Que es RESPONDER A UNA PREGUNTA QUE en Francés

• répondre à une question qui
• d'une réponse à une question qui
• répondre à une question que

Ejemplos de uso de Responder a una pregunta que en Español y sus traducciones al Francés

Para responder a una pregunta que nadie sabe la respuesta salvo yo.
Pour répondre à une question dont je Suis la seule à savoir la réponse.

Me complace que Su Señoría esté con nosotros; me da la oportunidad de responder a una pregunta que me preocupa.
Je me réjouis grandement que l'honorable députée soit présente parmi nous; j'ai là l'occasion de répondre à une question qui me préoccupe.

No me puede hacer responder a una pregunta que no puedo contestar en este momento.
Vous ne pouvez me faire répondre à une question à laquelle je ne suis pas en mesure de répondre pour l'instant.

Antes de pasar a las enmiendas concretas y ofrecer la opinión de la Comisión sobre las mismas, me gustaría responder a una pregunta que me ha formulado la Sra. Peijs.
Avant de passer en revue les différents amendements et de donner l'avis de la Commission sur ceux-ci, permettez-moi de répondre à la question de Mme Peijs.

Tengo el placer de responder a una pregunta que pertenece al ámbito de competencias del Vicepresidente de la Comisión, el señor Frattini.
Je suis heureux de répondre à cette question, qui entre dans le champ de responsabilités du vice-président de la Commission M. Frattini.

Considero que en esta segunda frase la Corte se niega a responder a una pregunta que en realidad nunca se le hizo.
Je crois que, dans cette deuxième phrase, la Cour refuse de répondre à une question qui, en fait, ne lui a jamais été posée.

Tengo que responder a una pregunta que se ha planteado varias veces porque es importante, y es la relativa a una estrategia báltica dentro de la dimensión septentrional.
Il faut répondre à une question qui a été posée à plusieurs reprises car elle est importante, à savoir l'option d'une stratégie baltique au sein de la dimension septentrionale.

En nombre del Grupo del PPE-DE.- Señor Presidente, permítame empezar por responder a una pregunta que me ha planteado el señor Graefe zu Baringdorf.
Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en répondant à une question qui m'a été posée par M. Graefe zu Baringdorf.

En realidad, este informe trata de responder a una pregunta que se viene planteando desde hace mucho tiempo ya, que es:¿tienen algún futuro en un mundo global la industria europea, las industrias europeas?
En réalité, ce rapport tente de répondre à une question qui se pose de longue date: les industries européennes ont-elles encore un avenir dans un monde globalisé?

Por lo que atañe a la decisión de cerrar los campamentos, el CICR no puede responder a una pregunta que es incumbencia de las partes en el conflicto.
En ce qui concerne la décision de fermer des camps, le CICR n'est pas en mesure de répondre à une question qui relève des parties au conflit.

Siento mucho que no haya podido responder a una pregunta que le han formulado al menos tres veces esta tarde sobre cuándo podemos esperar la propuesta.
Je regrette vivement que vous n'ayez pas été en mesure de répondre à une question qui vous a été posée au moins trois fois par des intervenants ici, ce soir, concernant la date à laquelle nous pourrions recevoir cette proposition.

Derecho a ser interrogado en presencia de su abogado, aunque no puede consultarle acerca de la forma de responder a una pregunta que se le haya formulado; y.
Le droit de demander à être interrogé en présence de son conseil, même si l'accusé ne peut pas le consulter sur la manière de répondre à une question lui ayant déjà été posée; et.

Señoría, me resulta muy difícil responder a una pregunta que hace referencia a un problema de Grecia con otros Estados concretos.
Monsieur le Député, il m'est très difficile de répondre à une question sur un problème auquel la Grèce est confronté avec certains autres États.

Weiler(PSE), ponente-(DE) Señora Presidenta, señoras y señores diputados, sólo quiero hacer dos declaraciones muy breves y responder a una pregunta que seguramente contribuirá a dar mayor objetividad al debate.
Weiler(PSE), rapporteur.--(DE) Madame le Président, chers collègues, il s'agit seulement de deux courts éclaircissements et d'une réponse à une question, qui contribuent certainement à rendre le débat plus concret.

Yo quisiera efectuar una pregunta a la Sra. Comisaria y, con independencia de esto, responder a una pregunta que usted dirigió a nuestro colega, el Sr. Mayer: quisiera decir que en primavera tendrá lugar aquí, en el patio del Parlamento, en Estrasburgo, una gran degustación de cerveza bávara.
Je voulais poser une question à Madame la Commissaire et également répondre à une question que vous aviez adressée au collègue Mayer: je tenais seulement à dire qu'une grande dégustation de bière bavaroise se tiendra au printemps prochain dans la cour du Parlement à Strasbourg.

Numerosas personas, también aquí en Francia, se han detenido para reflexionar acerca de las relaciones de la Iglesia con el Estado. Ciertamente, en torno a las relaciones entre campo político y campo religioso, Cristo ya ofreció el criterio para encontrar una justa solución a este problema a el responder a una pregunta que le hicieron afirmando:“ Dad a el César lo que es de el César y a Dios lo que es de Dios” Mc 12,17.
De nombreuses personnes en France se sont arrêtées pour réfléchir sur les rapports de l'Église et de l'État. Sur le problème des relations entre la sphère politique et la sphère religieuse, le Christ même avait déjà offert le principe d'une juste solution lorsqu'il répondit à une question qu'on Lui posait:« Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu» Mc 12,17.

Pues bien, Señor Presidente, la situación no es una maravilla, y desearía responder a una pregunta que en realidad no se ha formulado, pero que a menudo subyace en la intervención de algunos de nuestros colegas:¿en el fondo, para qué sirve la diversidad biológica? O, más sencillamente,¿porqué proteger la naturaleza, cuando hay tantos otros temas que nos preocupan?
En effet, Monsieur le Président, la situation n'est pas brillante et je souhaiterais répondre à une question qui n'est pas vraiment posée mais qui est souvent sous-entendue dans l'intervention de certains de nos collègues: à quoi sert réellement la biodiversité, ou, en termes plus simples, pourquoi préserver la nature alors qu'il y a tant d'autres sujets de préoccupation?

Señora Presidenta, señoras y señores diputados, sólo quiero hacer dos declaraciones muy breves y responder a una pregunta que seguramente contribuirá a dar mayor objetividad al debate.
DE Madame le Président, chers collègues, il s'agit seulement de deux courts éclaircissements et d'une réponse à une question, qui contribuent certainement à rendre le débat plus concret.

Estamos sólo a personas que intentan comprender lo que en el mundo está pasando con nuestros cuerpos y tratando de responder a una pregunta que el mundo es médico, ya sea en silencio sobre o inconsciente.
Nous sommes seulement les gens ont tenté de comprendre ce qui, dans le monde se passe avec notre corps et de tenter de répondre à une question que le monde médical est soit le silence sur ou à oublier.

En la 1432ª sesión, el Sr. Artero respondió a una pregunta que le había formulado el representante de Granada A/AC.109/PV.1432.
À la 1432e séance, M. Artero a répondu à une question que lui avait posée le représentant de la Grenade A/AC.109/PV.1432.

El Sr. Wamytan responde a una pregunta que le plantea el representante de Papua Nueva Guinea.
Wamytan répond à une question qui lui est posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Quisiera volver sobre la declaración del Presidente del Consejo para señalar en primer lu gar que, por una vez, ha respondido a una pregunta que le formulábamos: cuáles son las intenciones del Consejo en lo relativo al establecimiento de relaciones normales con el Vietnam.
Je voulais revenir sur la déclaration du Président du Conseil pour relever, d'abord, que, pour une fois, le Président du Conseil a répondu à une question que nous lui posions, à savoir quelles sont les intentions du Conseil quant à l'établissement de relations normales avec le Viêt-nam.

Respondiendo a una pregunta que formulé recientemente, el Comisario Nielson me explica que la Comunidad ha emprendido, con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo, 334 programas, proyectos o acciones para apoyar al sector pesquero de estos países, con una financiación de 421 millones de euros.
En réponse à une question que je lui avais posée récemment, le commissaire Nielson m'avait expliqué que la Communauté a entrepris, à charge du Fonds européen de développement, 334 programmes, projets ou actions visant à soutenir le secteur de la pêche dans ces pays, avec un financement de 421 millions d'euros.

El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto responde a una pregunta que se ha formulado.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond à une question.

El Director Adjunto de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde a una pregunta que se ha formulado.
Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix répond à une question.

El Sr. KLEIN observa que no se ha respondido a una pregunta que considera especialmente importante y que se refiere a la ley que rige la pena de azotes.
KLEIN constate qu'il n'a pas eu de réponse à une question à laquelle il tient particulièrement et qui concerne la loi régissant la peine du fouet.

Respondiendo a una pregunta que se le había formulado, el Presidente aclaró que, según el párrafo 3 del artículo 1 de su Estatuto, el Tribunal podía constituirse y ejercer sus funciones fuera de su sede en Hamburgo Alemania.
En réponse à une question, le Président a expliqué que, conformément au paragraphe 3 de l'article 1 de son statut, le Tribunal pouvait siéger et exercer ses fonctions ailleurs qu'à son siège à Hambourg Allemagne.

También me gustaría responder a una pregunta concreta que se ha planteado sobre las sanciones.
Je voudrais également répondre à la question spécifique concernant les sanctions.

¿Qué acaba de ocurrir? Creo que respondió a una pregunta que yo no hice.
Il a répondu à une question que je n'ai pas posée.

Me gustaría que la Comisión respondiera a una pregunta que le voy a formular, antes de que votemos sobre esa cuestión mañana.
J'aimerais que la Commission réponde à une question avant le vote de demain.

Cómo usar "responder a una pregunta que" en una oración en Español

Y también necesitaba responder a una pregunta que me han hecho muchas veces.

Responder a una pregunta que solo el propietario de la cuenta puede contestar correctamente.

Darles tiempo cuando tengan que responder a una pregunta que ha formulado el profesor.?

Quiero fugarme, y no tener que responder a una pregunta que no me interesa.

Así que, ¿qué mejor manera de responder a una pregunta que con más preguntas?

Para poder salir tienes que responder a una pregunta que se te será enviada.

Y ese «primer momento» fue responder a una pregunta que me cogió completamente desprevenido.

Responder a una pregunta que no te han hecho tampoco parece una buena práctica.

Sin embargo, siempre puedes "negarte" a responder a una pregunta que no consideres adecuada.

En este nuevo cuento intentamos responder a una pregunta que se hacen muchos niños adoptados.

Cómo usar "répondre à une question qui, répondre à une question que" en una oración en Francés

Je vais répondre à une question qui m'est posée régulièrement.

J’aimerais donc répondre à une question qui m’a souvent été posée.

Il nous faut tout d’abord répondre à une question qui est déterminante.

Répondre à une question que je ne m’étais jamais vraiment posée.

Aujourd’hui, je vais répondre à une question que beaucoup se posent probablement i.e.

Vous allez peut-être pouvoir répondre à une question que je me pose.

Tu viens de répondre à une question que je m'apprêtais à poser.

Aujourd’hui nous allons répondre à une question que certains enfants se…

PS : Pour répondre à une question qui revient souvent.

Je vais pas répondre à une question qui tient pas la route.