Que es RESPUESTA DE LA COMISIÓN A LA PREGUNTA en Francés

• réponse de la commission à la question

Ejemplos de uso de Respuesta de la comisión a la pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Respuestas al Cuestionario- Parte I; respuesta de la Comisión a la pregunta no 99.
Réponses au questionnaire- Partie I: réponse de la Commission à la question no 99.

Véase la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita 2269/86 del Sr. Fourçans, nota 79. DO C 191, de 20.7.1987, p. 29.
Voir la réponse de la Commission à la question écrite 2269/86 de M. Fourçans, note 79. JO C 191 du 20.7.1987, p. 29.

Respecto de los demás aspectos de esta pregunta, véase la respuesta de la Comisión a la pregunta(H-0349/94) formulada por el Sr. Langer.
Pour les autres aspects de cette question, voir la réponse de la Commission à la question(H-0349/94) de M. Langer.

La respuesta de la Comisión a la pregunta n" 3 es: en el futuro podremos prever mejor cuánto gastaremos para la agricultura.
En réponse à la question 3, la Commission dit: nous devons à l'avenir être en mesure de mieux prévoir ce que nous dépenserons pour l'agriculture.

Respuestas al Cuestionario- Parte I; respuesta de la Comisión a la pregunta no 92 PE 328.732/FIN 1.
Réponses au questionnaire- Partie I: réponse de la Commission à la question no 92 PE 328.732/FIN I.

En todo caso, las Directivas relativas al reconocimiento de cualificaciones siempre han considerado prohibida esta práctica véase,en especial, la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita nº 512/03 del Sr. Zappalà.
Toutefois, cette pratique a toujours été considérée comme interdite par les directives relatives à la reconnaissance des qualifications Cf. notamment la réponse de la Commission à la question écrite n° 512/03 de M. Zappalà.

Respuestas al Cuestionario- Parte II; respuesta de la Comisión a la pregunta no 1 PE 328.732/FIN 2.
Réponses au questionnaire- Partie II: réponse de la Commission à la question no 1 PE 328.732/FIN 2.

La construcción del complejo de La Mutche, en Morhange, no tiene relación alguna con el circuito de motos proyectado en Morhange, que no ha recibido financiación comunitaria alguna, como se declaraba en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita nH 3110/92.
La construction du complexe de la Mutche à Morhange n'a aucun rapport avec le projet de circuit automobile à Morhange, qui n'a pas reçu le moindre soutien communautaire, comme l'a affirmé le commissaire dans sa réponse à la question écrite n° 3110/92.

Yo quiero una respuesta de la Comisión a la pregunta siguiente:¿se publicará o no el informe?
Je veux une réponse de la Commis sion à la question suivante: le rapport va t il être publié, oui ou non?

HERMAN(PPE).-(FR) Señor Presidente, acabo de releer las actas de ayer y no veo ninguna mención de la respuesta de la Comisión a la pregunta que acabo de hacer.
Herman(PPE).- Monsieur le Président, je viens de relire le procèsverbal d'hier, et je ne vois aucune mention de la réponse de la Commission à la question que je viens de poser.

Véase, por ejemplo, la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita n° 566/86 del Sr. Bonde. DO n° C 277 del 3.11.1986.
Voir p. ex. réponse de la Commission à la question écrite n° 566/86 de M. Bonde. JO C 277 du 3.11.1986.

Mi primer problema era que no conocía el Reglamento de la Comisión, pero ahora tengo un segundo problema, concretamente que no conozco la respuesta de la Comisión a la pregunta de la Sra. Hautala, por tanto es un debate un poco raro.
Ma première difficulté était de ne pas connaître le règlement de la Commission. À présent j'ai un autre problème, parce que j'ignore ce que la Commission a répondu à Mme Hautala.

La respuesta de la Comisión a la pregunta del Sr. Santos López(H-0488/93)(2) ha producido inquietud en Granada porque ha dado lugar a interpretaciones de que podrían existir dificultades o inconvenientes al mantenimiento de Granada como sede de la Universidad Euro-Árabe.
La réponse de la Commission à la question de M. Santos López(H-0488/93)(') a suscité des inquiétudes à Grenade car elle a laissé entendre qu'il pouvait y avoir des difficultés ou des inconvénients à maintenir Grenade comme siège de l'université euro-arabe.

Véase, asimismo, a propòsito de la dificultad pareja de indicar los precios de venta al detall en ecus, la respuesta de la Comisión a la pregunta parlamentaria n° 524/87, del Sr. Claude Wolff DO C 42, de 15.2.1988, p. 25.
Voir également à propos de la difficulté connexe d'indi quer les prix de vente au détail en écus, la réponse de la Commission à une question parlementaire n° 524/87 de M. Claude Wolff JO C 42 du 15.2.1988, p. 25.

NL La respuesta de la Comisión a la pregunta por escrito del señor Alavanos tan sólo se refiere a los títulos que emiten las universidades francesas en el marco de acuerdos de colaboración debido a que se le plantearon preguntas que se centraban concretamente en estos casos.
La réponse de la Commission à la question écrite de M. Alavanos porte exclusivement sur les diplôme délivrés par les universités françaises dans le cadre des accords de franchisage parce que les questions qui lui ont été posées ont principalement trait à ces situations.

Quiero dar las gracias a la Comisaria por su respuesta, que contiene algunas novedades que todavía no he visto en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita de la Sra. Maij-Weggen, concretamente que están en marcha dos procedimientos antidumping.
Je remercie le commissaire pour sa réponse. Elle contient quelques nouveautés que je n'avais pas encore vues dans la réponse de la Commission à la question écrite de ma collègue, Mme MaijWeggen, c'est-à-dire que deux procédures anti-dumping ont été entamées.

Véase la respuesta de la Comisión a la pregunta no 75 en las respuestas al Cuestionario sobre la aprobación de la gestión 2002 dirigido a la Comisión- Parte II(PE 328.732/FIN2):"No es posible determinar con certeza el grado de exhaustividad de dicha lista, la cual se basa en la información facilitada por las Delegaciones de la CE en los países ACP.
Voir la réponse de la Commission à la question 75 du questionnaire à la Commission concernant la décharge 2002- Partie II(PE 328.732/FIN.2):"Il est impossible de dire avec certitude dans quelle mesure la liste en annexe, qui est basée sur des informations fournies par les délégations de la Communauté européenne dans les pays ACP, est complète.

Los criterios y pautas establecidos entre la Comisión y sus interlocutores en Sudafrica por los que se rige la aprobación de los proyectos previstos por el Programa Especial de la Comunidad fueron presentados en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita n° 584/ 87 de la Sra. Lehideux.
Les conditions d'éligibilité des projets au titre du programme spécial de la Communauté, qui ont été fixées entre la Commission et ses partenaires sud-africains, sont exposées dans la réponse de la Commission à la question écrite n° 584/87 de Mme Lehideux.

Tal como ya se indicó en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita 586/96 de el honorable diputado, la baja utilización hasta el momento de los créditos de el Programa operativo para combatir la exclusión de el mercado de trabajo se debe sobre todo a las dificultades para aplicar el enfoque innovador de dicho Programa operativo y a las dificultades encontradas.
Comme la Commission l'a déjà dit dans sa réponse à la question écrite 586/96 de l'Honorable parlementaire, le faible taux d'absorption des crédits du programme opérationnel de lutte contre l'exclusion du marché du travail est essentiellement dû aux difficultés liées à l'application de l'approche novatrice du programme opérationnel de même qu'aux difficultés rencontrées au cours de la période 1995-96 pour élaborer et appliquer des systèmes et procédures qui garantissent une mise en oeuvre plus efficace.

Como complemento a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-4200/05, que su Señoría formuló anteriormente, sobre el tema de los embajadores de buena voluntad, la Comisión puede asegurar a su Señoría que su intención durante el período de reflexión es escuchar las opiniones de los ciudadanos sobre una serie de temas comunitarios y sacar conclusiones de los debates mantenidos en todos los niveles.
Pour compléter la réponse de la Commission à la question écrite E-4200/05, que vous avez posée précédemment, concernant les ambassadeurs de la bonne volonté, la Commission est en mesure de vous assurer que son intention durant la période de réflexion est d'écouter les points de vue des citoyens sur toute une série de questions liées à l'Union européenne et de tirer les conclusions des débats qui ont lieu à tous les niveaux.

Vista la respuesta de la Comisión a la pregunta de el Sr. Seligman( H-0517/93)(') relativa a las condiciones de empleo de el personal de el Reino Unido en el JET, y sin revelar la postura adoptada por cada uno de los miembros de el Consejo de el JET,¿cuáles fueron las principales razones aducidas en la reunión extraordinaria de el Consejo de el JET, celebrada el 26 de febrero de 1993, para justificar la no aplicación de la recomendación n° 1 de el Informe de el Grupo de Expertos Pandolfi?
Faisant suite à la réponse apportée par la Commission à la question de M. Seligman(H-0517/93)(') relative aux conditions de travail du personnel britannique du JET, et sans révéler pour autant la position adoptée par les différents membres du conseil du JET, quelles ont été les principales raisons avancées lors de la réunion extraordinaire du conseil du JET, qui s'est tenue le 26 février 1993 au JET, pour ne pas mettre en oeuvre la recommandation no 1 contenue dans le rapport du groupe Pandolfi?

Espero con ansía leer la respuesta de la Comisión a las preguntas que hemos planteado mis colegas y yo.
Je suis impatient de lire la réponse de la Commission aux questions posées par mes collègues et moi-même.

Antes de nada, sin embargo, debo reconocer que la respuesta de la Comisión a las preguntas específicas que planteamos en nuestra resolución ha sido positiva, en la mayoría de ellas.
Tout d'abord, je dois reconnaître que la réponse de la Commission aux questions spécifiques que nous posons dans notre résolution est majoritairement positive.

Véase el apartado 57 de las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas formuladas por el Tribunal de Justicia.
Voir point 57 des réponses de la Commission aux questions écrites posées par la Cour.

Señor Presidente, esperamos ansiosamente la respuesta de la Comisión a esta pregunta.
Monsieur le Président, nous attendons avec anxiété la réponse de la Commission à ces questions.

Véase la respuesta de la Comisión a mi pregunta de febrero de 1987, H-869/86.
Voir la réponse de la Commission à mes questions de février 1987 H-869/86.

Por esto me gustaría saber cuál es la respuesta de la Comisión a esta pregunta adicional.
C'est pourquoi je serais intéressé d'entendre la réponse de la Commission à cette question supplémentaire.

Asunto: Respuesta de la Comisión a una pregunta relativa a la comprensibilidad de una directiva.
Objet: Réponse de la Commission à une question relative à la compréhensibilité d'une directive.

Habida cuenta de esta Resolución, y de la respuesta de la Comisión a mi pregunta H-0515/02.
Au vu de cette résolution et de la réponse de la Commission à ma question H-0515/02.

La respuesta de la Comisión a mi pregunta P-0647/98 no es satisfactoria, puesto que se contradice con lo que la Comisión hace en lá práctica.
La réponse fournie par la Commission à ma question écrite P-0647/98 ne m'apporte nullement sa tisfaction d'autant qu'elle contredit ce que fait effectivement la Commission..