Que es SE LLEVARÁN A CABO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS Y OBJETIVOS en Francés

• seront menées conformément aux principes et objectifs

Ejemplos de uso de Se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos en Español y sus traducciones al Francés

Todas las actividades previstas, al igual que todas las actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que hizo suyos la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues au titre de ce programme, à l'instar de celles que soutient le FNUAP, seraient menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la CIPD, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen con arreglo al programa propuesto, como todas aquellas que cuentan con la asistencia del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seraient menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades relativas al programa propuesto, al igual que todas las actividades que reciben ayuda del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que la Asamblea General hizo suyo mediante su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, al igual que las demás actividades que reciben asistencia del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues au titre du programme proposé, ainsi que toutes les activités bénéficiant d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur le population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvés dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, así como las actividades respaldadas por el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen con arreglo al programa propuesto, al igual que todas las que cuentan con la asistencia del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, comme toutes les activités bénéficiant de l'assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, auxquels a souscrit l'Assemblée générale par sa résolution 49/128.

Las actividades del programa, al igual que todas las demás actividades que reciben asistencia del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme toutes les activités bénéficiant de l'assistance du FNUAP, les activités prévues seront entreprises dans le respect des principes et des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, al igual que las demás actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades comprendidas en el programa propuesto, así como todas las actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme, de même que toutes les activités pour lesquelles le FNUAP fournira son assistance, seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el marco del programa propuesto, al igual que todas las actividades que se realizan con la asistencia del FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General aprobó en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades emprendidas en el marco del programa, así como todas las actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional de 1994 sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues au programme proposé, à l'instar de toutes celles qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) de 1994, que l'Assemblée générale a approuvés dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades comprendidas en el programa propuesto, al igual que las demás actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994, hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) de 1994, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, a el igual que todas las actividades que se realizan con la asistencia de el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y objetivos de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues à ce titre, à l'exemple de toutes celles qui bénéficient de l'assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement que l'Assemblée générale a approuvés par sa résolution 49/128.

Las actividades relativas al programa propuesto, al igual que todas las actividades respaldadas por el FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en la resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el marco del programa propuesto, al igual que todas las actividades que se realizan con la asistencia del FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades relativas al programa propuesto, al igual que todas las actividades respaldadas por el FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, à l'instar de toutes celles qui bénéficient de l'appui du FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades realizadas con arreglo a el programa propuesto, a el igual que todas aquellas que cuentan con la asistencia de el FNUAP, se llevarán a cabo de conformidad con los principios y los objetivos de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo( CIPD), que la Asamblea General de las Naciones Unidas hizo suyo por resolución 49/128.
Les activités prévues, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seraient menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement que l'Assemblée générale a approuvé lors de sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, como todas las actividades con asistencia del FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seraient menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, como sucede con todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités qui bénéficient d'une assistance du FNUAP, seraient menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Venezuela considera que las operaciones de mantenimiento de la paz deben llevarse a cabo de conformidad con los principios y objetivos estipulados en el Artículo 2 de la Carta.
Le Venezuela estime que les opérations de maintien de la paix doivent être menées dans le respect des buts et principes énoncés à l'Article 2 de la Charte.

Todas las actividades correspondientes al programa propuesto, al igual que en todas las actividades que reciben asistencia del FNUAP, se han de llevar a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), aprobado por resolución 49/128 de la Asamblea General.
Toutes les activités prévues, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, como ocurre con todas las actividades a que presta apoyo el FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Las investigaciones que tienen como objetivo la exploración de la biodiversidad de los fondos marinos en busca de recursos genéticos y bioquímicos comercialmente viables, deben llevarse a cabo de conformidad con los principios generales de los estudios científicos, a saber, aquellos estipulados en los artículos 140, párrafo 1, y 241 de la Convención.
La recherche qui explore la biodiversité des grands fonds marins pour y trouver des ressources génétiques et biochimiques de grande valeur commerciale devrait être menée conformément aux principes généraux de la recherche scientifique marine énoncés au paragraphe 1 de l'article 140 et à l'article 241 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Todas las actividades relativas al programa propuesto se llevarán a cabo con respeto a los derechos humanos y de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que la Asamblea General hizo suyo mediante su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé seront fondées sur le respect des droits de l'homme, et menées conformément aux principes et objectifs arrêtés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa que se propone, como todas las actividades que reciben la asistencia del Fondo, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobados por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, les activités inscrites au programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la CIPD qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, como es el caso de todas las actividades que reciben asistencia del FNUAP, se llevarían a cabo de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, que la Asamblea General de las Naciones Unidas hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, à l'instar de toutes les activités auxquelles participe le FNUAP, seront entreprises conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, que l'Assemblée générale des Nations Unies a approuvé dans sa résolution 49/128.

Kenya espera que la reforma de la Organización se lleve a cabo de manera transparente y de plena conformidad con los principios y objetivos democráticos de la Carta.
Le Kenya espère que la réforme de l'Organisation se déroulera de façon transparente et en pleine conformité avec les principes et objectifs démocratiques de la Charte.