Que es QUISIERA FORMULAR UNA PREGUNTA en Francés

• je voudrais poser une question
• je souhaiterais poser une question
• je voudrais formuler une question
• je voudrais poser la question
• j'aimerais poser une question

Ejemplos de uso de Quisiera formular una pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Quisiera formular una pregunta.
J'aurais voulu poser une question.

White(PSE).-(EN) Señora Presidenta, quisiera formular una pregunta específica al Comisario Sr. Flynn.
White(PSE).-(EN) Madame le Président, je voudrais poser une question au commissaire Flynn.

Quisiera formular una pregunta de carácter más general en relación con el empleo de las mujeres.
Je voudrais poser une question plus générale qui est liée à celle de l'emploi des femmes.

En nombre del Grupo Demócrata Liberal, quisiera formular una pregunta a la Comisión Europea.
Au nom du groupe des libéraux démocrates, je voudrais poser une question à la Commission européenne.

Solo quisiera formular una pregunta complementaria en aras de una mayor precisión.
Je souhaiterais poser une question complémentaire, afin de préciser les choses.

Como he dicho, agradezco la respuesta, pero quisiera formular una pregunta complementaria.
Je répète donc mes remerciements pour cette réponse, mais je voudrais poser une question complémentaire.

De ser así, quisiera formular una pregunta al respecto con el permiso del Presidente.
Si c'est le cas, j'aimerais poser une question à ce sujet, avec la permission du président.

En cuanto al asunto de la renacionalización, quisiera formular una pregunta al Comisario.
En ce qui concerne la question de la renationalisation, je voudrais poser une question à M. le commissaire.

Quisiera formular una pregunta concreta a la Comisión relativa también al tema del visado.
J'aimerais poser à la Commission une question précise également relative au problème des visas.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, señores representantes de la Comisión, quisiera formular una pregunta que tiende un poco más hacia el futuro.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Représentants de la Commission, je voudrais formuler une question qui s'oriente un peu plus vers l'avenir.

ESTGEN(PPE).-(FR) Quisiera formular una pregunta al Sr. Comisario.
Estgen(PPE).- Je voudrais poser une question à M. le commissaire.

Hay una verdadera falta de confianza y, por tanto, con esta crisis de confianza y para facilitar su recuperación, quisiera formular una pregunta que consta de dos partes.
Il y a une perte de confiance réelle, et donc, face à cette crise de confiance et pour permettre le retour de cette confiance, je voudrais vous poser une question en deux points.

Quisiera formular una pregunta:¿hacia dónde piensa el Sr. Comisario que hay que dirigir las críticas?
Je souhaiterais poser une question: vers où doit-on, selon M. Kinnock, diriger la critique?

NAVARRO VELASCO(PPE).- Señor Presidente, en relación con la interpretación del Reglamento, quisiera formular una pregunta al Presidente y pedirle, en su caso, que la transmita a la Mesa ampliada.
Navarro Velasco(PPE).-(ES) Monsieur le Président, à propos de l'interprétation du Règlement, je voudrais poser une question au Président et lui demander de la transmettre au Bureau élargi.

LT Quisiera formular una pregunta a la Ministra sobre la construcción de centrales nucleares.
LT Je souhaite poser une question à la ministre concernant la construction de centrales nucléaires.

Por último, señora Presidenta, quisiera formular una pregunta al Comisario y espero que pueda darle respuesta.
Enfin, Madame le Président, je souhaiterais poser une question au commissaire en espérant qu'il pourra y répondre.

Quisiera formular una pregunta concreta referente a la información que el Presidente Prodi ha mencionado.
Je voudrais poser une question spécifique relative à l'information, dont a parlé le président Prodi.

Se dice que las mujeres deberían valerse de sus méritos, pero quisiera formular una pregunta que, obviamente, los empleadores y los líderes políticos varones nunca harían:¿qué méritos quieren ver?
On dit que les femmes doivent réussir en fonction de leurs mérites, mais je voudrais poser une question que, de toute évidence, les employeurs et les hommes politiques de sexe masculin ne se posent pas souvent: quels mérites voulons-nous voir?

Quisiera formular una pregunta complementaria.¿Qué condiciones se ponen para la materialización de esta ayuda?
Je voudrais poser la question complémentaire suivante: quelles sont les conditions exigibles pour que cette aide soit aussi débloquée?

Por tanto, si hablamos de ayudar a las empresas, quisiera formular una pregunta con respecto a la situación en Grecia, porque la crisis en este país hoy es peor que en cualquier otro sitio.¿Se ha previsto alguna medida concreta al respecto?
À ce propos, si nous parlons d'aide aux entreprises, je voudrais poser une question sur la situation en Grèce, parce que la crise dans ce pays aujourd'hui est pire que partout ailleurs- a-t-on prévu des mesures spéciales à cet égard?

Quisiera formular una pregunta similar a la que ha planteado el señor Posselt, quien ha señalado que podría haber una peligrosa carrera paralela con Turquía.
Je voudrais poser une question semblable à celle de M. Posselt, qui a épinglé le risque d'un parallélisme dangereux avec la Turquie.

Señor Comisario, quisiera formular una pregunta complementaria centrada en dos aspectos.
Monsieur le Commissaire, je voudrais formuler une question complémentaire qui se centrerait sur deux aspects.

DE Quisiera formular una pregunta muy concreta, que ha salido a la luz durante nuestro debate sobre este tema. Se refiere a la colisión entre dos filosofías.
DE Je voudrais soulever une question relativement pratique qui a surgi dans le cadre de nos discussions sur cette question et qui concerne l'opposition entre deux philosophies.

CS Señor Presidente, quisiera formular una pregunta al señor Comisario, puesto que tengo una opinión bastante distinta.
CS Monsieur le Président, je voudrais poser une question au commissaire, car je suis d'un tout autre avis.

Quisiera formular una pregunta directa a la Comisión y, para que no haya engaños, voy a hacerlo en inglés, para que el Comisario Leon Brittan, el Comisario Marcelino Oreja y los técnicos que los acompañan puedan comprenderla.
Je voudrais poser une question directe à la Commission et, pour qu'il n'y ait aucune méprise, je poserai ma ques tion en anglais pour que le commissaire Leon Brittan, le commissaire Marcelino Oreja et les experts qui les accompagnent puissent bien me comprendre.

Por lo tanto, quisiera formular una pregunta a la Comisión:¿cuándo podemos esperar que se adopte la primera medida sobre este asunto?
Par conséquent, je voudrais poser une question à la Commission: quand peut-on espérer une première mesure sur ce sujet?

Señor Presidente, quisiera formular una pregunta al señor Harbour, que es diputado de West Midlands en el Reino Unido.
EN Monsieur le Président, je voudrais poser une question à M. Harbour, député européen élu, comme moi, dans la région britannique des Midlands occidentaux.

Señora Comisaria, quisiera formular una pregunta en torno al futuro de la iniciativa RECHAR, que al parecer ya no se incluye más adelante.
Madame le Commissaire, je voudrais formuler une question concernant l'avenir de l'initiative RECHAR dont il semble qu'on ne fasse plus état.

Señora Presidenta, quisiera formular una pregunta al Comisario: Ha dicho que el único problema que se plantea a una pareja inscrita ocurre cuando uno de sus componentes es extranjero.
Madame la Présidente, je voudrais poser une question au commissaire. Il a déclaré que dans le cas d'un partenariat enregistré, un problème se posait uniquement lorsque l'un des partenaires était un ressortissant d'un pays tiers.

Por esa razón, quisiera formular una pregunta muy concreta al Consejo, y esperamos que la respuesta revista la misma claridad.¿Cuál será el papel de los diputados europeos en la próxima reunión de Nueva York, la Conferencia"Beijing más 5"?
C'est pourquoi je pose, surtout au Conseil, la question concrète suivante, à laquelle nous attendons une réponse claire: quel sera le statut des membres européens lors de la prochaine conférence de New York, la fameuse conférence Pékin+ 5?

Cómo usar "quisiera formular una pregunta" en una oración en Español

Quisiera formular una pregunta que me trae de cabeza.

Quisiera formular una pregunta ¿como podemos saber que tenemos fobias?

Por otra parte quisiera formular una pregunta al señor Poveda.

En otro orden de ideas, quisiera formular una pregunta al Canciller.

Sin embargo, quisiera formular una pregunta previa al para qué que formula el diario.

Con todo respeto, quisiera formular una pregunta sobre la gran Mezquita de Granada, ciudad donde vivo.

Briliov: En este caso quisiera formular una pregunta adicional, tomando en consideración los acontecimientos de las últimas semanas.

Quisiera formular una pregunta para que me la contesten los artesanos o entendidos del cuero que me consta que visitan este foro: ¿Cómo se endurece el cuero?

Cómo usar "je voudrais poser une question, je souhaiterais poser une question" en una oración en Francés

Je voudrais poser une question qui sort peut être du cadre de ce forum.

Je voudrais poser une question dans le forum et je n'y arrive pas.

Enfin, je voudrais poser une question plus incisive, voire un peu caricaturale.

Alors je souhaiterais poser une question à notre cher bonaparte;

je voudrais poser une question un peu stupide mais je débute.

Je voudrais poser une question sur les extrasystoles qui partagent ma vie .

je voudrais poser une question car cela m'intrigue.

je voudrais poser une question au DR DANIEL MENGARA .

Je voudrais poser une question sur un cas qui m’est arrivé.

Je souhaiterais poser une question la technique top dow est recommander pour l ouvrage ou c est une technique choisie a part?