Que es RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR en Francés

• réponses aux questions posées par
• les réponses aux questions posées par
• réponses aux questions soulevées par

Ejemplos de uso de Respuestas a las preguntas formuladas por en Español y sus traducciones al Francés

Respuestas a las preguntas formuladas por el Comité durante el examen del informe de Jordania.
Réponses aux questions posées par le Comité pendant l'examen du rapport de la Jordanie.

El Sr. Jauhar(Sri Lanka) da lectura a las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
Jauhar(Sri Lanka) donne lecture des réponses aux questions posées par les membres du Comité.

Ii Las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité han de ser concisas y precisas;
Ii Les réponses aux questions posées par les membres du Comité devraient être concises et précises;

Presentación del informe por el representante del Estado parte y respuestas a las preguntas formuladas por los expertos.
Présentation par le représentant de l'État partie et réponses aux questions posées par les experts.

Anexo 6: respuestas a las preguntas formuladas por el órgano subsidiario de ejecución en su 32ª reunión de mayo de 2007.
Annexe 6: Réponses aux Questions posées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI 32) en mai 2007.

Como parte del proceso, la UIT ha publicado hoy las respuestas a las preguntas formuladas por los concursantes.
Aujourd'hui, dans le cadre de ce processus, l'UIT a rendu publiques ses réponses aux questions posées par les concurrents.

Respuestas a las preguntas formuladas por miembros del comité durante el examen del 14º informe periódico de bulgaria.
Réponses aux questions posées par des membres du comité durant l'examen du quatorzième rapport périodique.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Tayikistán a que continúen facilitando sus respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
La PRÉSIDENTE invite la délégation du Tadjikistan à poursuivre les réponses aux questions posées par les membres du Comité.

En espera de respuestas a las preguntas formuladas por los miembros, el Comité aplazó un total de 158 solicitudes para su próxima reunión.
Dans l'attente de réponses aux questions posées par les membres, le Comité a reporté un total de 158 demandes à sa prochaine session.

Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º, dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.
Il complète les informations contenues dans les onzième, douzième et treizième rapports périodiques car il contient de nouvelles sections ainsi que des réponses aux questions soulevées par le Comité.

Además, el informe contiene las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en marzo de 1997 durante el examen de 14º informe periódico de Bulgaria.
Le présent rapport contient aussi des réponses aux questions posées par des membres du Comité en mars 1997 lors de l'examen du quatorzième rapport périodique de la République de Bulgarie.

El Secretario General deberá presentar en el quincuagésimo primer período de sesiones un informe detallado en el que indique los gastos directos e indirectos asociados a estas actividades y que contenga respuestas a las preguntas formuladas por los miembros de la Comisión.
Le Secrétaire général devra présenter à la cinquante et unième session un rapport détaillé indiquant les coûts directs et indirects associés à ces activités et contenant les réponses aux questions soulevées par les membres de la Commission.

Respuestas a las preguntas formuladas por el Relator en relación con el examen de los informes periódicos 15º a 17º de Nueva Zelandia(CERD/C/NZL/17- pregunta 14);
Réponses aux questions posées par le Rapporteur à l'occasion de l'examen des quinzième à dix-septième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande(CERD/C/NZL/17- Question 14);

El Comité decidió aplazar el examen de la situación de Freedom House, a la espera de recibir el informe especial sobre el papel y las actividades de la organización en Cuba y las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de Freedom House en attendant de recevoir le rapport spécial demandé au sujet du rôle et des activités de l'organisation à Cuba et les réponses aux questions posées par les membres du Comité.

Respuestas a las preguntas formuladas por el Relator Especial del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, Sr. Nigel Rodley, en los párrafos 8, 14 y 23 de las observaciones finales y recomendaciones en relación con el informe inicial de Bosnia y Herzegovina.
Les réponses aux questions posées par le Rapporteur spécial du Comité des droits de l'homme, Sir Nigel Rodley, au sujet des paragraphes 8, 14 et 23 des observations finales et recommandations touchant le rapport initial de la BosnieHerzégovine.

La solicitud de Religious Freedom Coalition, que realiza investigaciones en el ámbito de la libertad religiosa en todo el mundo, se aplazó a la espera de recibir respuestas a las preguntas formuladas por varios representantes preocupados por el carácter de las actividades de la organización.
L'examen de la demande de l'organisation Religious Freedom Coalition, qui entreprend activement des recherches dans le domaine de la liberté religieuse dans le monde entier, a été reporté en attendant les réponses aux questions posées par certains représentants concernant la nature des activités de l'organisation.

A continuación figuran las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su carta de fecha 2 de abril de 2003(S/AC.40/2003/MS/OC.241) en relación con el informe complementario del Gobierno de Mongolia.
On trouvera ci-après les réponses aux questions posées par le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité de l'ONU dans sa lettre datée du 2 avril 2003(S/AC.40/2003/MS/OC.241), comme suite au rapport complémentaire du Gouvernement mongol.

El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por la amplia información contenida en sus informes periódicos cuarto y quinto combinados presentados, así como las respuestas a las preguntas formuladas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones en las que se ofrece información adicional sobre la situación de la mujer ecuatoriana.
Le Comité remercie l'État partie des éléments d'information détaillés figurant dans les quatrième et cinquième rapports périodiques conjoints qu'il a présentés, ainsi que les réponses aux questions formulées par le groupe de travail de présession, dans lesquelles il donne un complément d'information sur la situation de la femme en Équateur.

Pues bien, del análisis de los autos y de las respuestas a las preguntas formuladas por el Tribunal de Primera Instancia resulta que las razones por las que el demandante vendió su explotación SLOM en 1987 están directamente relacionadas con la falta de atribución de una cuota una vez finalizado su compromiso de no comercialización en 1984.
Or, il ressort de l'analyse du dossier et des réponses aux questions posées par le Tribunal que les raisons pour lesquelles le requérant a vendu son exploitation SLOM en 1987 sont directement liées à la non-attribution d'un quota après l'expiration de son engagement de noncommercialisation en 1984.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y de conformidad con la carta de fecha 15 de julio de 2002, tengo el honor de transmitir adjunto un informe complementario(véase apéndice) que contiene las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo respecto del informe presentado por Hungría el 3 de enero de 2002, en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
D'ordre de mon gouvernement, et comme suite à votre lettre datée du 15 juillet 2002, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint(voir pièce jointe) un rapport complémentaire contenant les réponses aux questions posées par le Comité contre le terrorisme au sujet du rapport soumis par la Hongrie le 3 janvier 2002 en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité con respecto al tercer informe periódico, el Gobierno Federal ya ha señalado que, en ocasiones, la larga duración de las investigaciones y de los procesos judiciales contra funcionarios públicos no se debe a un defecto estructural fundamental de los procesos penales en Alemania sino, más bien, a la acumulación de problemas específicos de cada caso en particular.
Dans ses réponses aux questions posées par le Comité sur le troisième rapport périodique, le Gouvernement allemand a indiqué que, parfois, les lenteurs de l'enquête et des poursuites contre des agents de l'État n'étaient pas dues à des insuffisances fondamentales dans la façon dont sont menées les poursuites pénales en Allemagne, mais plutôt à l'accumulation de problèmes particuliers à chaque cas d'espèce.

El Sr. Texier pone de relieve que todas las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité sobre los derechos humanos en los territorios ocupados y, en particular el derecho al agua, la salud y la educación, han sido dadas por el Ministerio de Defensa, por lo que considera que es una situación preocupante para el futuro de los derechos económicos, sociales y culturales en los territorios ocupados.
Texier, faisant observer que toutes les réponses aux questions posées par le Comité concernant les droits de l'homme dans les territoires occupés, notamment le droit à l'eau, le droit à la santé et le droit à l'éducation, ont été données par le Ministère de la défense, juge cette situation préoccupante pour l'avenir des droits économiques, sociaux et culturels dans les territoires occupés.

II. Respuesta a las preguntas formuladas por el Comité 5- 148 4.
II. Réponses aux questions posées par le Comité 5- 148 4.

El autor no dio respuesta a las preguntas formuladas por el tribunal.
Il n'a pas répondu aux questions posées par le tribunal.

En respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, conviene recordar lo siguiente.
En réponse aux questions soulevées par le Comité, il convient de rappeler les points suivants.

El Secretario y el representante de la secretaría de la UNCTAD hicieron aclaraciones en respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones.
Le secrétaire et le représentant du secrétariat de la CNUCED ont donné des précisions en réponse à des questions posées par les délégations.

Señor Presidente, señoras y señores, la respuesta a la pregunta formulada por su Señoría será algo más larga que la que acabo de ofrecer.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la réponse à la question soulevée par l'honorable parlementaire sera un peu plus longue que celle que je viens de donner.

En respuesta a las preguntas formuladas por los miembros, el representante del Estado Parte dijo que las desapariciones, las ejecuciones extrajudiciales, las tortura y otras formas de violencia física eran delitos de conformidad con el derecho peruano.
En réponse aux questions posées par les membres du Comité, le représentant de l'Etat partie a dit que les disparitions, les exécutions extrajudiciaires et les cas de torture et autres formes de violence physique étaient des délits en vertu de la loi péruvienne.

Información adicional presentada por la Federación de Rusia en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo respecto del informe presentado de conformidad con la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Rapport complémentaire soumis par la Fédération de Russie en réponse aux questions posées par le Comité contre le terrorisme sur le rapport qu'elle avait présenté en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

En respuesta a las preguntas formuladas por la Sra. Motoc acerca de la participación de la mujer, dice que su participación en la vida pública y política es una preocupación fundamental para su Gobierno.
En réponse aux questions soulevées par Mme Motoc, M. Hirsch Ballin dit que la participation des femmes à la vie publique et politique est une préoccupation essentielle de son gouvernement.

Cómo usar "respuestas a las preguntas formuladas por" en una oración en Español

Mis respuestas a las preguntas formuladas por Alicia Mi familia.

Respuestas a las preguntas formuladas por el Portavoz del PP, D.

El nivel de respuestas a las preguntas formuladas por el profesor.

Respuestas a las preguntas formuladas por Anónimo en los comentarios del cap.

Respuestas a las preguntas formuladas por los participantes antes de la formación.

Las respuestas a las preguntas formuladas por la Comisión se harán en gallego.

Mis respuestas a las preguntas formuladas por Didi ¿Qué es lo más importante para ti?

Las siguientes son una muestra de sus respuestas a las preguntas formuladas por profesores, personal y estudiantes.

Por lo pronto, es satisfactorio que Gobernación dé al público las respuestas a las preguntas formuladas por la Comisión.

José Rodrigues Freire Filho Próximamente estarán disponibles las respuestas a las preguntas formuladas por el chat de la sala virtual.

Cómo usar "réponses aux questions posées par" en una oración en Francés

Réponses aux questions posées par quelques concitoyens croisés dans les rues.

Réponses aux questions posées par le projet Accoyer

Réponses aux questions posées par les étudiants.

Voici les réponses aux questions posées par M.

Mes réponses aux questions posées par Mme Pomme sur http://destartinesalail.publicoton.fr/liebster-blog-award-170618

Autant de réponses aux questions posées par Série de 6 dessins.

de Mello en leurs réponses aux questions posées par les juges.

Attendons sans espoirs démesurés les réponses aux questions posées par afps44...

Les réponses aux questions posées par le CSA en témoignent!

Toutes les réponses aux questions posées par la série sont dessus.