Ejemplos de uso de Poderosa ayuda en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tomo en dos hombres para la cosecha de y los lechones,Pero es poderosa ayuda tener el uso de los músculos de un hombre joven Sin cargo adicional.
J'engage deux hommes pour les récoltes et les porcelets,mais c'est fort utile d'avoir un jeune homme musclé sans frais supplémentaires.Pero con la poderosa ayuda de la gracia, esto se vuelve posible:"Para los hombres, imposible; pero no para Dios, porque todo es posible para Dios.
Mais avec l'aide puissante de la grâce, cela devient possible:"Aux hommes, c'est impossible, dit Jésus, mais pas à Dieu: tout est possible à Dieu.En mi individuada manera de ver las cosas, ese mismo contenido, formulado como pregunta,sería una poderosa ayuda para nuestras búsquedas constantes e inacabables.
Dans ma façon de voir les choses, ce même contenu, formulé comme une question,serait d'une grande aide pour nos recherches constantes et infinies.El que por fe se aferra de aquella Poderosa Ayuda, podrá pasar seguramente sobre las abruptas cuestas de la dificultad, con su porpia alma llena de luz mientras difunde luz y bendición a otros.
Celui dont la foi saisit cette puissante aide peut passer en toute sécurité toute montagne de difficulté, son âme est remplie de lumière et il diffuse la lumière et la bénédiction pour les autres.Quisiéramos que se revisara, puesto que la cooperación de las asociaciones a través de lasfronteras puede ser una poderosa ayuda para la realización del objetivo de 1992.
Nous souhaitons qu'elle soit revue, car la coopération des associationsaudelà des frontières peut puissamment aider à la réalisation de l'objectif 1992.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Más
Es verdad que me dio una poderosa ayuda en la persona del ilustre y venerable obispo de Belley, Mons. Devie, de gloriosa y santa memoria, que ha sido nuestro padre según Dios y cuyos sabios consejos fueron para mí como mensajes inspirados.
Il est vraiqu'il m'avait donné un aide puissant dans l'illustre et vénérable Évêque de Belley, Mgr. Devie, de glorieuse et sainte mémoire, notre digne Père en Dieu, et dont les sages conseils furent toujours pour moi comme des oracles.Los hechos ocurridos en Sumgait y en algunas otras ciudades azerbaiyanas difícilmente podríanhaber sido organizados sin una poderosa ayuda del exterior.
Force est de constater aussi que les événements survenus à Soumgaït et dans certaines autres villes d'Azerbaïdjan ne pouvaientguère être gérés sans un puissant appui extérieur.Si usted es el autor de algún libro vendido por Amazon,puede proporcionar una poderosa ayuda a esta campaña poniendo este texto en los comentarios del autor acerca del libro en la página web de Amazon.
Si vous êtes l'auteur d'un livre vendu par Amazon,vous pouvez fournir une aide précieuse à cette campagne en intégrant ce texte dans votre«préface», sur le site web d'Amazon.Otro problema es la seguridad, no siempre es posible para permitir a la gente a experimentar con equipos/ materiales,incluso si se trata de una muy poderosa ayuda para el aprendizaje.
Tampoco la idea proviene de mí, nila firme constancia en medio de grandes dificultades, ni la poderosa ayuda en la realización, el ánimo en medio de la general desconfianza.
L'idée n'est pas venue de moi, nila persévérance de tenir bon contre d'énormes difficultés, ni le puissant secours dans l'accomplissement de la tâche et le soutien malgré la méfiance généralisée.Desde ese año de 1949 fue creciendo en ella una conciencia personal cada vez más clara de que el Señor Jesucristo quería que las personas venerasen e invocasen más a los santos ángeles yse abriesen a su poderosa ayuda.
À partir de cette année 1949, elle a eu de plus en plus clairement conscience que le Seigneur Jésus-Christ voulait que les fidèles vénèrent et invoquent davantage les saints anges ets'ouvrent à leur puissant secours.La Iglesia católica, basándose en su experiencia secular,reconoce en la devoción a la Virgen una poderosa ayuda para el hombre hacia la conquista de su plenitud.
L'Eglise catholique, se basant sur une expérience séculaire,reconnaît dans la dévotion à la Vierge une aide puissante pour l'homme en route vers la conquête de sa plénitude.Cuando él me muestre mi debilidad en la luz, que brilla en un lugar oscuro por un momento, entonces debo lamentar esa debilidad, y hacer todo lo que esté en mi poder para evitar caer en esa debilidad en el futuro; si hago esto,obtendré su poderosa ayuda.
Quand Il me montre ma faiblesse dans la lumière qui brille dans un lieu sombre pour un moment, alors je dois regretter cette faiblesse, et faire tous ce qui est en mon pouvoir pour éviter à l'avenir de retomber dans cette faiblesse; si je retombe,j'ai son aide puissante.El primer aparato de este tipo, conocido como sincro-energizer S/E y que fue diseñado por el doctor Gorges, psiquiatra y neurólogo de Cleveland, después de treinta años de investigación,constituye una poderosa ayuda contra el estrés y mejora extraordinariamente la memoria.
Le premier appareil de ce type, connu sous le nom synchro-énergisant S/ E et a été conçu par le Dr Gorges, un psychiatre et neurologue à Cleveland, après trente années de recherche,est une aide puissante contre le stress et améliore remarquablement la mémoire.Cuando él me muestra mi debilidad en la luz, que brilla en un lugar oscuro por un momento, entonces debo lamentar esa debilidad, y hacer todo lo posible para evitar caer en esa debilidad en el futuro; si hago eso,recibo su poderosa ayuda.
Lorsqu'il me montre mes faiblesses dans la lumière, qui brille dans les lieux sombres pour un moment, alors je dois avoir du regret pour cette faiblesse, et faire tout ce qui est en mon pouvoir pour éviter de tomber dans cette faiblesse dans le futur; si je fais ainsi,j'obtient son aide puissante.Caminamos sobre un filo muy delgado en esto- permitir que lo aparentemente milagroso ocurra, pero entendiendo que las sesiones EMF no son de milagros, están basadas en principios de la Física,y son una poderosa ayuda en el proceso evolutivo.
Nous marchons sur la corde raide: permettre qu'un semblant de miracle se produise tout en comprenant bien que les sessions EMF ne concernent en aucun cas les miracles, mais sont basées sur des principes de physique etapportent une aide puissante dans le processus d'évolution.Sabemos que tenemos la ayuda poderosa de los amigos invisibles.
Nous savons que nous avons une aide puissante d'amis invisibles.En general, Remo Software es una poderosa y mucha ayuda!
En el arte de la música también reconoció una ayuda poderosa para encender el entusiasmo por la práctica de la virtud.
Dans l'art de la musique qu'il a aussi reconnu une aide puissante pour embraser l'enthousiasme pour la pratique de la vertu.Todo lo que es posible con la ayuda de su poderosa RoboCar.
Yodot Photo Recuperación Software recuperaciónes la herramienta más poderosa que ayuda a rescatar fotos desde tarjetas de memoria.
Yodot Foto Recuperation Software récupérationest l'outil le plus puissant qui aide à sauver des Photos à partir de cartes mémoire.Yodot recuperación fotos Software recuperaciónes la herramienta más poderosa que ayuda a rescatar fotos desde tarjetas de memoria.
Yodot Recuperation de Photo récupérationest l'outil le plus puissant qui aide à récupération de photos sur une carte mémoire.Rezad incesantemente para que lo que parece imposible a la lógica humana, Dios lo haga posible con su ayuda poderosa: cumplir el mandato de su Hijo:"Ut unum sint" Jn 17, 21.
Priez sans cesse afin que, grâce à son aide puissante, Dieu rende possible ce qui apparaît impossible De aquí que toda la vida de la Iglesia se beneficie de la ayuda misteriosa y poderosa de los ángeles” CIC 334.
Toute la vie de l'Église bénéficie de l'aide mystérieuse et puissante des anges» CEC 334.Vemos la sostenibilidad como una poderosa herramienta que ayuda a nuestros clientes a cumplir con las exigencias de hoy sin comprometer lo que es esencial para mañana.
Nous considérons la durabilité en tant qu'outil puissant pour aider nos clients à satisfaire les demandes d'aujourd'hui sans compromettre ce qui est essentiel pour demain.Es dicho que con la ayuda de la bendición poderosa adquirida por la cometa,(un pájaro sagrado) él pudo destruir la comunidad de serpiente.
Il est dit qu'à l'aide de la faveur puissante acquise par le cerf-volant,(un oiseau sacré) il pouvait détruire la communauté de serpent.Es una fuente muy poderosa de energías y también te ayuda a depurar tu organismo.
Así que en nuestra familia kit de primeros auxilios que siempre está ahí.~Velia Covas Laampicilina generalmente una droga poderosa, que ayuda en el proceso inflamatorio, la supuración de las heridas, un mal resfriado.
Donc, dans notre famille, trousse de premiers soins, ¡Beato Ceferino, nos encomendamos ahora a tu poderosa intercesión: ayúdanos en nuestro camino, para que podamos avanzar también por las sendas de la santidad, fieles a las enseñanzas de don Bosco.
Bienheureux Zeffirino, nous nous adressons à présent à ta puissante intercession: soutiens notre chemin, pour que nous aussi nous puissions avancer sur la voie de la sainteté, fidèles aux enseignements de Don Bosco.Así, durante el matrimonio tenga algunas fases difíciles, no faltará ninguna ayuda de Dios para los esposos,especialmente la poderosa y efectiva ayuda del sacramento de la Eucaristía.
Si donc le mariage peut avoir des phases pénibles, les secours de Dieu ne peuvent manquer auxépoux, et notemment l'aide puissante et efficace du sacrement de l'Eucharistie.
