Ejemplos de uso de Research and development en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Denominación: Welsh research and development scheme.
Véase"Research and development, invention and competitiveness", Science and Technology Indicators No. 2, OCDE 1986, pág. 56.
Voir"Recherche et développement, invention Educational Center for Research and Development Líbano.
Educational Center for Research and Development Liban.Decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto presentada por la ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association.
D'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse présentée par la ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association.Véase«Documentos» n° 19/87:I+D tecnológico para Europa. Research and Development in Advanced Communications for Europe.
Voir Le dossier de l'Europe, n° 19/87:« Recherche et développement technologique pour.Combinations with other parts of speech
Instrumentos como el desplazamiento en importante medida de los medios para la política pasiva del mercado laboral a la activa, un aumento de los medios para la formación,preparación, research and development.
Gracias al apoyo del programa ESPRIT(EuropeanStrategic Programme for Research and Development in Infor mation Technology), el proyecto SuperNode ha permitido a la Unión construir un nuevo tipo de máquina: el MEGA Node.
Grâce au soutien du programme ESPRIT(EuropeanStratégie Programme for Research and Development in Information Technology), le projet SuperNode a permis à l'Union de construire une machine d'un type nouveau: le MEGA Node.Esa labor se respalda en una larga serie de conferencias y programas de capacitación regionales e internacionales y en la publicación de susactuaciones en la revista de la UNU Mountain Research and Development, y de otras diversas formas.
Ces travaux ont été étayés par l'organisation d'une série de conférences et de programmes de formation à l'échelle régionale et internationale, et la publicationdes actes de ces réunions dans la revue Mountain Research and Development de l'UNU et dans d'autres documents.En Manila, el padre Pierre Tritz, S.J.,fundó en 1974 la Educational Research and Development Assistance(ERDA) Foundation con el fin de ayudar a los niños rechazados por la escuela a obtener una formación profesional anexo 21.
A Manille, le père Pierre Tritz, S.J.,a fondé en 1974 la Educational Research and Development Assistance(ERDA) Foundation, afin d'aider les enfants qui sont rejetés par l'école d'obtenir une formation professionnelle annexe 21.Solicitud presentada por ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association.
Demande présentée par la ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association.CORDIS(Community Research and Development Information Service), también administrado por la DG XIII, es una fuente de información para las organizaciones que desean participar en los proyectos y asociaciones científicas y tecnológicas financiadas por la UE.
CORDIS(Community Research and Development Information Service), également géré par la DG XIII, est une source d'information pour les organisations qui souhaitent participer aux projets et partenariats scientifiques et technologiques financés par l'UE.Solicita al Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la forma de un contrato entre la Autoridad yChina Ocean Mineral Resources Research and Development Association, de conformidad con el Reglamento.
Prie le Secrétaire général de l'Autorité de donner au plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques la forme d'un contrat entre l'Autorité etChina Ocean Mineral Resources Research and Development Association, conformément au Règlement.European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo de la Tecnologias de la Información), un programa comunitario de l+D« precompetitivo» en los sectores esenciales de las tecnologías de la información.
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(programme stratégique européen de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information), un programme communautaire de R& D« précompétitive» dans les secteurs essentiels des technologies de l'information.Tras la aprobación por el Consejo de las dos solicitudes, el 18 de noviembre, en Beijing, tuve el honor de firmar el primer contrato de 15 años con laChina Ocean Minerals Research and Development Association para la exploración de los sulfuros polimetálicos en la Zona.
Suite à l'approbation par le Conseil des deux demandes, j'ai eu l'honneur, à Beijing le 18 novembre, de signer,avec la China Ocean Minerals Research and Development Association la première licence d'exploration sur 15 ans pour les sulfures polymétalliques dans la Zone.Observadores de organizaciones no gubernamentales:Asian Centre for Organization, Research and Development, Human Rights Watch, Consejo Internacional de Mujeres, Instituto Internacional pro Paz, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados.
Observateurs d'organisations non gouvernementales:Asian Centre for Organization, Research and Development, Conseil international des femmes, Human Rights Watch, Institut international de la paix, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Société pour les peuples menacés 16e.Sin embargo, hubo algunas dificultades para determinar la existencia de personalidad jurídica en el caso detres organizaciones, a saber, la Gulf Organisation for Research and Development, el Qatar Green Building Council y SustainableQatar.
Il a toutefois été difficile de déterminer si La publicación Mountain Research and Development, editada por el Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente de la Universidad de Berna, continuó siendo la publicación principal con información detallada sobre cuestiones relacionadas con las montañas, incluido el intercambio de los resultados de investigaciones, criterios y experiencias.
La revue Mountain Research and Development, publiée par le Centre pour le développement et l'environnement de l'Université de Berne, demeure la principale publication rendant compte en détail des questions relatives aux montagnes, y compris de l'échange des résultats des recherches, et des diverses approches et expériences.Las actividades del CCI en el terreno de los controles de seguridad se integran asimismo en unacooperación europea que ilustra la red ESARDA(«European Safeguards Research and Development Association») e internacional con los Estados Unidos, Canadá, Japón y Rusia.
Les activités du CCR dans le domaine des contrôles de sécurité s'intègrent également dans un processus de coopération européenne,dont témoigne le réseau Esarda(European Safeguards Research and Development Association) et de coopération internationale avec les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Japon et la Russie.El Ministerio de Educación y Ciencia está trabajando con la Civilian Research and Development Foundation de los Estados Unidos de América(CRDF Global) y con fundaciones locales de carácter científico para promover la inclusión de mujeres con talento en programas de doctorado y facilitar la participación de las mujeres en la investigación científica.
En collaboration avec Por último, las actividades del CCI en el terreno de los controles de seguridad se integran asimismo en un. proceso de cooperación europea que ilustra lared ESARDA(European Safeguards Research and Development Association), y de cooperación internacional con los Estados Unidos, Canadá, Japón y Rusia.
Enfin, les activités du CCR dans le domaine des contrôles de sécurité s'intègrent également dans une cooperation européenne qu'illustre le réseauEsarda European Safeguards Research and Development Association ι et internationale avec les États Unis d'Amérique, le Canada.'le Japon et la Russie.Observando que, el 7 de mayo de 2010,China Ocean Mineral Resources Research and Development Association presentó al Secretario General una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
Notant que, le 7 mai 2010,China Ocean Mineral Resources Research and Development Association a présenté une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques au Secrétaire général de l'Autorité, conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone.Hace notar el informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 31 a 34;
Prend acte du rapport et des recommandations de la Commission juridique et technique sur la demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques présentée par ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association et communiquée au Conseil, notamment ses paragraphes 31 à 34;Observando que, el 3 de agosto de 2012,la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association( COMRA) presentó a el Secretario General una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
Notant que le 27 juillet 2012,la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) a présenté au Secrétaire général une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone, conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.En su 168ª sesión, celebrada el 19 de julio de 2011, el Consejo examinó el informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos por ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) ISBA/17/C/11.
À sa 168e séance, le 19 juillet 2011, le Conseil a examiné le rapport et les recommandations de la Commission juridique et technique relatifs à une demande d'approbation d'un plan de travail en vue de l'exploration de sulfures polymétalliques par la ChinaOcean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) ISBA/17/C/11.En 2006 el Departamento de Salud financió un estudio de prevalencia, realizado por varios organismos,incluido FORWARD(Foundation for Women's Health, Research and Development), principal organismo que trabaja en esta esfera, que indicará la probable incidencia de la FGM en Inglaterra y Gales.
En 2006, La ayuda incluía el apoyo a tres becas para estudios superiores científicos en el Woods Hole Oceanographic Institute de los Estados Unidos, apoyo a tres becas de investigación en el National Institute of Oceanography de la India, apoyo a ocho participantes en 2009 en la Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, y apoyo a la capacitación científica práctica en técnicas de exploraciónen aguas profundas por conducto de la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association.
Elles comprennent notamment une subvention à trois bourses d'études supérieures scientifiques au Woods Hole Oceanographic Institute aux États-Unis, une subvention à trois bourses de Declaración presentada por la African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, la Association ofAfrican Women for Research and Development, la Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Africa Solidarité, Servitas Camerún y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Mainstreaming Gender Concerns in the Agriculture and Forestry Sector: Policy framework, present efforts and lessons learned, Beatriz P. Del Rosario, Officer-in-Charge, and Maruja V. Lorica, Supervising Science Research Specialist, Philippine Council for Agriculture,Forestry and Natural Resources Research and Development(PCARRD), Department of Science and Technology, Los Baños, Laguna(Filipinas), U/EW/TSDG/27.
Mainstreaming Gender Concerns in the Agriculture Observadores de organizaciones no gubernamentales:Asian Centre for Organization, Research and Development, Asociación Americana de Juristas, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Desarrollo Educativo Internacional, Dominicos por la Justicia y la Paz, Federación Internacional de Periodistas Libres, Fraternité Notre Dame, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Human Rights Watch, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Liberación, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Partido Radical Transnacional, Unión Mundial Pro Judaísmo Progresista.
Observateurs d'organisations non gouvernementales:Asian Centre for Organization, Research and Development, Association américaine de juristes, Association internationale des juristes démocrates, Dominicains pour justice et paix, Fédération internationale des journalistes libres, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Fraternité Notre-Dame, Human Rights Watch, International Educational Entre 2001 y 2010, la Autoridad concertó ocho contratos de exploración de nódulos polimetálicos con los siguientes candidatos cualificados: Yuzhmorgeologiya(Federación de Rusia); la Organización Conjunta Interoceanmetal(IOM)( Bulgaria, Cuba, Eslovaquia, Federación de Rusia, Polonia y República Checa); el Gobierno de la República de Corea;la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(China); Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD)(Japón); el IFREMER(Francia); el Gobierno de la India y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania(BGR) Alemania.
Entre 2001 et 2010, l'Autorité a conclu huit contrats de prospection de nodules polymétalliques avec les entités suivantes: Yuzhmorgeologiya(Fédération de Russie); Interoceanmetal Joint Organization(IOM)(Bulgarie, Cuba, Fédération de Russie, Pologne, République tchèque et Slovaquie); le Gouvernement coréen;China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(Chine); Deep Ocean Resources 
