Que es PREGUNTÉMONOS en Francés

• demandons-nous
• interrogeons-nous
• demandons nous
• demandez

Ejemplos de uso de Preguntémonos en Español y sus traducciones al Francés

Ahora… preguntémonos.
Maintenant, demandons-nous.

Preguntémonos qué creencias están en juego, de dónde vienen.
Demandez-vous quelles opinions sont en jeu, d'où elles viennent.

Empecemos por el principio y preguntémonos qué saben los bebés al nacer?
Reprenons au début: et demandons nous ce que savent les bébés à la naissance?

Pero, preguntémonos qué quiere decir"como último recurso.
Mais posons-nous la question de ce que veut dire"en dernier ressort.

Pongámonos aunque sea por un minuto en el lugar de Jesús, si esto fuera posible, y preguntémonos¿qué haríamos nosotros en tal situación?
Mettons-nous ne fût-ce qu'une minute à la place de Jésus, si la chose était possible, et demandons-nous ce que nous ferions dans une telle situation?

Preguntémonos una vez más:¿Qué es verdaderamente la«esperanza»?
Nous demandons encore une fois: qu'est vraiment l'« espérance»?

Mirad a los amigos que ha descubierto… los milagros que nos ha traído y luego preguntémonos qué nos debe él a nosotros comparado con lo que nosotros le debemos a él.
Regardez les amis qu'il a découvert… les miracles qu'il a amenés… et alors demandez- vous… ce qu'il nous doit en comparaison de ce que nous lui devons.

Preguntémonos todos,¿hemos sido fieles en nuestras relaciones?
Demandons-nous, sommes-nous fidèles dans nos relations personnelles?

San Pablo, concluye, nos enseña que"el amor es la base de la vida cristiana: preguntémonos si esto vale también para la vida en nuestras comunidades eclesiales.
Saint Paul, conclut-il, nous enseigne que"l'amour est la base de la vie chrétienne: demandons nous si cela vaut aussi pour la vie de nos communautés ecclésiales.

Preguntémonos hoy:¿Estamos abiertos a las"sorpresas de Dios"?
Demandons-nous aujourd'hui: sommes-nous ouverts aux"surprises de Dieu"?

Antes de acusar a las Naciones Unidas de falta de acción en Bosnia, preguntémonos porqué las políticas de los miembros del Consejo de Seguridad son tan divergentes y difíciles de coordinar.
Lorsque nous accusons les Nations Unies de ne pas agir suffisamment en Bosnie, demandons-nous pourquoi les politiques des membres du Conseil de sécurité sont si divergentes et difficiles à coordonner.

Preguntémonos todos: yo, como católico,¿siento esta unidad?
Demandons-nous tous, moi, comme catholique, est-ce que je sens cette unité?

No seamos hipócritas y preguntémonos cuál es el fundamento intelectual para excluir a Europa.
Ne soyons pas hypocrites et demandons-nous sur quelle prémisse intellectuelle nous pouvons exclure la Turquie.

Preguntémonos más bien el porqué y no tanto el cómo estamos haciendo esto.
Demandons-nous simplement pourquoi, plutôt que comment, nous faisons ceci.

Mirémonos en el espejo y preguntémonos a diario lo siguiente:¿qué queremos dejar para la próxima generación?
Regardons-nous tous dans le miroir et posons-nous, chaque jour, la question suivante: que voulons-nous léguer à la prochaine génération?

Preguntémonos por dichas responsabilidades, señora Presidente.
Interrogeons-nous sur ces responsabilités, Madame le Président en exercice du Conseil.

Pero preguntémonos ahora:¿Es ése el mundo en el que vivimos?
Mais demandons-nous maintenant: est-ce cela le monde dans lequel nous vivons?

Preguntémonos siempre:¿qué le contarán a Dios de nosotros esos ángeles de los niños?
Demandons-nous toujours: que raconteront de nous à Dieu ces anges des enfants?

Preguntémonos qué significa misericordia para un sacerdote, permitidme decir para nosotros sacerdotes.
Demandons-nous ce que signifie la miséricorde pour un prêtre, permettez-moi de dire pour nous, prêtres.

PL Preguntémonos lo que realmente ha sucedido en Ucrania:¿un golpe de Estado o quizás un golpe militar?
PL Demandons-nous ce qu'il s'est réellement passé en Ukraine: un coup d'État ou un coup militaire, peut-être?

Preguntémonos por las prioridades políticas que se establecen en el presupuesto.¿Realmente pueden mejorar la vida de los ciudadanos?
Réfléchissons aux priorités politiques fixées par le budget: améliorent-elles vraiment la vie des citoyens?

Así que preguntémonos esta tarde, al adorar a Cristo presente realmente en la Eucaristía:¿me dejo transformar por Él?
Demandons-nous alors ce soir, en adorant le Christ réellement présent dans l'Eucharistie: est-ce que je me laisse transformer par Lui?

PL Preguntémonos por qué estamos dedicando tanta atención a un país tan pequeño que se encuentra cerca del Mar Negro pero que no tiene acceso a él.
PL Demandons-nous pourquoi nous consacrons tant d'attention à un si petit pays proche de la mer Noire, sans y avoir accès.

Preguntémonos si tenemos la tendencia a cerrarnos en nosotros mismos, en nuestro grupo, o si dejamos que el Espíritu Santo nos conduzca a la misión.
Demandons-nous si nous avons tendance à nous enfermer en nous-mêmes, dans notre groupe, ou si nous laissons l'Esprit nous ouvrir à la mission.

Y ni siquiera preguntémonos el dilema, enteramente retórica, más bien que, Roma, estos mártires perseguidos ha demostrado ser madre auténtica y fiel.
Et ne nous laissons même pas nous demander au dilemme, entièrement rhétorique, plutôt que, Roma, ces martyrs persécutées a prouvé mère authentique et fidèle.

Preguntémonos cuáles son los errores del liberalismo, que la mayoría de los gobiernos de la Unión Europea han defendido, por habernos conducido a este fracaso.
Demandons-nous quelles sont les erreurs du libéralisme, que la plupart des gouvernements de l'Union européenne ont défendu, pour nous avoir conduits à cet échec.

Preguntémonos quiénes constituyen hoy en realidad una amenaza, divulgando propaganda racista en la televisión y profiriendo amenazas y agresiones físicas.
Interrogeons-nous sur ceux qui constituent vraiment une menace aujourd'hui, diffusant de la propagande raciste à la télévision, mettant à exécution des menaces et agressions physiques.

Preguntémonos cuáles deberán ser nuestros patrones de vida, nuestros patrones de consumo, cuáles nos corresponden como una inmensa y creciente humanidad.
Nous devons nous demander quels seront nos modèles de vie, nos modèles de consommation, quels modèles nous correspondent en tant qu'humanité immense et croissante.

Preguntémonos acerca de nuestra identidad como pastores para tener mayor conciencia de ella, aun sabiendo que no existe ningún modelo-estándar idéntico en todos los lugares.
Interrogeons-nous sur notre identité de pasteurs pour en avoir davantage conscience, tout en sachant qu'il n'existe pas de modèle-standard identique dans tous les lieux.

Preguntémonos si estamos abordando la situación en el Oriente Medio y la cuestión de los palestinos de manera justa.¿Contribuye su trabajo a la causa de la paz?¿Ayuda a alguien en nuestra atribulada región?
Demandons-nous si nous examinons la situation au Moyen-Orient et la question des Palestiniens d'une manière juste. Vos travaux contribuent-ils à la cause de la paix? Aident-ils quiconque dans notre région en difficulté?

Cómo usar "preguntémonos" en una oración en Español

Avancemos, preguntémonos porqué generamos ciertos residuos.

Preguntémonos ¿Para quién son los frutos?

Preguntémonos ¿Qué democracia busca fortalecer Evo?

Ahora preguntémonos ¿Cuándo nació realmente Jesús?

Preguntémonos por qué eso sucede así.

Preguntémonos entonces: ¿deberían entregar las armas?

Preguntémonos entonces, ¿qué motiva mis proyectos?

Pero preguntémonos ¿Quiénes hacen ese mal?

Preguntémonos entonces: ¿Qué podemos hacer juntos?

Primero, preguntémonos por qué existe Wikipedia.

Cómo usar "demandons-nous, interrogeons-nous" en una oración en Francés

Demandons nous est ce que je veux être en conflit ?

Aujourd’hui, interrogeons nous sur la confiance en soi.

Demandons nous donc comment l’évaluation est un outil de la capitalisation.

Interrogeons nous sur la porte que vous nous indiquez .

Demandons nous ce qui est vraiment utile.

Avant cela, demandons nous clairement nos raisons.

Ce que nous demandons nous le faisons en incluant les autres.

Alors, plus que jamais, demandons nous ce que Dieu attend de nous.

Essayons de changer notre regard et demandons nous comment améliorer les choses.

demandons nous stupéfaits quand le drame est consommé.