Que es SABÍA QUE PASABA ALGO en Francés

• je savais qu'il se passait quelque chose
• je savais que quelque chose clochait

Ejemplos de uso de Sabía que pasaba algo en Español y sus traducciones al Francés

Sabía que pasaba algo.
Quelque chose clochait.

Vi su coche en el aparcamiento y sabía que pasaba algo.
J'ai vu sa voiture dans le parking et j'ai su qu'il se tramait quelque chose.

¡Sabía que pasaba algo!
Je savais qu'un truc se passait!

Detective, si Wally sabía que pasaba algo,¿por qué lo ocultó?
Inspecteur, si Wally savait que quelque chose n'allait pas, pourquoi l'a-t-il caché à tout le monde?

Sabía que pasaba algo.
Je savais que quelque chose clochait.

No podía dormir, ni comer, Jake sabía que pasaba algo pero no podía contárselo.
Je ne mangeais pas, je ne dormais pas. Jake sentait que ça clochait, mais je n'arrivais pas à lui parler.

Sabía que pasaba algo.
Je savais que quelque chose se passait.

Ves, sabía que pasaba algo.
Je savais qu'il se passait quelque chose.

Sabía que pasaba algo con ese tipo.
Je savais qu'il y avait un truc avec ce type.

Sí. Sabía que pasaba algo.
Oui, je savais que quelque chose n'allait pas.

Sabía que pasaba algo con Noah.
Je savais qu'il se passait quelque chose avec Noah.

Sabía que pasaba algo con esa chica.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait avec cette fille.

Yo, sabía que pasaba algo… con ella y su novio.
Je savais qu'il y avait quelque chose avec elle et son petit copain.

Sabía que pasaba algo cuando pidió un maldito té helado.
J'ai su que quelque chose n'allait pas quand elle a commandé un thé glacé.

Sabía que pasaba algo contigo y con tu espeluznante ejército y tus patillas.
Je savais que quelque chose clochait chez vous. avec vos pauvres Army/navy et vos rouflaquettes.

Sabía que pasaba algo malo cuando me preguntó si podía pasar la noche.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas quand il m'a demandé de rester ici pour la nuit.

Supe que pasaba algo malo.
Je savais qu'il se passait quelque chose de grave.

Sabes que pasa algo.
Tu sais que c'est louche.

Capitán, sé que pasó algo entre Lily y usted anoche.
Capitaine, Je sais que quelque chose s'est passé entre Lily et vous la nuit dernière.

Mira, sé que pasa algo.
Ecoute, je sais qu'il se passe quelque chose.

Su mujer parece saber que pasa algo.
Sa femme a l'air de savoir qu'il se passe quelque chose.

Sabrá que pasó algo entre nosotros.
Il saura qu'il s'est passé quelque chose entre nous.

Sabe que pasa algo.
Il sait qu'il y a un problème.

Sabes que pasa algo entre el y Stephanie.
Y a un truc entre lui et Stephanie.

Si la liberas ahora, sabrá que pasa algo.
Libérez-là, elle sait que quelque chose va arriver.

Mira, sé que pasó algo.
Regardes, je sais que quelque chose s'est passé.

Con sólo mirar los brazos de Gregory Valentino, uno sabe que pasa algo.
Un regard sur les bras de Gregory Valentino et vous savez quelque chose se passe.

Pueden pasar horas antes de que Dorothy sepa que pasa algo.
On pourrait attendre des heures avant que Dorothy s'aperçoive que quelque chose ne va pas.

Entonces, si intenta usarlo, sabrá que pasa algo.
Donc, s'il essaie de l'utiliser, il saura que quelque chose ne va pas.

Hasta mis papas, que son muggles, saben que pasa algo malo.
Même mes parents, qui sont des Moldus, savent qu'il se passe des choses graves.