Que es RESTOS DE NAUFRAGIOS en Francés

• épaves
• des épaves
• épaves de
• les épaves

Ejemplos de uso de Restos de naufragios en Español y sus traducciones al Francés

Descubra los arrecifes de coral de la isla, restos de naufragios o incluso el buceo nocturno.
Découvrez les récifs coralliens de l'île, les épaves ou tentez même la plongée de nuit.

Se ha mencionado el Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragios.
Le Tribunal a par exemple déjà fait référence à la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves.

Buceo en Bulgaria es el frente, increíble widoczki, restos de naufragios, ánforas antiguas y toda la fauna y flora silvestres- una experiencia única.
Plongée en Bulgarie est de l'avant, étonnant widoczki, épaves, amphores antiques et toute la flore et la faune- une expérience unique.

Sin lugar a dudas los lugares de buceo más atractivos del Adriático son los arrecifes, cuevas y los restos de naufragios de barcos y aviones.
Sans doute les endroits les plus attrayants de plongée dans la mer Adriatique sont les récifs, grottes et les épaves de navires et d'avions.

Los submarinistas deben ir a Wolf Rock y a los sitios de restos de naufragios en Roy Rufus Artificial Reef, el arrecife artificial más grande del hemisferio sur.
Les plongeurs se rendront à Wolf Rock et sur les sites de plongée d'épave de Roy Rufus Artificial Reef, le plus grand récit artificiel de l'hémisphère sud.

Las causas son la ausencia de una marina mercante, lo que hace que volvamos a la época de los negreros, con restos de naufragios flotando a la altura de Atenas.
Les causes, c'est l'absence d'une marine marchande, qui fait que l'on s'en remet aux négriers, avec des épaves qui flottent au large d'Athènes.

Los contratos se refieren a equipo de dragado y remoción de restos de naufragios, que se enviará antes del 3 de junio de 2003 y que debería contribuir a la reapertura del puerto de Umm Qasr.
Les contrats en question portent sur du matériel de dragage et d'enlèvement d'épaves, qui pourrait faire l'objet de livraison pour le 3 juin 2003, en vue de la réouverture du port d'Oum Qasr.

Invita a los Estados a que consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención internacional de Nairobi sobre la eliminación de restos de naufragios, de 2007;
Invite les États à envisager de devenir parties à la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, de 2007;

La OMI ha señalado que el nuevo Convenio internacional sobre la remoción de restos de naufragios puede ser aplicable a algunos casos de buques abandonados véanse los párrs. 74 a 76 supra.
L'OMI a noté que la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves pourrait s'appliquer dans certains cas voir les par. 74 à 76 ci-dessus.

Yo pienso que si los escollos morales fueran físicos, y la conducta de nosotros fuera un buque de fierro, por más sólido que haya sido construido, no quedaría sino restos de naufragios.
Je pense que si les écueils moraux étaient physiques et notre conduite était un navire en acier, aussi solide qu'il fût, il ne resterait que des épaves.

La costa croata contiene una gran cantidad de cuevas submarinas, restos de naufragios de barcos y aviones de guerra.
La côte croate contient un grand nombre de grottes sous-marines, les épaves d'avions et de navires de guerre.

Entre las otras cuestiones planteadas en relación con el tema 3, se contaron la piratería y el robo a mano armada contra buques; el rescate de quienes se encontraban en peligro en el mar; y la aprobación del Convenio internacional sobre la remoción de restos de naufragios.
D'autres questions ont été soulevées au titre du point 3 de l'ordre du jour, notamment la piraterie et le vol à main armée contre des navires, le secours des personnes en détresse en mer et l'adoption de la Convention internationale sur l'enlèvement des épaves.

Hurghada Sin embargo, también ofrece una verdadera atracción para los buceadores, también encontramos restos de naufragios, que puede ir en un crucero submarino o ir en un pintoresco isla Gifun- Paradise Buceo.
Hurghada Toutefois, il fournit également une véritable attraction pour les plongeurs, il ya aussi trouver des épaves, on peut aller sur une croisière sous-marine ou aller sur un pittoresque l'île Gifun- Paradise Plongée.

A la Conferencia Internacional sobre remoción de restos de naufragios que se celebró en Nairobi(Kenya) del 14 al 18 de mayo de 2007 asistieron representantes de 64 Estados, y concluyó con la adopción del Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragios de 2007.
La Conférence internationale sur l'enlèvement des épaves, tenue à Nairobi du 14 au 18 mai 2007, a réuni les représentants de 64 États et s'est achevée sur l'adoption de la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves.

Los buceadores pueden viajar al oeste de Sosua a Montecristi y observar una gran variedad de arrecifes de coral, como Cayo Arena, así como los restos de naufragios casi 230, incluyendo uno de la flota española que se hundió en el año 1563.
Les plongeurs peuvent voyager à l'ouest de Sosua à Montecristi et observer une variété de coraux, comme Cayo Arena, ainsi que les vestiges de naufrages près de 230, y compris celle de la flotte espagnole qui a coulé en 1563.

La Convención internacional de Nairobi sobre la eliminación de restos de naufragios, de 2007, trata de hacer frente a los problemas que causan dichos restos a los Estados ribereños y al transporte marítimo en general véase A/62/66/Add.1, párrs. 74 a 76.
La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, adoptée en 2007, vise à régler les problèmes que les épaves posent aux États côtiers et à la navigation en général A/62/66/Add.1, par. 74 à 76.

La resolución, entre otras cosas, instó a los Estados a que aseguraran, como asunto prioritario, la ratificación de la Convención de Nairobi y consideraran la posibilidad de ampliar su ámbito de aplicación a los restos de naufragios localizados en sus aguas territoriales.
Dans cette résolution, l'Association exhorte les États à veiller, à titre prioritaire, à la ratification de la Convention de Nairobi et à envisager d'en étendre le champ d'application aux épaves se trouvant dans leurs eaux territoriales.

Hay muchos surcos en la arena donde alguna criatura ha viajado y duplicado en sus pistas, y, por restos de naufragios, porque está lleno de los casos de caddis gusanos hecha de diminutos granos de cuarzo blanco.
Il ya beaucoup de sillons dans le sable, où une créature a parcouru environ et doublé sur ses traces, et, pour les épaves, il est parsemé des cas de trichoptères-les vers faite de petits grains de quartz blanc.

La Ley establece una Dirección de restos históricos de naufragios y un Custodio de estos restos e impone penas de un año de prisión o multas de 25.000 dólares a quienes manipulen sin autorización restos de naufragios o piezas de valor histórico.
Dans le cadre de son application, il a créé un organe chargé des épaves d'intérêt historique(Historic Wrecks Authority), nommé un gardien de ces épaves(Custodian of Historic Wrecks) et fixé une peine d'un an de prison ou une amende de 25 000 dollars dont seront passibles tous ceux qui toucheront à une épave ou à des objets de valeur historique sans autorisation.

Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado.
Soulignant que le patrimoine archéologique, culturel et historique sous-marin, y compris les épaves de navires et d'embarcations, recèlent des informations essentielles sur l'histoire de l'humanité et que ce patrimoine est une ressource à protéger et préserver.

Esta cláusula resuelve el problema de si el alcance del nuevo Convenio debe incluir el mar territorial, y permitirá a los Estados partes que decidan acogerse a ella beneficiarse de las disposiciones obligatorias en materia de seguros internacionales que se recogen en el nuevo Convenio para las reclamaciones relacionadas con la remoción de restos de naufragios en esa zona.
Cette clause vient résoudre la question de savoir si la portée de la nouvelle Convention devrait s'étendre à la mer territoriale, et permettra aux États parties qui choisiront de ce faire de bénéficier des dispositions d'assurance internationale obligatoire prévues dans la Convention en ce qui concerne les demandes d'indemnisation concernant l'enlèvement des épaves dans cette zone.

Acoge con beneplácito que la Convención internacional de Nairobi sobre la eliminación de restos de naufragios se aprobara el 18 de mayo de 2007, bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional, e invita a los Estados a tomar nota de que estará abierta a la firma del 19 de noviembre de 2007 al 18 de noviembre de 2008;
Se félicite de l'adoption de la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves dans le cadre de l'Organisation maritime internationale le 18 mai 2007, et invite les États à prendre note de son ouverture à la signature du 19 novembre 2007 au 18 novembre 2008;

Proponer políticas y prioridades para la identificación, la protección, la preservación y la mejora del patrimonio nacional, inclusive monumentos, objetos arqueológicos, objetos del patrimonio, patrimonio arquitectónico, flora, fauna, hábitats naturales, paisajes, paisajes marinos, restos de naufragios, geología, jardines y parques del patrimonio y vías de navegación interior;
Proposer des mesures et priorités pour l'identification, la protection et la mise en valeur du patrimoine national, y compris les monuments, les objets archéologiques, les objets faisant partie du patrimoine, le patrimoine architectural, la flore, la faune, les habitats naturels, les paysages terrestres et marins, les épaves, la géologie, les jardins et parcs faisant partie du patrimoine historique, et les voies de navigation intérieure;

Algunas delegaciones mencionaron instrumentos regionales y nacionales, entre ellos el Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragios, de 2007, la Estrategia regional de Nairobi en colaboración con la Organización Marítima Internacional( OMI) sobre incidentes en el mar, el Acuerdo regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia y la política de los Estados Unidos de América sobre represión de la piratería.
Plusieurs délégations ont rappelé l'existence d'instruments régionaux et nationaux, notamment la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves de 2007, la Stratégie régionale de Nairobi sur les incidents en mer mise en place en collaboration avec l'Organisation maritime internationale, l'Accord de coopération régionale de lutte contre la piraterie et les vols à main armée commis contre les navires en Asie, ainsi que la politique des États-Unis pour la répression des actes de piraterie.

En cuanto a su programa de trabajo a largo plazo, la Comisión, entre otras cosas, presentó un esquema general de los principales problemas jurídicos que planteaban los tres posible temas futuros que, a juicio de la Comisión, se prestaban a su codificación y desarrollo progresivos, a saber" Protección diplomática"," Propiedad y protección de los restos de naufragios fuera de los límites de la jurisdicción marítima nacional y" Actos unilaterales de los Estados.
En ce qui concerne son programme de travail à long terme, la Commission a dressé un tableau général des principaux problèmes juridiques que soulèvent trois des sujets pour lesquels, de l'avis de la Commission, le moment était venu d'entamer la procédure de codification et de développement progressif, à savoir"Protection diplomatique","Propriété et protection des épaves au-delà des limites de la juridiction maritime nationale" et"Actes unilatéraux des États.

El siguiente capítulo expone los aspectos económicos del transporte marítimo y describe las iniciativas recientes de la comunidad internacional para mejorar la seguridad marítima en relación con la seguridad de los buques, el transporte de mercancías peligrosas, los estudios hidrográficos y las cartas náuticas, las rutas utilizadas para la navegación internacional, la ejecución y el cumplimiento, las investigaciones de seguridad de siniestros o sucesos marítimos y la remoción de restos de naufragios.
Le présent chapitre expose les aspects économiques des transports maritimes ainsi que les mesures récemment prises par la communauté internationale pour améliorer la sécurité maritime s'agissant de la sécurité des navires, du transport des marchandises dangereuses, des levés hydrographiques et de la cartographie marine, des routes de navigation internationale, de l'application et exécution, des enquêtes sur la sécurité maritime concernant un accident ou un incident de mer et de l'enlèvement des épaves.

Por encima de nosotros flotaban cuerpos de todo origen, amontonados en medio de las hierbas oscuras, troncos de árboles arrancados a los Andes o a las montañas Rocosas y transportados por el Amazonas o el Mississippi, numerosos restos de naufragios, de quillas y carenas, tablones desgajados y tan sobrecargados de conchas y de percebes que no podían remontar a la superficie de el océano.
Au-dessus de nous flottaient des corps de toute provenance, entassés au milieu de ces herbes brunâtres, des troncs d'arbres arrachés aux Andes ou aux Montagnes-Rocheuses et flottés par l'Amazone ou le Mississipi, de nombreuses épaves, des restes de quilles ou de carènes, des bordages défoncés et tellement alourdis par les coquilles et les anatifes qu'ils ne pouvaient remonter à la surface de l'Océan.

Vamos, nademos hasta esos restos de naufragio que nadie parece haber visto.
Venez, nageons jusqu'à ces restes du naufrage que personne ne semble avoir vu.

Cómo usar "restos de naufragios" en una oración en Español

​En ellos encontramos multitud de vida y restos de naufragios y arqueología.

Tener cualquiera de los miembros había restos de naufragios en sus antigüedades?

Nuevos sitios de buceo y restos de naufragios pueden descubrirse durante los buceos.

-¿Por qué esta proliferación de restos de naufragios en la ría de Ferrol?

Kilómetros de litoral salvaje que antaño esconde los restos de naufragios de antaño.

Los restos de naufragios y otros obstculossumergidos potencialmente peligrosos para las artes depesca.

Los antecedentes de estos restos de naufragios literarios modernos provienen de fuentes antiguas.

Desplázate de planeta en planeta en busca de restos de naufragios llenos de tesoros.

Además, los más aventureros pueden disfrutar buscando restos de naufragios de todas las épocas.

Hay piezas sardas, griegas, romanas, fenicias, restos de naufragios en el puerto de Olbia.

Cómo usar "épaves" en una oración en Francés

S'y ajouteront les épaves non “biodégradables”.

Les épaves n'ont jamais été retrouvées.

Mais les épaves c’est autre chose.

Vous découvrirez l'histoire de vos épaves favorites.

tenez, prenez une des épaves au hasard....

Oui, 99% des épaves sont retirées gratuitement.

Des épaves qu’il qualifie de cercueils roulants.

Notamment, les deux épaves avec Francesco.

Certaines des épaves de Fathom Five (p.

Est l'une des épaves nerveuses qui.