO especificó por otro lado que prevé poder aumentar sensiblemente su capacidad de crédito ABL a raíz de añadida de efectos activos a la deriva de los aquisitions de Norbert Dentressangle y avec-Way.
XPO a spécifié en outre qu'il prévoit de pouvoir augmenter sensiblement sa capacité de crédit ABL suite à ajoutée d'effets actifs dérivants des aquisitions de Norbert Dentressangle et avec-Way.

Había efectuado los pagos previstos para 2004 y 2005 y esperaba poder aumentar sus pagos en el futuro.
La Géorgie s'était acquittée de ses contributions pour 2004 et 2005 et espérait pouvoir accroître ses règlements à l'avenir.

Con Mala, la nueva colega, esperamos poder aumentar la producción de cuadros y a partir de junio 2006 también canto en el bar.
Avec Mala, la nouvelle collaboratrice nous espérons pouvoir augmenter la production d'images et depuis juin 2006 je chante dans le bar.

Está diseñado para amplificar las ondas cerebrales y así poder aumentar tus poderes telepáticos.
Il est conçu pour amplifier les ondes du cerveau,… donc il pourrait améliorer vos pouvoirs télépathiques.

Los países menos adelantados deben poder aumentar sus exportaciones y su acceso al mercado de conformidad con la iniciativa"Todo menos armas" y otros mecanismos.
Les PMA doivent pouvoir accroître leurs exportations et leur accès aux marchés dans le cadre de l'initiative> et d'autres mécanismes.

Por lo tanto, es fundamental contar con posiciones macroeconómicas sanas para poder aumentar el crecimiento y, consecuentemente, aumentar el empleo.
Il est donc fondamental de pouvoir compter sur des positions macro-économiques saines pour pouvoir doper la croissance et renforcer l'emploi.

Para poder aumentar el acceso a la educación primaria se requieren soluciones para la educación a niveles más altos y una vez alcanzado el objetivo permite centrarse más en la calidad de la educación.
Pour réussir à élargir l'accès à l'enseignement primaire il faut des solutions qui concernent l'éducation à tous les niveaux et qui prêtent une attention plus grande à la qualité de l'enseignement.

En conclusión, tengo la impresión de que deberíamos poder aumentar considerablemente la ayuda al desarrollo en los próximos años.
En conclusion, j'ai le sentiment qu'on devrait pouvoir augmenter substantiellement l'aide au développement dans les années qui viennent.

No tienen que poder aumentar libremente con VEDOC(uso original con proceso de la modificación del código) o reducir código del SA, para modificar el vehículo se equipa de un propósito, por ejemplo: espejos eléctricos crecientes del plegamiento SA500.
Ne doivent pas pouvoir augmenter librement par VEDOC(demande initiale avec le procédé de modification de code) ou réduire le code de SA, pour modifier le véhicule est équipé d'un but, comme: miroirs SA500 se pliants électriques accrus.

Así esperamos, al final, construir coprocesadores del cerebro que funcionen con éste para poder aumentar las funciones de las personas con discapacidad.
Notre espoir est de finir par construire des coprocesseurs du cerveau qui travaillent avec le cerveau, afin que nous puissions augmenter les fonctions des personnes handicapées.

El PNUD necesita poder aumentar su presencia en el Consejo de Seguridad y en otros órganos políticos y adoptar una posición más firme para hacer ver a esas instituciones la importancia fundamental de las preocupaciones relativas al desarrollo.
Le PNUD doit pouvoir renforcer sa présence au Conseil de sécurité et dans d'autres organes politiques, et chercher plus hardiment à faire comprendre aux membres de ces organes que les questions de développement sont de la plus haute importance.

Esto también nos permite utilizar información sobre sus actividades de navegación en Internet para poder aumentar la eficacia de nuestras campañas de publicidad.
Cela nous permet aussi d'utiliser des informations au sujet de vos activités de navigation afin que nous puissions améliorer l'efficacité de nos campagnes publicitaires.

Pusimos PSA- añadió a Mirlo- en las condiciones de poder aumentar su inversión en Génova y el nuevos suavemente sobre el portualità y logística anunciado del Ministro Lupi al jefe de la sociedad no puede que favorecer este pleito.
Nous avons mis PSA- il a ajouté Merle- dans les conditions de pouvoir augmenter son investissement à Gênes et les nouveau doucement sur la portualità et logistique annoncé du ministre Lupi au manager de la société il ne peut pas que favoriser ce procès».

La idea del ponente, que no es nueva, va orientada a reducir los gastos, en particular los relativos a los Balcanes, a fin de poder aumentar las restantes ayudas para la cooperación y forzar al Consejo a negociar.
L' idée du rapporteur, qui n'est pas neuve, va dans le sens d'une réduction des dépenses, surtout dans les Balkans, afin de pouvoir augmenter les autres aides à la coopération et forcer le Conseil à négocier.

Esto es lo que hay que cambiar para poder aumentar el poder adquisitivo, para poder relanzar las políticas industriales, para desarrollar la formación a gran escala, para reducir el tiempo de trabajo y para desarrollar y renovar el sector público.
C'est cela qu'il faut changer pour pouvoir augmenter le pouvoir d'achat, pour relancer les politiques industrielles, pour développer la formation à grande échelle, pour réduire le temps de travail et pour développer et rénover le secteur public.

Pero nadie quería escuchar el final de la historia; estaban seguros de que era un sagaz hombre de negocios, queriendo inventarse una leyenda para poder aumentar aún más el precio de la estancia en el templo.
Mais personne ne s'intéressait à la fin de l'histoire; tous étaient certains qu'il était un homme d'affaires sagace, qui essayait d'inventer une légende pour pouvoir augmenter encore plus le prix du séjour dans le temple.».

Aquí está una manera droga-libre que usted puede poder aumentar su fuente de este painkiller natural. Si usted está tomando los meds de la depresión conocidos como SSRIs(inhibidores selectivos del reuptake del serotonin) para aumentar el serotonin disponible en su cerebro.
Voici une manière drogue- libre que vous pouvez pouvoir augmenter votre approvisionnement en ce calmeur normal. Si vous prenez les meds de dépression connus sous le nom de SSRIs(inhibiteurs sélectifs de reuptake de sérotonine) pour augmenter la sérotonine d.

Por lo que se refiere al año 1996, el año financiero actual, esperamos-esta es la propuesta de la Comisión- poder aumentar nuestros compromisos para estas políticas sobre demografía y mujer en torno a 90 millones de ecus.
En 1996, l'exercice financier actuel, nous espérons- c'est, en tout cas, la proposition de la Commission- pouvoir augmenter nos engagements envers ces politiques en faveur de la démographie et de la femme pour atteindre 90 millions d'écus.

Sin embargo, Caves demuestra en el mismo capítulo que la correlación está lejos de ser sólida y que las películas han incurrido en gastos considerables(como La hoguera de las vanidades, de Brian De Palma), sin poder aumentar significativamente la demanda.
Toutefois, Caves démontre dans le même chapitre que la corrélation est loin d'être robuste, et que des films ont engagé des dépenses considérables(comme Le Bûcher des vanités de Brian De Palma) sans parvenir à augmenter significativement la demande.

En su resolución 1966(2010), el Consejo de Seguridad estableció que el Mecanismo debía poder aumentar rápidamente su personal para apoyar los juicios y otras actividades judiciales bajo su jurisdicción.
Dans sa résolution 1966(2010), le Conseil de sécurité a indiqué que le Mécanisme devait être capable d'augmenter rapidement ses effectifs pour assurer les services d'appui aux procès ou autres activités judiciaires qui relèvent de sa compétence.

Si bien tomo nota de que los Estados Unidos no han estado de acuerdo con los objetivos generales de asistencia para el desarrollo establecidos en el párrafo 69 del informe del comité preparatorio(A/S-21/2/Add.2), tenemos la ferviente esperanza de poder aumentar nuestra asistencia en los años venideros.
Les États-Unis n'ont pas accepté les objectifs d'aide globale au développement fixés au paragraphe 69 du rapport(A/S-21/2/Add.2) du comité préparatoire, mais nous espérons de tout coeur que nous pourrons accroître notre aide dans les années à venir.

Puede deducirse quelos flujos de IED hacia estos paísesdebieran poder aumentar aún significativamente en años futuros.- Un grupo compuesto por Polonia, Bulgaria, Letonia y Lituania, que sesitúa en torno al término mediode esta zona, por debajo de su peso económico a escala mundial.
On peut en déduire que les flux d'IDE vers ces paysdevraient pouvoir augmenter encore significativement dans les annéesà venir;- un groupe constitué de la Pologne, de la Bulgarie, de la Lettonie et dela Lituanie, se positionne autour dela moyenne de la Région, au- des- sous de leur poids économique mondial.

La Autoridad Portuaria de Savona ha anunciado que a hoy BEBIÓ ha efectuado inversiones para alrededor de 2.8 millones de euros y tiene a el programa trabajado para otros 1.3 millón necesarios para completar las adaptaciones para poder aumentar las tipologías de mercancías que pueden depositar se allí.
L'Autorité Portuaire de Savona a annoncé qu'à aujourd'hui BUT il a effectué des investissements pour environ 2.8 millions d'euro et a au programme travailles pour autres 1.3 million nécessaires pour compléter les adaptations pour pouvoir augmenter les typologies de marchandises qui peuvent y être déposées.

Como parte del proceso de redespliegue, se consolidaron los campamentos de las Naciones Unidas para poder aumentar las patrullas de efectivos y velar por la seguridad del proceso electoral y otros procesos clave previstos en el Acuerdo Político de Uagadugú, de conformidad con el marco conceptual revisado de operaciones.
Dans le cadre du redéploiement, les camps des Nations Unies ont été regroupés pour pouvoir augmenter le nombre de patrouilles et assurer la sécurité des opérations électorales et des autres processus essentiels prévus par l'Accord politique de Ouagadougou, conformément au concept d'opération révisé.

Los molinos más eficientes pueden arrancar con una velocidad del viento de 4,8 km/h, y tienen la característica de no poder aumentar su velocidad de rotación al llegar a una velocidad del viento determinada, alrededor de 28 km/h.
Les moulins les plus efficaces peuvent extraire avec une vitesse du vent de de 4.8 km/h, et ont la caractéristique de de ne pas pouvoir augmenter sa vitesse de rotation en arrivant à une vitesse du vent déterminée, autour de 28 km/h.

Cómo usar "poder aumentar" en una oración

Esperamos poder aumentar este material muy pronto.

"Estamos evaluando cómo poder aumentar la seguridad.

tenemos consejos para poder aumentar su puntaje.

Solo depende de ti, poder aumentar tus glúteos.

Espero para este mes poder aumentar esa cifra.

La fábrica debe poder aumentar la producción rápidamente.

Esto es fundamental para poder aumentar la oferta.

Hay diferentes ejercicios para poder aumentar nuestra felicidad.

Una forma rápida para poder aumentar las partituras.

Escalabilidad: La red debe poder aumentar de tamaño.