Que es RECORRER CON en Francés

• parcourir avec
• à parcourir avec
• il parcourir avec

Ejemplos de uso de Recorrer con en Español y sus traducciones al Francés

¿Quiere recorrer con esquís de fondo una de las rutas más populares de la República Checa?
Désirez-vous parcourir à ski de fond la piste la plus recherchée en République tchèque?

Cómo resistir la invitación a quedarme un día más y recorrer con ellos el Parque Nacional?
Comment résister à l'invitation de rester un jour de plus et de voir avec eux le Parc National?

También se puede recorrer con un súper libros jeep o motos de nieve sobre el Vatnajokull. Sigrun& Hugi son los dueños muy útiles.
Vous pouvez également visiter avec un super livres jeep ou motoneige sur le Vatnajökull. Sigrun& Hugi sont les propriétaires très utiles.

Creemos importante desarrollar las cualidades de los oblatos que les permitan estar con los jóvenes y recorrer con ellos un camino evangélico.
Nous croyons important de développer les qualités oblates qui permettent d'être avec les jeunes et de parcourir avec eux un chemin évangélique.

Recorrer con María las escenas del Rosario es como ir a la'escuela'de María para leer a Cristo, para penetrar sus secretos, para entender su mensaje.
Cheminer avec Marie à travers les scènes du Rosaire, c'est comme se mettre à"l'école" de Marie pour lire le Christ, pour en pénétrer les secrets, pour en comprendre le message.

Sólo es posible si intentamos econtrar en la oración, no sólo en la oración personal, sino también en la oración en comunidad, el camino que Dios quiere recorrer con nosotros.
Cela n'est possible que si nous cherchons dans la prière, personnelle mais aussi en communauté, dans quelle direction Dieu veut aller avec nous.

Es un camino que hay que recorrer con valentía y al mismo tiempo con humildad, abiertos a una purificación permanente, que todos necesitamos siempre.
Il s'agit d'une voie à parcourir avec courage et en même temps avec humilité, en étant ouvert à une purification permanente dont chacun de nous a toujours besoin.

Stachelberg(10 km) es una fortaleza de artillería sin terminar que data de finales de 1930. La extensa red subterránea de túneles se puede recorrer con la ayuda de un guía.
Stachelberg(10 km) est une forteresse d'artillerie inachevée datant de la fin des années 1930. Le vaste réseau souterrain de tunnels peut être visité à l'aide d'un guide.

A pesar de las dificultades en los contextos donde se opera, parece oportuno recorrer con convicción los itinerarios de la justicia, afirmando la especificidad de la misión de la Iglesia.
En dépit des difficultés du milieu dans lequel on opère, il faudra parcourir avec conviction les sentiers de la justice, en réaffirmant la spécificité de la mission de l'Eglise.

Es emocionante recorrer con la mirada el ordenado ambiente de la oficina personal de Eliel Saarinen o las mesas de trabajo desordenadas de otro respetable arquitecto nórdico como Sigurd Lewerentz.
C'est excitant d'aller avec le look de l'environnement du personnel ordonnée de bureau Eliel Saarinen ou établis encombrés autres pays nordiques et respectable architecte Sigurd Lewerentz.

Miguel Ángel ofrece de este modo a nuestra visión, el Alfa y el Omega, el principio y el final de la historia y nos invita a recorrer con alegría, valentía y esperanza el itinerario de la vida.
Michel-Ange offre ainsi à nos yeux l'Alpha et l'Oméga, le Début et la Fin de l'histoire, et il nous invite à parcourir avec joie, courage et espérance le chemin de la vie.

Deseamos que este breve timelapse te ayude a recorrer con nosotros un día en la Ciudad de los Muchachos, donde tantas vidas se cruzan, tantos sufrimientos se comparten y tantas gracias se reciben. Mostrar todo© 2018 MSPTM.
Nous vous invitons, par ce bref time- lapse, à parcourir avec nous une journée dans la Cité des Enfants où tant de vies se croisent, tant de souffrances se partagent et où se reçoivent tant de grâces. Voir tout © 2018 MSPTM.

Hoy, en este sugestivo marco litúrgico, renuevo a toda persona de buena voluntad la invitación apremiante a recorrer con confianza y tenacidad el camino privilegiado del diálogo.
Je renouvelle aujourd'hui à chaque personne de bonne volonté, dans ce cadre liturgique suggestif, l'invitation pressante à parcourir avec confiance et ténacité la voie privilégiée du dialogue.

M de longitud y un desnivel de 772 m que podrás recorrer con tus esquís o tabla de snowboard al igual que lo han hecho los mejores esquiadores del mundo en competiciones como la Copa del Mundo FIS Grandvalira Soldeu-El Tarter en 2016.
M de long et un dénivelé de 772 m que vous pourrez parcourir avec vos skis ou votre planche de snowboard comme l'ont fait les meilleurs skieurs du monde lors de compétitions comme la Coupe du Monde FIS Grandvalira Soldeu-El Tarter en 2016.

Morir a sí mismo para vivir en Dios es el itinerario ascético que todos los discípulos de Jesús están llamados a recorrer con humildad y paciencia, con generosidad y perseverancia.
Mourir à soi-même pour vivre en Dieu est l'itinéraire ascétique que tous les disciples de Jésus sont appelés à parcourir avec humilité et patience, avec générosité et persévérance.

Identificarse con Cristo significa vivir la vida de Él, recorrer con Él el camino del calvario, soportar todas las pruebas que El conoció en la tierra: el desierto, el ayuno, la tentación, el sufrimiento, la fatiga, las contradicciones de la vida pública.
S'identifier au Christ signifie vivre sa vie à Lui, parcourir avec Lui le chemin du Calvaire, supporter toutes les épreuves qu'Il a connues sur terre: le désert, le jeûne, la tentation, la souffrance, la fatigue, les contradictions de la vie publique.

En efecto, las Bienaventuranzas son el retrato de Jesús, su forma de vida; y son el camino de la verdadera felicidad, que también nosotros podemos recorrer con la gracia que nos da Jesús.
En effet, les béatitudes sont le portrait de Jésus, sa forme de vie; et elles sont la voie du véritable bonheur, que nous pouvons nous aussi parcourir avec la grâce que Jésus nous donne.

La Iglesia se preocupa de mostrarnos cuál debe ser la orientación de nuestro espíritu, y nos proporciona los subsidios divinos para recorrer con decisión y valentía, iluminados ya por el esplendor del Misterio pascual, el singular itinerario espiritual que estamos comenzando.
L'Eglise se préoccupe de nous montrer quelle doit être l'orientation de notre esprit, et nous fournit les aides divines pour parcourir avec décision et courage, déjà illuminés par la splendeur du Mystère pascal, l'itinéraire spirituel singulier que nous commençons.

Quienes recibieron un ministerio de guía, de predicación, de administrar los sacramentos, no deben considerarse propietarios de poderes especiales, dueños, sino ponerse al servicio de la comunidad, ayudándole a recorrer con alegría el camino de la santidad.
Ceux qui ont reçu un ministère de guide, de prédication, d'administration des sacrements, ne doivent pas se considérer comme les propriétaires de pouvoir spéciaux, des patrons, mais se mettre au service de la communauté, en l'aidant à parcourir avec joie le chemin de la sainteté.

Sólo la participación en el sacrificio de Cristo, en su kénosis, hace auténtico el anuncio. Y este es el camino que debe recorrer con Cristo para llegar a decir al Padre juntamente con él:"No se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres tú" Mc 14, 36.
Seule la participation au sacrifice du Christ, à sa khènosi, rend l'annonce authentique! Tel est le chemin qu'il doit parcourir avec le Christ pour parvenir à dire au Père avec Lui: que s'accomplisse"non ce que je veux, mais ce que tu veux" Mc 14, 36.

Combatir contra el mal, contra cualquier forma de egoísmo y de odio, y morir a sí mismos para vivir en Dios es el itinerario ascético que todos los discípulos de Jesús están llamados a recorrer con humildad y paciencia, con generosidad y perseverancia.
Lutter contre le mal, contre toute forme d'égoïsme et de haine, et mourir à soi-même pour vivre en Dieu représente l'itinéraire ascétique que tout disciple de Jésus est appelé à parcourir avec humilité et patience, avec générosité et persévérance.

Después del Calvario, la Cruz, abrazada con amor, se convierte en el camino de la vida y nos enseña a todos que si sabemos recorrer con un abandono confiado el difícil y arduo camino del dolor humano, florecerá para nosotros y nuestros hermanos la alegría del Cristo Viviente que sobrepasa todo deseo y toda esperanza.
Après le Calvaire, la Croix, embrassée avec amour, devient la voie de la vie, et enseigne à chacun que, si nous savons parcourir avec un abandon confiant la voie pénible et ardue de la souffrance humaine, fleurira pour nous et pour nos frères, la joie du Christ Vivant qui surpasse tout désir et toute attente».

Dirigiéndonos ahora con la oración a María, reconozcamos en ella a la criatura humana transfigurada interiormente por la gracia de Cristo, y encomendémonos a su guía para recorrer con fe y generosidad el itinerario de la Cuaresma. Después del Ángelus.
Nous tournant à présent vers Marie dans la prière, nous reconnaissons en Elle la créature humaine transfigurée intérieurement par la grâce du Christ, et nous nous laissons conduire par elle pour parcourir avec foi et générosité l'itinéraire du Carême.

En la pantalla digital se indica la estimación de la autonomía en km. Ésta le indica cuántos kilómetros puede usted recorrer con el combustible que queda en el depósito si sigue conduciendo de la misma manera.
L'estimation de l'autonomie est exprimée en km. L'autonomie indique quelle distance votre véhicule peut parcourir avec la quantité momentanée de carburant dans le réservoir si vous ne modifiez pas votre style de conduite.

La expansión Vive la France no trae ningún cambio sustancial con respecto a la mecánica de juego, pero por otra parte, incluye una enorme cantidad de carreteras y extensiones de kilómetros para recorrer con nuestros camiones, todo ambientado en el territorio francés.
L'expansion Vive la France n'apporte pas de changement substantiel en ce qui concerne la mécanique du jeu, mais d'autre part, il comprend une énorme quantité de routes et de prolongements de kilomètres à parcourir avec nos camions, tout acclimaté sur le territoire français.

Pero si hay un museo pensado al cien por cien para personas con discapacidad es el Museo Tiflológico, en el que, entre otras actividades, podrás recorrer con las manos maquetas de grandes monumentos como el Palacio Real de Madrid, la Alhambra de Granada o el Acueducto de Segovia.
Mais s'il existe un musée conçu à cent pour cent pour les personnes handicapées, il s'agit du musée typhlologique, dans lequel il est possible, entre autres activités, de parcourir avec la main des maquettes de grands monuments comme le palais royal de Madrid, l'Alhambra de Grenade ou l'aqueduc de Ségovie.

La respuesta a las preguntas existenciales del hombre de hoy, especialmente de las nuevas generaciones, atendiendo a su lenguaje, entraña un cambio fecundo que hay que recorrer con la ayuda del Evangelio, del Magisterio, y de la Doctrina Social de la Iglesia.
La réponse aux questions existentielles de l'homme d'aujourd'hui, spécialement des nouvelles générations, en prêtant attention à leur langage, comporte un changement fécond qu'il faut parcourir avec l'aide de l'Évangile, du Magistère et de la Doctrine sociale de l'Église.

En la variedad y riqueza de las diversas vocaciones, cada uno está llamado, a ejemplo de María, a acoger a Dios en su vida y a recorrer con él los caminos del mundo, anunciando su Evangelio y testimoniando su amor.
Dans la variété et la richesse des diverses vocations, chacun est appelé, à l'exemple de Marie, à accueillir Dieu dans sa vie et à parcourir avec Lui les routes du monde, en annonçant son Evangile et en témoignant de son amour.

El espíritu de diálogo, que durante la Asamblea sinodal animó las relaciones entre las Iglesias más jóvenes y aquellas cuyo origen se remonta a los Apóstoles, constituye un itinerario que se debe recorrer con paciencia y valentía, también con respecto a las demás comunidades cristianas.
L'esprit de dialogue qui, au cours de l'Assemblée synodale, a animé les relations entre les Eglises plus jeunes et celles qui font remonter leurs origines aux Apôtres, constitue un itinéraire à parcourir avec patience et courage, également à l'égard des autres communautés chrétiennes.

Cómo usar "recorrer con" en una oración en Español

¿prefieres recorrer con quad las montañas?

¿Qué distancia puedo recorrer con él?

¿Qué distancia necesitas recorrer con él?

que permite recorrer con cierta rebaja.

Una ciudad para recorrer con gusto.

espacios amplios para recorrer con niños.

"Para vender necesito recorrer con catálogo de.

Recorrer con Pedro los esteros es vivirlos!

¿Qué distancia puedes recorrer con una carga?

Aportan caminos para recorrer con el pensamiento.

Cómo usar "parcourir avec" en una oración en Francés

Quelques pas qu'il faudra parcourir avec les électeurs.

Très adaptée pour parcourir avec des enfants.

Un bel album à parcourir avec ses enfants.

Un bel ouvrage à parcourir avec ses enfants.

Je viens donc de le parcourir avec beaucoup d’intérêts.

Nous vous invitons à la parcourir avec nous...

Donc je vais le parcourir avec grand plaisir.

De nombreux extrait sont à parcourir avec des inédits.

Il adorait les parcourir avec Idril étant petit.

Quelle distance maximum puis-je parcourir avec la batterie.