Que es RESPONDER A NINGUNA PREGUNTA en Francés

• de répondre aux questions
• de répondre à des questions
• répondre aux questions

Ejemplos de uso de Responder a ninguna pregunta en Español y sus traducciones al Francés

No puedo responder a ninguna pregunta.
Je ne peux répondre aux questions.

Según la directriz 101 de la Flota, no tiene que responder a ninguna pregunta.
Conformément à la directive 101 vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions.

No tenía que responder a ninguna pregunta.
Ll n'était pas tenu de répondre.

Para cerciorar se de que la persona renuncia con pleno conocimiento a la protección de la Enmienda V cuando declara a el ser interrogado por los representantes de el poder público, el responsable de la investigación que dirija el interrogatorio durante la detención policial está obligado a informar a el sospechoso de su derecho a guardar silencio, y a advertir le de que todo lo que diga puede utilizar se en su contra y de su derecho a consultar con un abogado antes de responder a ninguna pregunta.
Pour garantir qu'une personne a renoncé en connaissance de cause aux droits que lui reconnaît le cinquième amendement lorsqu'elle fait une déclaration pendant un interrogatoire, l'agent qui dirige l'interrogatoire mené pendant la garde à vue est tenu d'informer le suspect qu'il a le droit de garder le silence, que tout ce qu'il dira pourra être retenu contre lui et qu'il a le droit de s'entretenir avec un avocat avant de répondre aux questions voir Miranda v. Arizona.

No estoy obligado a responder a ninguna pregunta.
Je ne suis pas obligé de répondre à des questions.

No me es posible responder a ninguna pregunta relativa a una región concreta y a la ayuda que recibirá en el futuro porque de momento la propia Comisión no ha aprobado aún las propuestas de los nuevos reglamentos de los Fondos estructurales e incluso una vez aprobadas nuestro sistema de ayudas se apoyará mucho más en la cooperación, es decir, que incluirá criterios tanto europeos como nacionales.
Je ne suis pas en mesure de répondre à des questions portant sur une région particulière et le soutien qu'elle recevra à l'avenir, car nous n'avons même pas encore voté à la Commission les propositions pour les nouveaux règlements relatifs aux fonds structurels, et même lorsque cela sera fait, notre système d'aide reposera beaucoup plus sur le partenariat et, par conséquent, comprendra aussi bien des critères européens que nationaux.

Entonces¿no vas a responder a ninguna pregunta?
Tu ne vas répondre à aucune de mes questions?

Wulf-Mathies.-( DE) No me es posible responder a ninguna pregunta relativa a una región concreta y a la ayuda que recibirá en el futuro porque de momento la propia Co misión no ha aprobado aún las propuestas de los nuevos reglamentos de los Fondos estructurales e incluso una vez aprobadas nuestro sistema de ayudas se apoyará mucho más en la cooperación, es decir, que incluirá criterios tanto europeos como nacionales.
Wulf Mathies.(DE) Je ne suis pas en mesure de répon dre à des questions portant sur une région particulière et le soutien qu'elle recevra à l'avenir, car nous n'avons même pas encore voté à la Commission les propositions pour les nouveaux règlements relatifs aux fonds structu rels, et même lorsque cela sera fait, notre système d'aide reposera beaucoup plus sur le partenariat et, par consé quent, comprendra aussi bien des critères européens que nationaux.

No tienes obligación legal de responder a ninguna pregunta que te hagan.
Vous n'êtes pas tenu de répondre à leurs questions. Je voulais aller au stand de tir.

No voy a responder a ninguna pregunta más sin un abogado.
Je ne réponds plus à aucune question sans mon avocat.

El testigo ya ha dejado en claro que no va a responder a ninguna pregunta más.
Le témoin a déjà clairement signifié qu'il ne répondrait à aucune autre question.

No tienes que responder a ninguna pregunta¿lo entiendes?
Tu n'es pas obligé de répondre aux questions. Tu comprends?

Los testigos tienen el privilegio de guardar silencio y no responder a ninguna pregunta incriminante.
Les témoins peuvent observer le silence et s'abstenir de répondre à toute question qui les met en cause.

Te lo he dicho, no voy a responder a ninguna pregunta hasta que hable con mi abogado.
Je t'avais dis, je ne répondrai à aucune question avant de parler à mon avocat.

Si el Fiscal llamare a un testigo para que presente como prueba documentos o informaciones protegidos por las disposiciones de el párrafo 3 e de el artículo 54, la Sala que conozca de la causa no podrá obligar a ese testigo a responder a ninguna pregunta relativa a los documentos o las informaciones, ni a su origen, si el testigo se negara a hacer lo aduciendo la protección de el carácter confidencial de esos documentos o informaciones.
Si le Procureur cite un témoin à comparaître pour qu' il communique comme élément de preuve une pièce ou un renseignement couvert par l' alinéa e du paragraphe 3 de l' article 54, les Chambres ne peuvent obliger ce témoin à répondre à aucune question relative à ces pièces ou ces renseignements ou à leur origine, si l' intéressé refuse de le faire en invoquant la confidentialité.

Se negó a hablar de su estancia en Belfast y declinó responder a ninguna pregunta de su participación en la supervisión del caso Alice Monroe.
Elle a refusé de de discuter de sa présence ici et refusé de répondre aux questions au sujet de son rôle dans la révision du l'enquête Alice Monroe.

No responderán a ninguna pregunta.
Ils n'ont voulu répondre à aucune question.

No he respondido a ninguna pregunta.
Je n'ai répondu à aucune question.

No respondieron a ninguna pregunta.
Lls n'ont répondu à aucune question.

No responderá a ninguna pregunta por el momento.
Il ne répondra à aucune question pour le moment.

El Sr. Cartier no responderá a ninguna pregunta.
Cartier ne répondra à aucune question.

No responderán a ninguna pregunta.
Ils ne répondront à aucune question.

¡No responderé a ninguna pregunta sin la presencia de mi abogado!
Je ne répondrai à aucune question sans la présence de mon avocat!

Señor Presidente, observo con cierta sorpresa y lamento, primero, que el Consejo no haya respondido a ninguna pregunta sobre el registro de nombres de los pasajeros.
Le Président, je remarque avec une certaine surprise, et je le regrette, que, d'abord, le Conseil n'a répondu à aucune question sur le système PNR.

De hecho, la parte iraquí manifestó claramente que no respondería a ninguna pregunta que considerara trivial, no ética o apartada de la intención de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
De fait, la partie iraquienne a indiqué qu'elle ne répondrait à aucune question qu'elle jugerait"triviale, non conforme aux principes établis ou ne relevant pas de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.

La infracción grave de los métodos de interrogatorio incluye forzar al acusado a responder preguntas o amenazarle con la detención inmediata si no responde a ninguna pregunta.
Les infractions graves liées aux méthodes d'interrogatoire incluent le fait d'obliger le prévenu à répondre à des questions, ou les menaces de mise en détention immédiate s'il ne répond pas à une question posée.

No ha respondido a ninguna pregunta.
Il ne voulais répondre à aucune question.

No responden a ninguna pregunta de verdad.
Ils ne répondent a aucune réelle question.

No responda a ninguna pregunta más, por favor.
Ne répondez à aucune autre question, s'il vous plait.

Cómo usar "responder a ninguna pregunta" en una oración en Español

El tesorero anteriora Barcenas se ha negado a responder a ninguna pregunta ante el juez.

Méndez no quiso responder a ninguna pregunta al respecto y, porsupuesto, tampoco desmintió las informaciones.

Ello implica que no estamos obligados a responder a ninguna pregunta de las que nos formulen.

"No voy a responder a ninguna pregunta porque el caso todavía está en el Poder Judicial.

Sigues sin responder a ninguna pregunta y me sacas otros temas que no vienen a cuento.

En este punto es aconsejable no responder a ninguna pregunta aparte de dar su nombre y dirección.

No puedo responder a ninguna pregunta que explique qué me sucedió al ver una pintura de Tiziano.!

no tiene la obligación de responder a ninguna pregunta acerca de su estatus legal o su ubicación.

El tambien ordeno que nadie podia ir hacia el lugar o responder a ninguna pregunta sobre el incidente.

Pero no es un problema, porque no tengo que responder a ninguna pregunta y puedo trabajar con calma".

Cómo usar "de répondre à des questions, de répondre aux questions, répondre aux questions" en una oración en Francés

Les collections d’ADN permettent de répondre à des questions phylogénétiques.

J'essaye de répondre aux questions des autres développeurs.

Beaucoup refusent de répondre aux questions toutes simples.

Elle permet de répondre à des questions plus philosophiques que techniques.

de répondre à des questions après une conversation.

Ils sont capables de répondre à des questions simples ?

Elle tente de répondre aux questions suivantes :

Essayer notamment de répondre aux questions suivantes :

Entretien : que répondre aux questions insolites.

nous allons répondre aux questions dans24 heures!!