Que es PRESENTAR ALGO en Francés

• présenter quelque chose
• proposer quelque chose

Ejemplos de uso de Presentar algo en Español y sus traducciones al Francés

La Unión tiene que presentar algo al respecto.
L'Union doit produire quelque chose en la matière.

Si quieres presentar algo para respaldar tu solicitud, lo necesitamos para entonces.
Si tu veux soumettre quelque chose pour ta demande de permanence, fais-le avant mercredi.

Si me permiten, quisiera presentar algo al directorio.
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais présenter quelque chose au conseil.

Señor Presidente, en estos momentos estamos celebrando consultas con las partes interesadas y espero que se pueda presentar algo este año.
Monsieur le Président, nous sommes actuellement en consultation avec les parties concernées et nous espérons présenter quelque chose cette année.

Entre los cinco sólo podemos tratar de determinar, antes de presentar algo, lo que podría estar más cerca o más lejos de una solución.
Les cinq ambassadeurs peuvent seulement essayer, avant de présenter quoi que ce soit, de déterminer ce qui pourrait rapprocher ou éloigner encore la Conférence d'une solution.

En segundo lugar, sigue aferrada a la declaración de que si hay un derecho de protección de las especies, ella no se compromete a presentar algo.
Deuxièmement, elle s'en tient à la déclaration selon laquelle s'il y a un droit de la protection des espèces, elle ne s'engage pas à proposer quelque chose.

La verdad es, que, en realidad, espero presentar algo en tu Expo.
La vérité, c'est que je veux présenter quelque chose à votre Expo.

No necesitamos revelar nuevos sueños, sino presentar algo que sea posible en un período de uno, dos, tres o cuatro años para demostrar que lo hemos logrado.
Non pas échafauder de nouveaux rêves, mais présenter quelque chose qui nous permettra d'ici un, deux, trois ou quatre ans de démontrer que nous sommes parvenu au résultat escompté.

Si tú eres el FBI y sabes que tienes que presentar algo, que puedes hacer?
Si tu es le FBI et tu sais que tu dois apporter quelque chose, que fais-tu?

Brittan, Sir Leon, Vicepresidente de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, en estos momentos estamos celebrando consultas con las partes interesadas y espero que se pueda presentar algo este año.
Brittan, Sir Leon, viceprésident de la Commission. -(EN) Monsieur le Président, nous sommes actuellement en consultation avec les parties concernées et nous espé rons présenter quelque chose cette année.

Se ruega indicar los procedimientos o requisitos aplicables a una petición de ejecución de una sentencia dictada conforme a la Convención.¿Debe el demandante presentar algo más que la sentencia arbitral y el acuerdo de arbitraje a los que se refiere el artículo IV de la Convención?
Veuillez exposer les procédures ou conditions applicables à une demande d'exécution d'une sentence à laquelle la Convention s'applique. Le demandeur est-il tenu de produire quelque pièce autre que le texte de la sentence arbitrale et le texte de la convention d'arbitrage prévus à l'article IV de la Convention?

Por escrito.(EN) La delegación conservadora ha votado en contra de la propuesta de modulación presentada por el señor Goepel para dar a la Comisión la oportunidad de presentar algo mejor.
Par écrit.-(EN) La délégation conservatrice a voté pour le rejet de la proposition de modulation présentée par M. Goepel afin de laisser une chance à la Commission de proposer quelque chose de mieux.

Es difícil hacer que se visualicen como científicos, lo cual tiene que ver con pararse en frente de personas como lo estamos haciendo en este simposio y presentar algo como una persona conocedora, y entonces verte a ti mismo en el rol de científico y darte a tí mismo las herramientas para lograrlo.
C'est difficile de les amener à ce qu'ils s'imaginent en scientifiques, ce qui implique de se trouver en face de gens, comme ce qu'on fait ici à cette conférence, et de présenter quelque chose en tant que savant, et ensuite de se voir dans le rôle du scientifique et de se donner les outils pour atteindre ce but.

Puesto que sé que círculos de intereses tanto de la Comisión, como también algunos colegas miembros de esta Asamblea, han escrito que las directivas y las propuestas, tal como las presenta ahora la Comisión de medio Ambiente, obstaculizarían la investigación, afirmaré con toda claridad, como hombre procedente del campo de la investigación y como científico en ciencias naturales: no estoy tan loco como para presentar algo que obstaculiza la investiga ción.
Etant donné que je sais que certains milieux intéressés ont écrit, tant à la Commission qu'à quelques-uns de nos collègues parlementaires, pour leur dire que les directives et les propositions que notre commission de l'environnement présente maintenant entravent la recherche, je tiens à dire en toute netteté, en ma qualité de scientifique qui suis issu de la recherche: il ne me viendrait pas à l'idée de présenter quelque chose qui entraverait celle-ci.

Yo no tengo una cámara real, además de que en mi teléfono celular. Decidí hacer esto una vez que se hizo bien con él, así que la próxima vez que presentar algo que va a ser mejor, lo prometo.
J'ai décidé de faire cette fois j'ai été bien fait avec lui, donc la prochaine fois je présenter quelque chose, ce sera mieux, je le promets.

Es una situación que en la Comisión de Presupuestos no deseamos que continúe y, con toda franqueza, el mejor resultado para todo el mundo sería devolver el informe y presentar algo mucho más audaz y espectacular.
Nous ne voulons pas, au sein de la commission des budgets, qu'une telle situation perdure et, pour être franc, le mieux serait d'oublier ce rapport et de proposer quelque chose de beaucoup plus audacieux et retentissant.

Les presentamos algo una vez, entre proyectos mayores.
Nous avons soumis quelque chose un jour, entre deux gros projets.

Matrice presenta algo de información del trasfondo.
Matrice propose quelques éléments d'information.

No sabía que habías presentado algo para publicar.
Je ne savais pas que tu avais soumis quelque chose pour publication.

Cada uno de estos jóvenes ejecutivos de cuenta presenta algo para el jefe.
Chacun de ces jeunes responsables de comptes présente quelque chose à la patronne.

Un tipo entra y presenta algo con paneles de metal, y debido a las dimensiones, el disipador de calor no encaja.
Le type arrive et présente un truc avec des panneaux en métal, et à cause de ses dimensions, le dissipateur thermique ne logera pas.

¿Le han dicho o presentado algo que Él sabía que se incorrecta o inexacta o incompleta?
Il serait l'ont jamais dit ou présenté quelque chose qu'il savait être erronée ou inexacte ou incomplète?

Cristo nos presenta algo por lo cual afanarnos que es más elevado que meramente lo que hemos de comer, lo que hemos de beber, o lo que ha de vestirnos.
Le Christ nous présente quelque chose de plus élevé pour mériter nos efforts que le fait de manger, de boire et la manière de nous vêtir.

El Salvador nos presenta algo más elevado por lo cual luchar que meramente lo que hemos de comer y beber, y lo que necesitamos para cubrirnos.
Le Sauveur nous présente quelque chose de plus élevé pour mériter nos efforts que le fait de manger, de boire et la manière de nous vêtir.

¿Hacer una oferta más baja que la suya en la ampliación del centro de artes escénicas de Scarsdale presentando algo a mejor precio pero igual de sorprendente estéticamente?
Participer à l'appel à projet sur l'extension du centre d'arts de Scarsdale en présentant quelque chose de plus économique mais compétitif esthétiquement?

Se sienten altamente amenazados, como la mayoría de los cristianos, cuando les presentamos algo diferente a su respuesta"estandar.
Ils se sentent très menacés, tout comme la plupart des chrétiens lorsqu'ils sont présentés avec quelque chose d'autre que leurs réponses«habituelles».

En anticipación a este evento preparamos un paquete de cortos presentando algo del trabajo de Billy para las noticias del canal 5.
En prévention de cet évènement, nous avons rassemblé des clips présentant quelques travaux de Billy pour Channel 5 News.

¿Cuál fue el mayor obstáculo al organizar este evento? Me encontré presentando algo completamente nuevo en un entorno muy atareado.
Notre plus grand problème, auquel j'ai été confrontée pour organiser cet événement, je me suis retrouvée à présenter quelque chose de complètement nouveau dans un environnement très occupé.

A la imaginación animada de un Griego, estas luchas de la naturaleza presentaron algo más que los fenómenos de causas físicas produciendo el efecto que, por la operación regular de leyes sabidos, era debido a ellos.
À l'imagination animée d'un Grec, ces luttes de nature ont présenté quelque chose davantage que les phénomènes des causes physiques produisant l'effet qui, par l'opération régulière des lois connues, était dû à elles.

Pedimos ser liberados del miedo… y, en fin, rogamos que nos invada esa esperanza que nos ayuda a sorprender en este mundo presente algo que nos transciende, que por nosotros solos no seríamos capaces de ver ni captar».
Nous demandons à être libérés de la peur… et pour finir nous prions pour que nous envahisse l'espérance qui nous aide à découvrir en ce monde présent quelque chose qui nous transcende et que nous ne saurions voir ni saisir de nous-mêmes».

Cómo usar "presentar algo" en una oración en Español

Usted puede presentar algo completamente nuevo.

Nintendo necesitaba presentar algo realmente innovador.?

¿No podríais presentar algo como eso?

Presentar algo diferente era más sencillo.

: presentar algo "de nuevo" con frecuencia se confunde con presentar algo nuevo.

Hay que presentar algo que lo acredite?

siempre consigue sorprender y presentar algo nuevo.

Pero esta piadosa leyenda quiere presentar algo muy.

Que tengo que presentar algo sí o sí.

Ahora necesitan presentar algo a los equipos", admitió.

Cómo usar "proposer quelque chose, présenter quelque chose" en una oración en Francés

J'essaierai de proposer quelque chose la sem pro.

Zébulon semble proposer quelque chose de pertinent.

Nous nous sommes appliqués à vous présenter quelque chose d'original.

Je ne veux jamais présenter quelque chose de bâclé.

Dans sa ville natale, il allait présenter quelque chose d’unique.

Quelle idiote lui proposer quelque chose d'impossible...

L’Algérie pourrait lui proposer quelque chose de décent.

Nous voulons proposer quelque chose de nouveau.

Peut-être pourrais-tu proposer quelque chose non ?

Mais je vais essayer de présenter quelque chose de fini.”