Ejemplos de uso de Se debe resolver en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se debe resolver esta noche.
Es algo que se debe resolver.
Se debe resolver a la manera gitana.
Ça doit être réglé selon la loi des Gitans.La crisis política se debe resolver.
La crise politique doit être résolue.Este fenómeno se debe resolver mediante esfuerzos concertados.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Más
El orador considera que la cuestión se debe resolver por votación.
La cuestión de Jerusalén se debe resolver mediante negociaciones, no mediante medidas unilaterales obstaculizadoras.
La question de Jérusalem doit être réglée par voie de négociation, et non par des mesures unilatérales qui préjugent du résultat final.Esa presencia masiva en un ámbito que ya era precarioconstituye un importante desafío que se debe resolver.
Cette présence massive dans un environnement déjà précaire,se présente comme un défi majeur qu'il faut résoudre.Toda controversia relacionada con la elección se debe resolver por conducto de los mecanismos legales establecidos.
Además, la cuestión de las cuotasimpagadas de la antigua Yugoslavia se debe resolver oportunamente.
En outre, la question du solde nonacquitté des contributions de l'ex-Yougoslavie devra être réglée dans les meilleurs délais.Para hacerlo, se debe resolver la cuestión de la financiación con un espíritu de solidaridad e interdependencia internacionales que todos comprendan.
Pour cela, la question du financement doit être résolue dans un esprit de solidarité internationale et d'interdépendance bien compris.El Sr. LANDOLFI(República Dominicana) conviene en queel problema planteado por el Sr. Adekuoye se debe resolver con urgencia.
LANDOLFI(République dominicaine) pense lui aussi quele problème soulevé par M. Adekuoye doit être traité d'urgence.Considera que para adoptar medidasefectivas y sostenibles se debe resolver el problema de la insuficiencia de los recursos financieros.
De l'avis de M. Donokusumo,pour prendre des mesures efficaces et durables, il faut résoudre le problème de l'insuffisance des ressources financières.La situación se debe resolver mediante un referéndum libre y abierto que ofrezca una solución justa y duradera que defienda la causa saharaui.
La situation doit être réglée par un référendum libre et ouvert offrant une solution juste et durable qui reconnaisse le bien-fondé de la cause sahraouie.Mi Gobierno tiene la firme posición de queel conflicto de Abjasia se puede y se debe resolver por medios pacíficos.
Mon gouvernement La primera cuestión de admisibilidad que se debe resolver es la competencia del Comité, y mucho más cuando ella está cuestionada por el Estado.
La première question qu'il faut trancher en ce qui concerne la recevabilité est la compétence du Comité, a fortiori lorsque celle-ci est contestée par l'État partie.Las autoridades malayas consideran que la violencia contra la mujeres un problema nacional que se debe resolver en el marco nacional.
Les autorités malaisiennes considèrent que la violence contre les femmesAl mismo tiempo, se debe resolver la cuestión de asegurar una financiación suficiente y previsible sobre la base de la preservación del carácter voluntario de las contribuciones al sistema.
Dans le même temps, la question d'un financement prévisible etassuré doit être résolue sur la base du maintien du caractère volontaire du système de contributions.Conflicto intergaláctico considerablemente prolongado entre la civilización humana yla civilización de los robots se debe resolver en el curso de feroces batallas.
Conflit intergalactique considérablement prolongé entre la civilisation humaine etde la civilisation des robots doit être résolue au cours de combats acharnés.La cuestión de la devoluciónde fondos al Gobierno de Kuwait se debe resolver separadamente de las cuestiones relativas a otras misiones de mantenimiento de la paz concluidas.
La restitution de fonds au Gouvernementkoweïtien est une question sur laquelle il faut statuer indépendamment de celles concernant les autres missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé.Cuando rompemos el equilibrio de la imagen uno, establecemos una reacción en cadena en la imagen dos,y se crea una situación de estrés que se debe resolver.
Lorsque vous cassez l'équilibre dans le croquis 1, vous déclenchez une réaction en chaîne dans le croquis2, et une situation de tension ainsi créée doit être résolue.Es necesario reiterar que el de los estupefacientesconstituye un problema mundial que se debe resolver de forma concertada y mediante esfuerzos que se lleven a cabo a nivel mundial.
À ce moment, il convient de redire que le problème des stupéfiantsLas insuficiencias y conflictos en materia de recursos de personal de las Naciones Unidasque se descubran como resultado de lo anterior se debe resolver con rapidez.
Les carences et contradictions qui apparaîtraient alors en ce qui concerne lesressources en personnel de l'ONU devraient être résolues dans les meilleurs délais.En segundo lugar, la cuestión de la integridad territorial de Moldova yGeorgia se debe resolver de conformidad con el derecho internacional y no a través de la denominada variante Salónica-Kosovo.
Deuxièmement, la question de l'intégrité territoriale de la Moldavie etde la Géorgie doit être résolue en accord avec le droit international, et non selon l'approche du sommet de Thessalonique sur le Kosovo.Los resultados de la Iniciativa para los PPME son insatisfactorios y la crisis de la deuda siguesuponiendo un problema grave que se debe resolver sin demora.
Les résultats de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ne Uganda cree aún que se debe resolver el conflicto y está dispuesta a celebrar nuevas conversaciones cuando el Sudán se encuentre preparado y demuestre seriedad y voluntad en cuanto a la solución del problema.
L'Ouganda, estimant qu'il faut trouver une solution au conflit, est prêt à poursuivre les entretiens lorsque le Soudan se montrera pour sa part disposé à le faire et résolu à chercher sérieusement El estatuto del Sáhara Occidental y su búsqueda de autodeterminación es la cuestión más importante quetiene ante sí la Comisión y se debe resolver lo antes posible.
Le statut du Sahara occidental et son aspiration à l'autodétermination constituent la question la plus importante dontHay una clara desconexión entre los profesionales de infraestructuras ylos expertos en cumplimiento que se debe resolver rápidamente si las empresas quieren mantener su ventaja competitiva además de cumplir con la regulación.
No obstante, usted tiene razón,señor Sarkozy, en que esto se debe resolver de acuerdo con la solidaridad recíproca de los más fuertes con los más débiles y, asimismo, con la cooperación de todos nosotros, aquí en el Parlamento y en el Consejo.
Monsieur Sarkozy,vous avez toutefois raison de dire que cette question doit être résolue sur la base de la solidarité mutuelle du plus fort avec le plus faible et également avec la coopération de nous tous, ici au Parlement et au Conseil.Consideramos que, en cumplimiento de dichas resoluciones, se debe producir la retirada de las fuerzas israelíes de los territorios palestinos que hanestado ocupando desde 1967, se debe resolver el problema de los refugiados y se deben desmantelar los asentamientos israelíes creados a partir de 1967.
Nous pensons que, conformément à ces résolutions, les forces israéliennes 
