Que es PRESENTAR A LA ASAMBLEA GENERAL LOS INFORMES en Francés

• présenter à l'assemblée générale les rapports
• de présenter à l'assemblée générale les rapports
• à présenter à l'assemblée générale les rapports

Ejemplos de uso de Presentar a la asamblea general los informes en Español y sus traducciones al Francés

Sr. Chung(República de Corea), Relator de la Segunda Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor, en mi calidad de Relator de la Segunda Comisión, de presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión.
Chung(République de Corée), Rapporteur de la Deuxième Commission(interprétation de l'anglais): En tant que Rapporteur de la Deuxième Commission, j'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de cette commission.

Sr. Alnajar(Yemen), Relator de la Primera Comisión(habla en árabe): Es para mí un placer presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión, que figuran en los documentos A/59/451 a A/59/466.
Alnajar(Yémen, Rapporteur de la Première Commission)(parle en arabe): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission. Ils figurent dans les documents A/59/451 et A/59/466.

Sr. Rajeh(Arabia Saudita, Relator de la Quinta Comisión)(habla en árabe): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión, en los que se incluyen las recomendaciones sobre las cuestiones que requieren la adopción ulterior de decisiones durante la reanudación de las sesiones plenarias del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General..
Rajeh(Arabie saoudite), Rapporteur de la Cinquième Commission,(parle en arabe): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission dans lesquels figurent les recommandations sur les questions exigeant que de nouvelles mesures soient prises pendant la reprise de la plénière de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

Sra. Pokhval'ona(Ucrania), Relatora de la Primera Comisión(habla en inglés): Es para mí un gran placer presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión sobre los temas del programa 86 a 103, 118 y 133.
Mme Pokhval'ona(Ukraine)(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 86 à 103, et 118 et 133 de l'ordre du jour.

Sra. Hutǎnová(Eslovaquia)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes preparados por la Quinta Comisión durante la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General..
Mme Hutănová(Slovaquie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission pendant la deuxième partie de la reprise de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

Sr. Baublys(Lituania), Relator de la Primera Comisión(habla en inglés): Es para mí un gran placer presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión sobre los temas del programa 88 a 105, 121 y 129.
Baublys(Lituanie), Rapporteur de la Première Commission(parle en anglais): J'ai grand plaisir à présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 88 à 105 et 121 à 129 de l'ordre du jour.

Sr. Getachew(Etiopía, Relator de la Quinta Comisión)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la primera parte de la reanudación de su período de sesiones, celebrada del 3 al 28 de marzo de 2003 sobre los temas 17 j, 111, 112, 116, 117, 118, 122 y 123 del programa.
Getachew(Éthiopie), Rapporteur de la Cinquième Commission,(parle en anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur ses travaux au cours de la première partie de la reprise de sa session qui s'est tenue du 3 au 28 mars 2003 sur les points 17 j, 111, 112, 116, 117, 118, 122 et 123.

Sr. Gheghechkori(Georgia), Relator de la Primera Comisión(habla en inglés): Tengo el gran placer de presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión sobre los temas del programa 87 a 106, 121 y 135.
Gheghechkori(Géorgie), Rapporteur de la Première Commission(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 87 à 106, 121 et 135 de l'ordre du jour.

Sra. Mannion(Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigen la adopción de medidas durante la primera parte de la reanudación del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General..
Mme Mannion(Irlande), Rapporteuse de la Cinquième Commission(parle en anglais): J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission qui contiennent des recommandations sur des questions sur lesquelles l'Assemblée devait se prononcer durant la première partie de la reprise de sa soixante-cinquième session.

Sr. Goosen(Sudáfrica), Relator de la Primera Comisión(interpretación del inglés): Es para mí un gran placer presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión sobre los temas del programa 53 y 64 f, 54 a 73 y 153.
Goosen(Afrique du Sud), Rapporteur de la Première Commission(interprétation de l'anglais): J'ai grand plaisir à présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 53 et 64 f, 54 à 73 et 153 de l'ordre du jour.

Sr. Rajeh(Arabia Saudita), Relator de la Quinta Comisión(habla en árabe): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron decisiones durante la parte principal del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General..
Rajeh(Arabie saoudite), Rapporteur de la Cinquième Commission(parle en arabe): J'ai l'honneur, aujourd'hui, de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission contenant des recommandations sur les questions sur lesquelles l'Assemblée générale devait se prononcer au cours de la partie principale de sa cinquante-huitième session ordinaire.

Sr. Sulaiman(República Árabe Siria), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le habían asignado.
Sulaiman(République arabe syrienne), Rapporteur de la Cinquième Commission(interprétation de l'arabe): J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés.

Sr. Getachew(Etiopía) Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión elaborados durante la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo séptimo período de sesiones período de sesiones de la Asamblea General..
Getachew(Éthiopie), Rapporteur de la Cinquième Commission(parle en anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les travaux qu'elle a entrepris au cours de la deuxième partie de sa reprise de session dans le contexte de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.

Sra. Resch(Finlandia), Relatora de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(interpretación del inglés): Me complace presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) para su examen y aprobación.
Mme Resch(Finlande), Rapporteur de la Commission des questions spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(interprétation de l'anglais): Je suis heureuse de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) aux fins d'examen et d'approbation.

Sra. Georgieva(Bulgaria), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron decisiones durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General..
Mme Georgieva(Bulgarie), Rapporteuse de la Cinquième Commission(parle en anglais): J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission qui contiennent des recommandations sur les questions sur lesquelles l'Assemblée devait se prononcer au cours de la deuxième partie de la reprise de sa soixante-quatrième session.

Sr. Kabtani(Túnez), Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(habla en francés): Es un gran honor y un privilegio para mí presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), relativos a los temas del programa 22, 73 a 82, y 20.
Kabtani(Tunisie), Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission): C'est pour moi un insigne honneur et un grand privilège que de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) relatifs aux points 73 à 82, 22 et 20 de l'ordre du jour.

Sra. Hutǎnová(Eslovaquia), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre asuntos que requieren la adopción de medidas durante la mayor parte del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General..
Mme Hutănová(Slovaquie), Rapporteuse de la Cinquième Commission(parle en anglais): J'ai aujourd'hui l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission, qui contiennent des recommandations sur des questions au sujet desquelles l'Assemblée générale doit se prononcer au cours de la partie principale de sa cinquante-neuvième session.

Sra. Salayeva(Azerbaiyán), Relatora del Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(habla en inglés): Es para mí un gran placer presentar a la Asamblea General los informes del Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) sobre los temas 28 a 39, 110 y 118 del programa.
Mme Salayeva(Azerbaïdjan), Rapporteure de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) au titre des points 28 à 39 et des points 110 et 118 de l'ordre du jour.

Sr. Jaremczuk(Polonia), Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la labor que realizó en la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Jaremczuk(Pologne) Rapporteur de la Cinquième Commission(parle en anglais): J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur ses travaux au cours de la seconde partie de la reprise de sa cinquante-quatrième session.

Sr. Valladares-Gómez(Honduras) Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión): Es para mí un gran placer presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), relativos a los temas 29 a 40, 121 y 129 del programa.
Valladares-Gómez(Honduras), Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(parle en espagnol): C'est un grand plaisir pour moi de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) sur les points 29 à 40, 121 et 129 de l'ordre du jour.

Sr. KABIR(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo la honra de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 17 del programa, titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos”.
Kabir(Bangladesh)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur le point 17 de l'ordre du jour, qui est intitulé“Nomination aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations”.

Sr. Maitland(Sudáfrica) Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(habla en inglés): Es para mí un privilegio y un gran honor personal presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), con arreglo a los temas 85 a 94 del programa, así como a los temas 12 y 18 del programa.
Maitland(Afrique du Sud), Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(parle en anglais): J'ai le privilège et le grand honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) sur les points 85 à 94, 12 et 18 de l'ordre du jour.

Sr. Kabir(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas pendientes relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Kabir(Bangladesh), Rapporteur de la Cinquième Commission(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les questions non réglées relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Sr. Obeid(República Árabe Siria), Relator de la Sexta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Sexta Comisión sobre los 10 temas del programa que se le asignaron, es decir, los temas 144 a 152 y el 155.
Obeid(République arabe syrienne), Rapporteur de la Sixième Commission(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Sixième Commission sur les 10 points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés, à savoir les points 144 à 152, et 155.

Sr. Sukayri(Jordania), Relator de la Primera Comisión(interpretación del inglés): Es para mí un honor y privilegio presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión encargada de las cuestiones de desarme y las cuestiones de seguridad internacional conexas, la Primera Comisión.
Sukayri(Jordanie), Rapporteur de la Première Commission(interprétation de l'anglais): C'est pour moi un grand honneur et un privilège que de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission chargée des affaires de désarmement et de sécurité internationale Première Commission.

Sr. Humenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión,(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la primera parte de su período de sesiones reanudado, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 27 de marzo de 1997.
Humenny(Ukraine), Rapporteur de la Cinquième Commission(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur la première partie de la reprise de sa cinquante et unième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 10 au 27 mars 1997.

Sr. Koterec(Eslovaquia), Relator de la Primera Comisión(interpretación del inglés): Señor Presidente: Me complace presentar a la Asamblea General los informes de la Primera Comisión sobre los temas 62 a 83 del programa, que figuran en los documentos A/52/591 a A/52/612.
Koterec(Slovaquie), Rapporteur de la Première Commission(interprétation de l'anglais): J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 62 à 83 de l'ordre du jour, contenus dans les documents A/52/591 à A/52/612.

Sr. Landveld(Suriname), Relator de la Segunda Comisión(habla en inglés): Tengo el sumo placer, privilegio y honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Segunda Comisión sobre los temas del programa asignados a esta Comisión por la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Landveld(Suriname), Rapporteur de la Deuxième Commission(parle en anglais): J'ai le grand plaisir, le privilège et l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Deuxième Commission sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés par l'Assemblée à sa soixante-sixième session.

Sra. Boum(Camerún), Relatora de la Sexta Comisión,(interpretación del francés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Sexta Comisión sobre la labor realizada con arreglo a los temas del programa que se le asignaron en este período de sesiones, a saber, los temas 142 a 152.
Mme Boum(Cameroun), Rapporteur de la Sixième Commission: J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Sixième Commission sur le travail accompli sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés à la présente session, à savoir les points 142 à 152.

Sr. Ali(Sudán) Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(habla en inglés): Es para mí un gran privilegio y un honor presentar a la Asamblea General los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), relativos a los temas 27 a 39 del programa, así como a los temas 118 y 133 del programa.
Ali(Soudan), Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(parle en anglais): C'est pour moi un grand privilège et un grand honneur que de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission), présentés au titre des points 27 à 39, 118 et 133 de l'ordre du jour.

Cómo usar "presentar a la asamblea general los informes" en una oración

Presentar a la asamblea general los informes necesarios.

Presentar a la Asamblea General los informes necesarios.

n) Presentar a la asamblea general los informes necesarios.

j) Presentar a la Asamblea General los informes necesarios.

Presentar a la asamblea general los informes que ordene la ley.

Presentar a la Asamblea General los informes financieros y sociales anuales.

Presentar a la Asamblea General los informes y planes de trabajo periódicos.

i) Presentar a la Asamblea General los informes y balances generales de la cooperativa.

d) Presentar a la Asamblea General los informes financieros y de actividades del bienio anterior.

c) Presentar a la Asamblea General los informes que estime pertinentes o los que esta entidad le solicite.