Que es RESPONDER A ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS en Francés

• répondre à certaines des questions
• répondre à quelques-unes des questions
• répondre à quelques questions
• répondre à certaines questions

Ejemplos de uso de Responder a algunas de las preguntas en Español y sus traducciones al Francés

Quisiera responder a algunas de las preguntas.
Je voudrais répondre à certaines des questions.

EN Señor Presidente, he pensado que podía hacer algunos comentarios y responder a algunas de las preguntas.
Monsieur le Président, j'ai pensé pouvoir faire quelques commentaires et répondre à certaines des questions soulevées.

Yo todavía podré responder a algunas de las preguntas.
Je vais pouvoir répondre néanmoins à quelques questions.

Vicepresidente de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, trataré de responder a algunas de las preguntas.
Vice-président de la Commission.-(FR) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre à un certain nombre de questions.

Permítanme responder a algunas de las preguntas que se han formulado.
EN Permettez-moi de répondre à certaines des questions posées.

Sr. Abe(Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme)(habla en inglés): Deseo responder a algunas de las preguntas formuladas por el delegado del Pakistán.
Abe(Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement)(parle en anglais): Je voudrais répondre à une partie des questions soulevées par le représentant du Pakistan.

Ahora quisiera responder a algunas de las preguntas más específicas que se han planteado.
Je voudrais répondre à quelques-unes des questions plus spécifiques qui ont été posées.

Al final del debate general, el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública formuló una declaración para responder a algunas de las preguntas planteadas por las delegaciones.
À la fin du débat général, le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a, dans une déclaration, répondu à certaines des questions soulevées par les délégations.

Me gustaría responder a algunas de las preguntas que se han planteado directa o indirectamente.
Je voudrais répondre à certaines des questions qui ont été directement ou indirectement soulevées.

Los jugadores asumen el papel de detective Juli Kidman, socio misterioso de Sebastián Castellanos, en una historia concurrente que parece responder a algunas de las preguntas que nuestro detective lleva haciéndose durante años.
Les joueurs assument le rôle de détective Juli Kidman, partenaire mystérieux de Sebastian Castellanos, dans une histoire concurrente qui semble répondre à certaines des questions que notre détective prend rendant pendant des années.

Voy a tratar de responder a algunas de las preguntas formuladas con la mayor brevedad.
Je vais essayer de répondre à quelques questions dans le peu de temps qui m'est imparti.

La Secretaría de las Naciones Unidas ahora debe responder elaborando soluciones normativas, que puedan ayudar a los Estados Miembros a responder a algunas de las preguntas que yo y otros hemos formulado durante el debate.
Le Secrétariat des Nations Unies doit maintenant réagir en élaborant des solutions politiques susceptibles d'aider les États Membres à répondre à certaines des questions que d'autres et moi-même avons posées au cours du débat.

Intentaré responder a algunas de las preguntas, sin pretender contestar a todas.
Je vais essayer de répondre à quelques-unes des questions, sans avoir la prétention de répondre à toutes.

Como el orador no dispone de las estadísticas necesarias, no puede responder a algunas de las preguntas que se han formulado, pero no dejará de transmitirlas a su Gobierno.
Ne disposant pas des statistiques nécessaires, M. Mestre Sarmiento ne peut répondre à certaines questions qui ont été posées, mais il ne manquera pas de les transmettre à son gouvernement.

Quería responder a algunas de las preguntas que me han hecho sobre la pena de muerte y el corredor de la muerte o incluso preguntas generales.
Je voulais répondre à quelques questions que l'on me pose souvent au sujet de la peine de mort et du couloir de la mort ou même sur des sujets plus généraux.

Al igual que en el terreno de las concentraciones, por economía de tiempo y prefiriendo responder a algunas de las preguntas específicas, voy a omitir los principales casos de actuación, a pesar de que han sido muchos.
Par économie de temps, et comme je préfère tenter de répondre à quelques questions en particulier, je passe sur les principaux cas d'intervention,- qui ont pourtant été nombreux.

Quiero responder a algunas de las preguntas, y empezaré por la pregunta de la señora Doyle sobre las industrias que emplean grandes cantidades de energía: está claro que el objetivo es y sigue siendo llegar a un acuerdo internacional, por los motivos que ya conocemos.
Pour répondre à certaines questions concrètes, en commençant par celle de Mme Doyle relative aux industries énergivores: soyons clairs quant au fait que le but est et reste un accord international, pour les raisons que vous connaissez tous.

Intentaré resumir y al mismo tiempo responder a algunas de las preguntas que se han planteado. Creo que hay tres cuestiones.
Je vais tenter de résumer et, en même temps, de répondre à certaines des questions qui ont été soulevées.

Me gustaría responder a algunas de las preguntas generales que se han planteado durante el debate.
Je souhaite répondre maintenant à certaines questions générales qui ont été posées au cours du débat.

El Comité, si bien reconoce los esfuerzos de la delegación del Estado parte por responder a algunas de las preguntas sobre la situación de los grupos étnicos en el país, observa que en el informe no figuran datos sobre la situación social y económica de los diferentes grupos étnicos y las distintas zonas del país.
Tout en saluant les efforts faits par la délégation de l'État partie pour répondre à certaines questions sur la situation des groupes ethniques dans le pays, le Comité relève que le rapport ne donne pas d'informations sur la situation socioéconomique de ces groupes et des zones du pays où ils vivent.

Señor Presidente, quiero empezar por responder a algunas de las preguntas planteadas por el Sr. Ó Neachtain, porque ha preguntado quién financió el informe que apareció en la revista y que ha causado todo este revuelo.
Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par répondre à certaines questions posées par M. Ó Neachtain, car il a demandé qui avait financé le rapport paru dans le magazine et causé tous ces problèmes.

Asimismo, el Comité no tiene competencia para responder a algunas de las preguntas que se le formulan, en particular las relativas a la evaluación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción y a la eficacia de los mecanismos establecidos a tal fin.
En outre, le Comité n'a pas compétence pour répondre à certaines des questions qui lui sont posées, en particulier celles touchant l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action et l'efficacité des mécanismes mis en place à cette fin.

Responderé a algunas de las preguntas concretas.
Je répondrai à certaines questions spécifiques.

Al parecer, el nuevo marco financiero no responde a algunas de las preguntas fundamentales; al menos, eso creo.
Le nouveau cadre financier ne semble pas répondre à certaines questions fondamentales. C'est du moins mon avis.

No obstante, la delegación respondió a algunas de las preguntas específicas formuladas de antemano por los miembros del Consejo de Derechos Humanos.
La délégation a néanmoins répondu à quelques questions spécifiques soumises à l'avance par des membres du Conseil des droits de l'homme.

Permítanme que responda a algunas de las preguntas que se han formulado de forma muy inteligente, y de manera pertinente, por parte de varios oradores.
Permettez-moi de répondre à certaines questions qui ont été évoquées de manière fort intelligente et à juste titre par plusieurs orateurs.

Un nuevo proyecto que se ha preseleccionado responde a algunas de las preguntas sobre la extensión de las directrices.
Un nouveau projet qui a à présent été sélectionné répond à certaines questions concernant l'extension des lignes directrices.

El Sr. WOLFRUM, Relator del país, agradece al representante de Polonia su introducción, en la que ha respondido a algunas de las preguntas que iba a hacer.
WOLFRUM, rapporteur pour la Pologne, remercie le représentant de la Pologne de sa présentation, qui a répondu à certaines des questions qu'il avait l'intention de poser.

El Sr. BELMAHI(Marruecos), respondiendo a algunas de las preguntas relativas a la justicia y la legislación, aclara en primer lugar que el proceso del Sr. Abraham Serfaty no ha concluido ni jurídica ni políticamente.
BELMAHI(Maroc), répondant à certaines questions qui touchent à la justice et à la législation, précise d'abord que la procédure concernant M. Abraham Serfaty n'est close ni du point de vue juridique ni du point de vue politique.

Gustavo Perino, Argentino de nacimiento y brasileño por elección es experto y evaluador de obras de arte, especializado en la pintura y la educación y es el que responde a algunas de las preguntas sobre las artes en Brasil y en el mundo.
Gustavo Perino, Argentine par la naissance et brésilienne par choix est expert et évaluateur des œuvres d'art, spécialisée dans la peinture et de l'éducation et est celui qui répond à certaines des questions sur les arts au Brésil et dans le monde.

Cómo usar "responder a algunas de las preguntas" en una oración en Español

"Es difícil responder a algunas de las preguntas que surgen: ¿qué pasa con la pelota?

Esta publicación intentará responder a algunas de las preguntas sobre el cable de fibra óptica.

Por ello, trataremos de responder a algunas de las preguntas que podáis tener en este sentido.

Agradezco también su deferencia en responder a algunas de las preguntas que planteé en la misma.

Por nuestra parte, vamos a responder a algunas de las preguntas más frecuentes sobre la copa.

El semen, preguntas frecuentes Hoy intentaremos responder a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el semen.

A continuación vamos a responder a algunas de las preguntas mas frecuentes sobre los conejillos de Indias.

… Ahora bien, ¿si para intentar responder a algunas de las preguntas nosapoyamos en cine y documentales?

Resumiendo todo lo anterior escrito, me gustaría responder a algunas de las preguntas que con más frecuencia son hechas.

Este post intenta responder a algunas de las preguntas más frecuentes sobre este estilo de vida llamado Everyday Carry.

Cómo usar "répondre à certaines des questions, répondre à quelques-unes des questions, répondre à quelques questions" en una oración en Francés

Ce forum cherche à répondre à certaines des questions qui se posent de nos jours autour de ces sujets.

Nous sommes là pour vous aider à répondre à certaines des questions les plus fréquentes qui tournent autour du sujet.

« Dans des moments comme cela, nous devons répondre à certaines des questions qui ont conduit à une telle attaque criminelle.

Les deux derniers sous-titres viennent peut-être répondre à certaines des questions formulées ci-dessus.

a été assez aimable de répondre à quelques unes des questions que Fringe Television lui a posées.

Nous nous contenterons de répondre à certaines des questions que les clients nous posent le plus fréquemment à propos des contrats.

Les "Insight Talks" visent à répondre à certaines des questions les plus fréquentes concernant la transformation numérique et les tendances technologiques

Répondre à quelques unes des questions suivantes pourrait aider, en de tels instants, le dirigeant :

Pas davantage, plutôt des tentatives pour répondre à certaines des questions que pose son exercice.

Soyez préparé à répondre à quelques questions précises.