El Director Adjunto de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Jefe del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros del Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz responden a las preguntas planteadas.
Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix et le Chef du Service de gestion financière du Département desopérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.
Al concluir las deliberaciones o el debate general,los representantes de la Secretaría responden a las preguntas planteadas por los Estados Miembros y quizás ofrezcan asimismo aclaraciones y explicaciones adicionales relacionadas con las formuladas durante las deliberaciones.
À l'issue du débat général,les représentants du Secrétariat répondent aux questions soulevées par les représentants des États Membres et fournissent, le cas échéant, des précisions et des explications supplémentaires touchant les préoccupations exprimées au cours de l'échange de vues.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo yel Contralor responden a las preguntas planteadas.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, el Director de la División de Servicios de Tecnología de la Información y el Director dela División de Interpretación, Reuniones y Publicaciones responden a las preguntas planteadas.
Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui, le Directeur de la Division de l'informatique et le Directeur de la Division de l'interprétation,des séances et des services de publication répondent aux questions posées.
La Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de lasNaciones Unidas para la Mujer responden a las preguntas planteadas por los representantes del Canadá, Turquía, el Sudán, Cuba y el Gabón.
La Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Directrice exécutive du Fonds de développement desNations Unies pour la femme répondent aux questions posées par les représentants du Canada, de la Turquie, du Soudan, de Cuba et du Gabon.
El Presidente del Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas(CCSAIP) y el Secretario General de la Federación de Asociaciones deFuncionarios Internacionales(FICSA) también responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité de coordination des syndicats et des associations autonomes du personnel du système des Nations Unies(CCSA) et le Secrétaire général de la Fédération desassociations des fonctionnaires internationaux(FAFI) répondent aux questions posées.
El Excmo. Sr. SylvainMaliko y el Representante Especial del Secretario General responden a las preguntas planteadas.
Sylvain Maliko etle Représentant spécial du Secrétaire général répondent aux questions posées.
El funcionario superior de la Oficina de la Vicesecretaria General, el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto, el Director de la División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Secretario General Adjunto deServicios de Supervisión Interna responden a las preguntas planteadas.
L'Administrateur(hors classe) du Cabinet du Secrétaire général, le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le Directeur de la Division du soutien logistique du Département desopérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.
El Director y un representante de la División de Planificación de Programas yPresupuesto responden a las preguntas planteadas.
Le Directeur et un représentant de la Division de la planification des programmes etdu budget répondent aux questions posées.
Director de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el Director de la División deAsuntos Jurídicos Generales responden a las preguntas planteadas.
Gestion du Bureau des services de contrôle interne et le Directeur de la Division desquestions juridiques générales répondent aux questions posées.
El Subsecretario General y Director Ejecutivo del proyecto de plan maestro de mejoras de infraestructura yel Contralor responden a las preguntas planteadas.
Le Sous-Secrétaire général et Directeur exécutif chargé du Plan-cadre d'équipement etle Contrôleur répondent aux questions posées.
La Secretaria General Adjunta de Gestión y el Subsecretario General y Director Ejecutivo del Planmaestro de mejoras de infraestructura, responden a las preguntas planteadas.
La Secrétaire générale adjointe à la gestion et le Sous-Secrétaire général,Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement, répondent aux questions posées.
El Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias yel Inspector de la Dependencia Común de Inspección responden a las preguntas planteadas.
Le Sous-Secrétaire général aux affaires de l'Assemblée générale et à la gestion desconférences et l'Inspecteur du Corps commun d'inspection répondent aux questions soulevées.
El Director de la Oficina de la División de Planificación de Programas y Presupuestos y el Director de la División deServicios de Tecnología de la Información responden a las preguntas planteadas.
Le Directeur du Bureau de la planification et de la Division du budget etle Directeur de la Division de l'informatique répondent aux questions soulevées.
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, el Jefe de la División de Adquisiciones yel Vicepresidente de la Dependencia Común de Inspección responden a las preguntas planteadas.
Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, le Chef de la Division des achats etle Vice-Président du Corps commun d'inspection répondent aux questions posées.
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y el Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General yde Servicios de Conferencias responden a las preguntas planteadas.
Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget et le Sous-Secrétaire général aux affaires de l'Assemblée générale etdes services de conférence répondent aux questions posées.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Jefe del Servicio II de la División de Planificación de Programas yPresupuesto responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Chef du Service II de la Division de la planification des programmes etdu budget répondent aux questions posées.
El Director de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y el Director de la División de Financiación de lasOperaciones de Mantenimiento de la Paz responden a las preguntas planteadas.
Le Directeur de la Division de l'administration et de la logis-tique des missions et le Directeur de la Division dufinancement du maintien de la paix répondent aux questions posées.
El Subsecretario General para la Asamblea General y Gestión de Conferencias y el representante de la Sección de Gestión de Sistemas de la Oficina deServicios Centrales de Apoyo responden a las preguntas planteadas.
La Sous-Secrétaire générale à l'Assemblée générale et la gestion des conférences et le représentant de la Section de la gestion des systèmes du Bureau desservices centraux d'appui répondent aux questions soulevées.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Oficial Encargado de la Oficina de Planificación de Programas,Presupuesto y Contaduría General responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Directrice chargée du Bureau de la planification des programmes,du budget et de la comptabilité répondent aux questions posées.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Director Ejecutivo interino del Fondo de las NacionesUnidas para la Colaboración Internacional responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires et le Directeur exécutif par intérim du Fonds des NationsUnies pour les partenariats internationaux répondent aux questions posées.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Director de la División de Asuntos Jurídicos Generales de laOficina de Asuntos Jurídicos responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Directeur de la Division des questions juridiques générales duBureau des affaires juridiques répondent aux questions soulevées.
El Subsecretario General de Asuntos Políticos, el Secretario General Adjunto de Seguridad y la Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto responden a las preguntas planteadas.
Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, le Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité et le Président du Comité consultatif pour les questions administratives etbudgétaires répondent aux questions posées.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales yel Director de la Oficina de Políticas de Gestión responden a las preguntas planteadas.
Le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires, le Sous-Secrétaire général aux af-faires économiques et sociales etle Directeur du Bureau des politiques de gestion répondent aux questions posées.
El Subsecretario General de la Oficina de Logística, Gestión y Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Director de la División de Adquisiciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo y el Oficial Encargado de la División de Financiación deOperaciones de Mantenimiento de la Paz responden a las preguntas planteadas.
Le Sous-Secrétaire général au Bureau de la logistique, de la gestion et des services de l'action antimines du Département des opérations de maintien de la paix, le Directeur de la Division des achats du Bureau des services centraux d'appui, et le Directeur chargé de la Division du financement desopérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.
La Subsecretaria General y Asesora Especial de el Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora de el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y la Directora Adjunta de el Fondo de Desarrollo de lasNaciones Unidas para la Mujer responden a las preguntas planteadas por la representante de Cuba.
La Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et la Directrice adjointe du Fonds de développement desNations Unies pour la femme répondent aux questions posées par le représentant de Cuba.
El Secretario responde a las preguntas planteadas.
Français
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix et le Chef du Service de gestion financière du Département desopérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.
