Que es SE APLICA EL PROGRAMA en Francés

• mettant en œuvre le programme
• s'applique le programme
• applique le programme

Ejemplos de uso de Se aplica el programa en Español y sus traducciones al Francés

En cada país se aplica el programa de gobierno que ha ganado legítima y democráticamente las elecciones.
Chaque pays applique un programme de gouverne ment adopté au moyen d'élections légales et démocratiques.

Para reforzar esta gestión, a través del Ministerio de Salud se aplica el Programa de Atención Integral del Adulto y del Adulto Mayor.
Afin d'améliorer sa gestion de ces questions, par l'intermédiaire du Ministère de la santé, l'Équateur applique le Programme d'appui intégral aux adultes et aux personnes âgées.

Sin embargo, si no existe nada de esto y se ejecutan proyectos que luego se declaran eficaces, no puedo entender de qué forma se aplica el programa.
Mais si nous ne faisons rien de tout cela, et si nous menons des projets dont nous affirmons ensuite la réussite, j'ai un problème avec la façon dont ce programme est mis en œuvre.

Si los datos de la unidad USB son inaccesibles debido a ataques de virus y luego se aplica el programa antivirus para reparar los archivos afectados Virus o carpetas.
Si les données du disque USB sont inaccessibles en raison de l'attaque de virus, puis nous appliquons le programme antivirus pour réparer des fichiers ou des dossiers concernés virus.

Por ejemplo, en 2003, el DHS suspendió el requisito inicial de volver a registrarse en el NSEERS y también redujo el número de países a los que se aplica el programa.
En 2003, par exemple, le DHS a suspendu l'obligation de réenregistrement initialement instaurée dans le cadre du NSEERS et a également réduit le nombre de pays auxquels ce programme s'applique.

La mayoría de las sociedades que salen de un conflicto pertenecen a la categoría de países menos adelantados, a la que se aplica el Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el período2001-2010.
La plupart des pays qui sortent d'un conflit sont des PMA, auxquels s'applique le Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010.

Desde 1999 se aplica el Programa estatal de integración social, y actualmente se está creando una institución especial conexa, el Fondo para la Integración Social.
La Lettonie a mis en œuvre en 1999 le programme d'intégration de la société et une institution spéciale- le fonds pour l'intégration de la société- est en cours de création.

Me parece que el informe que hemos votado sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo va en esa dirección.
Le rapport sur les composantes en droit civil, droit commercial, droit de la famille et droit international privé du plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm, sur lequel nous avons voté, me semble suivre cette voie.

Plan de acción por el que se aplica el Programa de La Haya sobre refuerzo de la libertad, la seguridad y la justicia en la UE(DO C 198, 12.8.2005, p.1), punto 4.2.
Plan d'action mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne,(JO C 198 du 12.8.2005, p. 1.) point 4.2.

El presente informe de iniciativa propia aborda temas variados y complejos sobre la base de aspectos del Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado en el plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo.
Ce rapport d'initiative s'attaque à différents sujets complexes qui reposent sur des composantes de droit civil, de droit commercial, de droit de la famille et de droit international privé du plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm.

Los vehículos a los que se aplica el programa de sustitución se venden en las condiciones y en el lugar en que se encuentran(sin desguazarlos), por licitación.
Les véhicules dont le remplacement est prévu dans le programme de rénovation de la flotte automobile sont vendus sur appel d'offres,«en l'état et à enlever», sans prélèvement de pièces de rechange.

Explicación de voto: el 23 de noviembre de 2010, los Conservadores Suecos han votado a favor del informe sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo.
Explication de vote: le 23 novembre 2010, les conservateurs suédois ont voté pour le rapport sur les composantes en droit civil, droit commercial, droit de la famille et droit international privé du plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm.

Plan de Acción del Consejo y la Comisión por el que se aplica el Programa de la Haya sobre refuerzo de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea DO C 198 de 18/08/2005, p. 1.
Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le Programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne; JO C 198 du 18.08.2005, p. 1.

Señora Presidenta, Señorías, ya son conscientes de ello, pero permítanme realizar una breve presentación del plan de acción de la Comisión titulado"Garantizar el espacio de libertad, seguridad y justicia para los ciudadanos europeos", un plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous le connaissez déjà mais permettez-moi de vous présenter brièvement le plan d'action de la Commission intitulé"Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens- Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm.

Creo que, de acuerdo con el plan de acción aprobado el año pasado por el que se aplica el Programa de Estocolmo, la Comisión debería elaborar con urgencia una estrategia para combatir la violencia contra las mujeres.
J'estime que, conformément au plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm adopté l'année dernière, la Commission devrait élaborer d'urgence une stratégie visant à lutter contre les violences envers les femmes.

Concretamente, deben llevarse a la práctica las medidas correspondientes establecidas en el Plan de acción de la UE para combatir el terrorismo, en el Programa de La Haya, y en el Plan de acción del Consejo y la Comisión por el que se aplica el Programa de La Haya y que es fruto de la declaración del Consejo de 13 de julio de 20051.
Il convient notamment d'appliquer les mesures pertinentes prévues dans le plan d'action de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, dans le programme de La Haye, dans le plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye, ainsi que dans la déclaration du Conseil du 13 juillet 20051.

He votado a favor del informe sobre el plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo porque considero crucial el progreso realizado en los ámbitos de la libertad, la seguridad y la justicia.
J'ai voté pour le rapport concernant le plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm parce que je considère que le progrès réalisé en matière d'espace de liberté, de sécurité et de justice est capital.

Así que estamos ante un programa de excepcional importancia, que debe ser desarrollado, que debe ser concretado y, en este sentido, reconocemos la relevancia de la Comunicación de la Comisión titulada" Garantizar el espacio de libertad, seguridad y justicia para los ciudadanos europeos- Plan de Acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo", que presenta iniciativas con la intención de contribuir a la realización de dicho programa..
Nous parlons donc d'un programme extrêmement important, qui doit être mis en œuvre et exposé en détail. À cet égard, nous reconnaissons l'importance de la communication de la Commission intitulée"Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens- Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm", qui présente des initiatives afin de faciliter la mise en œuvre de ce programme..

En su plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo, la Comisión afirmó que durante el período 2011-2012 publicará una comunicación sobre este tipo de violencia y que esta comunicación irá seguida de un plan de acción de la UE.
Dans son plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm, la Commission a déclaré qu'elle publiera une communication sur cette violence au cours de la période 2011-2012, et que cette communication sera suivie par un plan d'action européen.

Esta medida ha sido adoptada por el Plan de Acción del Consejo y la Comisión por el que se aplica el Programa de la Haya sobre refuerzo de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea.
Le plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne répond à cette demande.

Uno de los ámbitos a que se aplica el programa PROGRESS y por el que tuvimos que batallar duramente junto con la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género era el de la integración de la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres.
Un des domaines auxquels s'applique le programme Progress nous a donné, ainsi qu'à la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, pas mal de fil à retordre. Il s'agit de l'intégration de la dimension de genre.

El Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea(DO n° C 53 de 3.3.2005, p. 1) y el Plan de Acción del Consejo y la Comisión por el que se aplica el Programa de la Haya sobre refuerzo de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea DO n° C 198 de 12.8.2005, p. 1.
Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne(JO C 53 du 3.3.2005, p. 1) et le plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice au sein de l'Union européenne JO C 198 du 12.8.2005, p. 1.

Según el Plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo aprobado el año pasado, la Comisión debería, a la mayor urgencia, formular una estrategia para combatir la violencia contra las mujeres, e insto, por lo tanto, a la Comisión, a adoptar medidas concretas lo antes posible y presentar dicha estrategia.
Selon le plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm, adopté l'année dernière, la Commission devrait rapidement élaborer une stratégie pour lutter contre la violence à l'encontre des femmes. Par conséquent, je demande à la Commission de prendre des mesures concrètes afin de présenter cette stratégie dans les meilleurs délais.

En junio de 2005, el Consejo y la Comisión adoptaron el Plan de Acción por el que se aplica el Programa de la Haya.[2] Se basaba en la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo- Programa de la Haya: Diez prioridades para los próximos cinco años.
En juin 2005, le Conseil et la Commission ont adopté le plan d'action mettant en œuvre le programme de La Haye.[2] Celui-ci se fonde sur la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Le programme de La Haye: Dix priorités pour les cinq prochaines années.

La mayor parte de los estudios a los que se aplica el programa Erasmus caen, por lo tanto, dentro de la categoría de formación profesional, y el mero hecho de que, con carácter excepcional, las actuaciones contempladas pudieran aplicar se a estudios universitarios que« por sus mismas características quedaran fuera de este ámbito», no significa que el programa no pueda adoptar se sólo sobre la base de el artículo 128.
La généralité des études auxquelles s'applique le programme Erasmus relève donc de la formation professionnelle, et le seul fait qu'à titre exceptionnel les actions envisagées pourraient trouver à s'appliquer à des études universitaires qui,«du fait de leurs caractéristiques propres, échapperaient à ce domaine» ne signifie pas que le programme ne pourrait pas être adopté sur la seule base de l'article 128.

Este plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga forma parte, asimismo, del plan de acción por el que se aplica el programa de La Haya, que establece los objetivos que deben alcanzarse en las áreas de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea a lo largo del período 2005-2010.
Ce plan d'action drogue de l'UE constitue un volet du plan d'action destiné à mettre en œuvre le programme de La Haye, qui définit les objectifs à atteindre dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l'Union européenne au cours de la période 2005-2010.

El plan de acción de la Comisión por el que se aplica el Programa de Estocolmo prevé la utilización de las herramientas disponibles tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, a fin de facilitar la vida cotidiana y los negocios, conciliando las necesidades de los ciudadanos y el mercado interior con la diversidad de tradiciones jurídicas existentes entre los Estados miembros.
Le plan d'action de la Commission mettant en œuvre le programme de Stockholm implique l'utilisation des outils disponibles à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, afin de soulager la vie quotidienne et les activités des ressortissants de l'UE, en conciliant les besoins du public et le marché intérieur avec la diversité des traditions juridiques des États membres.

Para prevenir y reducir los casos de intimidación en las escuelas se aplica el programa de acción"KiVa Koulu", elaborado en cooperación con la Universidad de Turku, y financiado con cargo al Ministerio de Educación y Cultura en 2006- 2009.
Pour prévenir et réduire les brimades à l'école, on applique le programme d'action"KiVa Koulu". Celui-ci a été conçu en coopération avec l'université de Turku et avec un financement fourni par le Ministère de l'éducation et de la culture pour la période 2006-2009.

El Plan de acción de el Consejo y de la Comisión por el que se aplica el Programa de La Haya[ 7] contempla la intensificación de la cooperación entre autoridades competentes en la lucha contra el terrorismo mediante el desarrollo de puntos de contacto especializados en los Estados miembros, que tendrán acceso a toda la información e inteligencia necesarias relativas a actividades terroristas en las que intervengan personas, grupos o entidades.
Le plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye[7] prévoit le renforcement de la coopération entre les autorités compétentes dans la lutte contre le terrorisme grâce à la mise en place de points de contact spécialisés dans les États membres, qui auront accès à toutes les informations et à tous les renseignements nécessaires concernant des activités terroristes impliquant des personnes, des groupes ou des entités.

Hoy he votado en el Pleno una propuesta de resolución sobre los aspectos del derecho positivo del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo, es decir, prioridades de la Unión Europea para el desarrollo de un espacio de libertad, seguridad y justicia para el periodo 2010-2014, prestando una especial atención a los aspectos del Derecho civil, mercantil y de derecho privado internacional.
Aujourd'hui, nous avons voté en plénière concernant une proposition de résolution sur les composantes de droit positif du plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm, en d'autres termes, les priorités de l'Union européenne pour le développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice au cours de la période 2010-2014 avec une attention particulière pour les composantes en droit civil, droit commercial, droit de la famille et droit international privé.

Cómo usar "se aplica el programa" en una oración en Español

Se aplica el programa del editorial del diario La Nación.

"Les informo que se aplica el Programa de Mejoramiento Urbano.

Durango único estado del norte donde se aplica el programa Federal.

Aplicación: Es donde se aplica el programa de capacitación, usando técnicas.

¿En qué países se aplica el programa de vacunación contra del VPH?

Se aplica el programa a nuevos desarrollos, nuevasactividades, modificaciones, productos y servicios?

En Misca no se aplica el programa "Una Laptop por cada niño".

Se aplica el programa político de la derecha, sumando todos sus apoyos.

Desde el mes de abril se aplica el programa "Quítate un Peso de Encima".

La dependencia indicó que se aplica el Programa Hoy No Circula de manera habitual.

Cómo usar "applique le programme, mettant en œuvre le programme" en una oración en Francés

On applique le programme que le site de l'Education Nationale exige que les profs appliquent.

James soutient les équipes de BSR qui travaillent dans le domaine de l’autonomisation des femmes en mettant en œuvre le programme HERproject en Inde et au Kenya.

Plutôt que de le combattre, le gouvernement applique le programme de l’extrême droite

Mais, pour l’essentiel, Balladur applique le programme de Rocard.

S'achemine-ton vers une base de données modulable paramétrable pour l'enseignant tandis que le manuel élève resterait un ensemble structuré mettant en œuvre le programme ?

PixMob applique le programme d’équité en matière d’emploi.

La GIZ assiste également la CONANP en mettant en œuvre le programme régional pour la protection et l’utilisation durable de la forêt maya (Mexique).

Trump applique le programme de Theodore Roszak à la lettre.

En 1981 le secteur publics'étend et applique le Programme commun de gouvernement signé en 1972.

Sophie choisit alors au hasard un nombre et applique le programme de calcul.