Que es QUE SON APLICABLES en Francés

• qui sont applicables
• qui s'appliquent
• qu'ils sont applicables
• qui s'applique
• qui est applicable
• qu'elles sont applicables
• qui sont transposables
• qu'ils s' appliquent

Ejemplos de uso de Que son aplicables en Español y sus traducciones al Francés

Alcance general significa que son aplicables a un número ilimitado de sujetos y situaciones.
La portée générale signifie qu'ils sont applicables à un nombre illimité d'entités et de cas.

Estas son por lo tanto las medidas previstas en el quinto programa marco y que son aplicables.
Telles sont donc les mesures qui ont été prévues dans le Cinquième programme-cadre et qui sont d'application.

La Comisión considera también que son aplicables los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 70 del Protocolo Adicional I.
La Commission estime également que s'appliquent les paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 70 du Protocole additionnel I.

El programa VNU se atiene a las normas y los reglamentos, las políticas y los procedimientos del PNUD que son aplicables a sus operaciones.
Le Programme des Volontaires des Nations Unies est régi par les règles, règlements, principes et directives du PNUD qui s'y appliquent.

La ley autoriza los Dina, o normas que son aplicables a nivel de la aldea pero que no deben suponer una injerencia en el derecho positivo.
La loi autorise l'élaboration de Dina, ou de règles qui s'appliquent dans un village en particulier, mais elles ne doivent pas être contraires au droit positif.

También hay varias disposiciones de las normas internacionales de derechos humanos que son aplicables a la cuestión de la deportación.
Il existe également plusieurs dispositions du droit international relatif aux droits de l'homme qui s'appliquent à la question de la déportation.

De ningún modo se entenderá que son aplicables a otras misiones o que las situaciones descritas no puedan existir también en otras misiones o lugares.
Elles n'impliquent en aucune manière qu'elles sont applicables à d'autres missions ni qu'elles ne valent pas, le cas échéant, pour d'autres missions ou lieux.

En el siguiente cuadro figuran los artículos del Convenio que son aplicables a Sudafrica y los que no lo son..
Le tableau ciaprès énumère les articles de la convention qui s'appliquent à l'Afrique du Sud et ceux qui ne s'y appliquent pas.

Dios hace promesas que son aplicables a todos(tanto salvos como no salvos), tales como Jeremías 29:13:"Y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
Dieu fait des promesses qui s'appliquent à tous, sauvés ou non, comme celles contenues dans Jérémie 29.13:« Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.».

Estos probablemente se destacaron dentro del artículo y usted puede ser sorprendido de encontrar que son aplicables a su circunstancia.
Elles seront probablement mis en évidence à l'intérieur de l'article et vous pourriez être surpris de constater qu'ils sont applicables à votre situation.

En efecto, la Convención codifica las normas universales de derechos humanos que son aplicables a las personas con discapacidad en un instrumento internacional amplio de derechos humanos.
De fait, elle codifie les normes universelles relatives aux droits de l'homme qui sont applicables aux personnes handicapées dans un instrument international relatif aux droits de l'homme complet.

Habría que dar mayor difusión a esas directrices porque contienen un gran número de recomendaciones concretas que son aplicables a la situación en Haití.
Ces directives devraient être plus largement diffusées du fait qu'elles contiennent un grand nombre de recommandations concrètes qui s'appliquent à la situation en Haïti.

Se desprende claramente del texto de los instrumentos de derecho internacional humanitario que son aplicables justamente en situaciones de conflicto armado y obedecen al propósito de regir uno u otro aspecto de las hostilidades.
Il ressort clairement des instruments de droit international humanitaire qu'ils s'appliquent précisément aux situations de conflit armé en ayant pour vocation de régir les différents aspects des hostilités.

DE Señora Presidenta, Señorías, los derechos humanos fundamentales son universales, esto es, que son aplicables en cualquier situación.
DE Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les droits fondamentaux sont universels, ce qui signifie qu'ils s'appliquent à toutes les situations.

La decisión con cluye que las disposiciones de las normas de Visa International, que son aplicables al menos en todo el mercado común, tienen, al menos potencialmente, efectos sobre el comercio entre Esta dos miembros.
La décision conclut que ces dispositions des règles de Visa international, qui sont applicables au moins dans l'ensemble du marché commun, ont au moins potentiellement un effet sur les échanges entre États membres.

En Mozambique no existe legislación específica contra la trata, pero el Código Penal contiene una serie de delitos que son aplicables en esta materia.
Il n'existe pas au Mozambique de législation spécifique contre la traite d'êtres humains. Cependant, le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.

A las disposiciones constitucionales antedichas que son aplicables en caso de urgencia, pero que no permiten derogar los derechos fundamentales en el sentido del artículo 4 del Pacto, se añade la noción de derecho de necesidad.
Aux dispositions constitutionnelles susmentionnées et qui sont applicables en cas d'urgence mais ne permettent pas de déroger aux droits fondamentaux au sens de l'article 4 du Pacte, s'ajoute la notion de droit de nécessité.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está obligado a seguir los mismos procedimientos oficiales que son aplicables a todos los departamentos y oficinas.
Le Département des affaires économiques et sociales est tenu de suivre les mêmes procédures formalisées que celles qui s'appliquent à tous les départements et bureaux.

Conviene establecer las disposiciones del presente Reglamento que son aplicables a las solicitudes de registro llegadas a la Comisión antes de su entrada en vigor, sobre todo en función del estado de avance del procedimiento de registro.
Il convient de prévoir les dispositions du présent règlement qui sont applicables aux demandes d'enregistrement parvenues à la Commission avant son entrée en vigueur, notamment en fonction du degré d'avancement de la procédure d'enregistrement.

No estamos teniendo en cuenta el hecho de que ya existen numerosos reglamentos en la Unión Europea que son aplicables al suelo y que podríamos usar de manera eficaz.
Nous ignorons le fait qu'il existe déjà une législation abondante dans l'Union européenne qui s'applique aux sols et que nous pourrions utiliser efficacement.

Los límites máximos establecidos en la decisión 8 que son aplicables a las reclamaciones incluidas en el presente informe especial son de 5.000 dólares de los EE.UU. en el caso de las lesiones temporales y de 15.000 dólares de los EE.UU. para las lesiones permanentes.
Les plafonds établis dans la décision 8 qui s'appliquent aux réclamations faisant l'objet du présent rapport spécial sont de USD 5 000 pour un préjudice temporaire et de USD 15 000 pour un préjudice permanent.

La Convención sobre el Derecho de los Tratados contiene disposiciones claras acerca de las reservas, que son aplicables a los tratados de derechos humanos aprobados anteriormente.
La Convention sur le droit des traités contient des dispositions précises sur les réserves qui s'appliquent aux traités relatifs aux droits de l'homme adoptés précédemment.

La revisión amplía el ámbito de aplicación de esas directrices, aclara que son aplicables a las actividades de proyectos que integran programas de actividades, y facilitará la evaluación y la aprobación de listas positivas de tecnologías de energía renovable presentadas por las AND.
La révision élargit la portée de ces lignes directrices, précise qu'elles sont applicables aux activités de projet relevant des programmes d'action et facilite l'évaluation et l'agrément des listes positives de technologies fondées sur les énergies renouvelables présentées par les AND.

El SPS del GM es obediente con el SAE recomendó la práctica J2534, y el GM mini MDI es obediente con las porciones de SAE J2534 que son aplicables para los vehículos del GM.
Le SPS de GM est conforme avec le SAE a recommandé la pratique J2534, et le GM mini MDI est conforme avec les parties de SAE J2534 qui s'appliquent pour des véhicules de GM.

Condiciones Generales De Contratación": las condiciones generales de venta colgadas en la Página Web y que son aplicables a los Encargos De Contratación realizados por todo Cliente, de conformidad con las definiciones incluidas en tales condiciones.
Conditions générales du contrat»: les conditions générales de vente mises sur le site Web et qui sont applicables aux commandes établies par contrat réalisées par tout client, conformément aux définitions comprises dans ces conditions.

Me gustaría coniocer al oferente de televisión a la carta que retire su inversión porque tenga que aplicar a sus ofertas las mismas normas sobre la protección de la juventud que son aplicables a la televisión tradicional.
Je voudrais bien voir un fournisseur de programmes sur appel mettre en réserve son investissement car ses offres doivent répondre aux mêmes obligations de protection de la jeunesse que celles appliquées à la télévision traditionnelle.

Para su evaluación de la ayuda de salvamento y reestructuración, la Comisión publicó Directrices comunitarias[22] que son aplicables en este caso[23] y cuyas condiciones de aplicación se examinan más abajo.
Pour l'examen des aides au sauvetage et à la restructuration, la Commission a rédigé les lignes directrices communautaires de 1994[22], qui s'appliquent au cas présent[23]. Les conditions préalables à leur application sont examinées ci-dessous.

Estas Condiciones generales de transporte son solo las condiciones generales vinculantes a Finnair Oyj. Otras compañías de transporte han emitido condiciones generales de transporte que podrían ser diferentes a éstas y que son aplicables al transporte aéreo de dicha compañía.
Les présentes conditions générales de transport sont les seules conditions générales qui engagent Finnair Oyj. D'autres transporteurs ont également établi des conditions générales de transport, qui peuvent différer des présentes conditions et qui s'appliquent aux prestations de transport aérien fournies par les transporteurs respectifs.

Las buenas prácticas en relación con la sensibilización y la participación del público y su acceso a la información son aquellas que son aplicables, mensurables, participativas, sostenibles y tienen en cuenta las cuestiones de género.
Les bonnes pratiques en matière de sensibilisation et de participation du public et d'accès à l'information sont celles qui sont applicables, mesurables, participatives, soucieuses de l'égalité des sexes et durables.

El artículo 6 del Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra establece diversos derechos relacionados con un juicio imparcial que son aplicables en caso de conflictos armados de índole no internacional según se definen en el Protocolo II.
L'article 6 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève(Protocole II) énonce plusieurs éléments du droit à un procès équitable qui sont applicables aux conflits armés de caractère non international, tels qu'ils sont définis dans le Protocole II.

Cómo usar "que son aplicables" en una oración en Español

con argumentos que son aplicables aquí.

¿Creéis que son aplicables al caso español?

Razones que son aplicables al caso particular.

Yo creo que son aplicables para cada conferencia.

que son aplicables á todos los depósitos (art.

Es decir, que son aplicables al Estatuto catalán.

Pero hay algunas que son aplicables en diferentes tiempos.

Son patrones básicos que son aplicables a cualquier deporte.

(1987), que son aplicables a cualquier tipo de Grupo.

Recordamos que son aplicables todas las normas del Interclubs.

Cómo usar "qui sont applicables, qui s'appliquent" en una oración en Francés

Il reviendra à ce conseil de définir les normes qui sont applicables dans le secteur.

Il/Elle mettra en oeuvre les politiques et les procédures qui s appliquent au personnel.

Dans l affirmative, sélectionnez toutes les réponses qui s appliquent : i.

BIU accepte seulement des livres qui sont applicables aux programmes de notre université pour adultes.

Vous devez prendre connaissance des lois qui s appliquent à votre situation.

4 droits de la personne de l Ontario, qui s appliquent aux personnes handicapées.

sont celles qui s appliquent aux sociétés anonymes.

Qui sont applicables et que ltablissement est susceptible de mettre en uvre 5 fvr 2018.

Je me situe là au niveau des principes qui sont applicables à tous.

Informez-vous auprès de votre conseiller pour connaître les conditions qui s appliquent aux conjoints.