Que es SERVIR COMO EJEMPLO en Francés

• servir d'exemple

Ejemplos de uso de Servir como ejemplo en Español y sus traducciones al Francés

Debería servir como ejemplo.
Ça doit servir d'exemple!

El Grupo de Trabajo señaló que el modelo de representación tripartita de la OIT podía servir como ejemplo para la labor futura.
Le groupe de travail a noté que le modèle de représentation tripartite du BIT pourrait servir d'exemple pour la poursuite des travaux.

Esta forma de trabajar debería servir como ejemplo para todo el sistema de las Naciones Unidas.
Cette façon de travailler devrait servir d'exemple à l'ensemble du système des Nations Unies.

Por supuesto, la Unión Europea se ocupa de las cuestiones generales del desarrollo y la protección ante el cambio climático, pero, a este respecto, puede servir como ejemplo.
Bien sûr, l'UE s'occupe du développement et de la lutte contre les changements climatiques de manière globale, mais elle peut, à cet égard, servir d'exemple.

Espero que la Euroregión pueda servir como ejemplo en este aspecto.
J'espère que l'Euregio pourra servir d'exemple à cet égard.

Tienen por objeto servir como ejemplo de metodologías que pueden emplearse para generar productos concretos.
Ces pratiques visent à donner des exemples de méthodes pouvant être utilisées pour obtenir des produits particuliers.

La protesta no violenta en contra de la violencia policial puede servir como ejemplo para ambos partidos y las instituciones estatales.
La manifestation non-violente contre la violence de la police peut servir d'exemple à la fois aux partis politiques et aux institutions de l'état.

Hans Sponeck debía servir como ejemplo para aquellos que se atrevieran a contrariar la reciente política militar de Hitler de no retirarse bajo ningún concepto.
Hans Sponeck doit servir d'exemple à ceux qui pourraient désobéir à l'ordre d'Hitler de refuser toute retraite.

Las experiencias exitosas de las naciones que han reconocido estos derechos pueden servir como ejemplo para los gobiernos que buscan la creación de mecanismos similares.
Les expériences positives des pays ayant reconnu ces droits peuvent servir d'exemple pour les gouvernements désireux de développer des mécanismes similaires.

Insto encarecidamente a la Comisión a apoyar las medidas propuestas y no desistir ante la presión de los Estados miembros, porque sólo unos pocos pueden servir como ejemplo en la actualidad.
J'encourage fortement la Commission à soutenir les mesures proposées et à ne pas céder à la pression des États membres, car ils sont très peu à pouvoir donner l'exemple ces jours-ci.

Nuestro éxito hasta ahora debería servir como ejemplo de nuestra habilidad para alcanzar lo que la mayoría ni siquiera imagina.
Notre succès jusqu'à présent devrait servir d'exemple de notre capacité de réaliser que la plupart ne peuvent même pas imaginer.

Todo ello explica que los resultados de las reformas democráticas hayan sido espectaculares y que puedan servir como ejemplo para los países que deseen abrazar la democracia.
Tout cela témoigne des extraordinaires avancées accomplies par les réformes démocratiques qui pourraient servir d'exemple aux pays aspirant à la démocratie.

Yo añadiría que el modelo europeo podría servir como ejemplo de un alto nivel de integración de las relaciones económicas y financieras entre Estados.
J'ajouterai que le modèle européen pourrait servir comme exemple pour un haut ni veau d'intégration des relations économiques et financières entre États.

El modelo de evaluación de docentes de Portugal, que permite establecer los resultados pedagógicos de los docentes y su contribución al cumplimiento de la misión que tiene la escuela, incluida la relación pedagógica con los alumnos, puede servir como ejemplo.
Le modèle portugais d'évaluation des enseignants, qui analyse les compétences pédagogiques des enseignants et leur contribution à la réalisation des objectifs de l'école, y compris leur relation pédagogique avec les élèves, peut servir d'exemple.

Si se tiene en cuenta el nivel poco satisfactorio de infraestructura, la región de Lubelski podría servir como ejemplo de la aplicación práctica de la cohesión territorial de una forma descentralizada.
Si l'on tient compte également du niveau insuffisant de l'infrastructure, la région de Lubelskie pourrait servir d'exemple de l'application d'un modèle décentralisé de cohésion territoriale.

En abril de 2006, Rolf Ekeus, Alto Comisionado para las Minorías Nacionales, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), admitió que la experiencia letona en lo referente a la integración pública puede servir como ejemplo para otros países.
En avril 2006, Rolf Ekeus, Haut-Commissaire pour les minorités nationales de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(ci-après dénommée), a considéré que l'expérience lettone en matière d'intégration publique pouvait servir d'exemple pour les autres pays.

Creo que la experiencia del arreglo de paz en la ex Yugoslavia podría servir como ejemplo estelar para que todos los Miembros de esta Organización mundial participen en la elaboración común de una arquitectura de la seguridad mundial del futuro.
Je pense que l'expérience du règlement pacifique en ex-Yougoslavie pourra servir d'exemple brillant pour l'élaboration commune d'une future architecture de sécurité globale par tous les Membres de cette organisation mondiale.

Quiero informar a las delegaciones que Ucrania participa en los trabajos del Centro Internacional de Enriquecimiento de Uranio en Angarsk(Rusia), que es la primera de ese tipo de empresas conjuntas y puede servir como ejemplo para las actividades futuras en esta esfera.
Je voudrais annoncer aux délégations que l'Ukraine participe aux travaux du Centre international d'enrichissement de l'uranium d'Angarsk, en Russie, première entreprise commune du genre et susceptible de servir d'exemple à de futures activités dans ce domaine.

Nuestra ventaja es la cooperación probada en la estandarización, que nos debería servir como ejemplo también para otras áreas de la legislación técnica, al decir esto pienso en la directiva relativa al bus.
Notre avantage consiste précisément en une collaboration qui a fait ses preuves dans le domaine de la normalisation et qui devrait servir de modèle également pour d'autres domaines de la législation technique- je pense à la directive concernant les«bus».

Las delegaciones mencionaron su firme adhesión a la convención regional de la Comisión Económica para Europa(CEPE) sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, en la cual eran partes, y señalaron que su experiencia podría servir como ejemplo de cooperación regional para otras regiones.
Ces délégations ont cité leur engagement ferme envers la Convention régionale de la Commission économique pour l'Europe(CEE) sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance à laquelle elles étaient parties et elles ont déclaré que cette expérience pourrait servir d'exemple de coopération régionale pour d'autres régions.

Hace una semana estuve en Portugal y este país podría servir como ejemplo de cómo desarrollar un programa dinámico y sostenible para fuentes de energía renovables, que reviste gran importancia en la región del Mediterráneo.
J'étais au Portugal il y a tout juste une semaine, et ce pays pourrait servir d'exemple s'agissant de la manière d'élaborer un programme dynamique et durable en matière d'énergie renouvelable, lequel revêt une si grande importance pour la région méditerranéenne.

Mientras que otras regiones ya han aplicado, en distinto grado, zonas de libre circulación, la libre circulación de la Unión Europea en el caso de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea puede servir como ejemplo ilustrativo para otras organizaciones regionales en cuanto a estudiar formas de mejorar la libre circulación dentro de su región.
D'autres régions ont déjà mis en place, à divers degrés, des zones de libre circulation, mais le modèle de l'Union européenne pour les citoyens de ses États membres peut servir d'exemple à d'autres organisations régionales quant à la manière d'améliorer la libre circulation dans leur région.

La originalidad de este mecanismo puede servir como ejemplo para que otras regiones concreten una zona libre de armas nucleares que permita ir avanzando en la consecución del objetivo que persigue el Tratado, sin afectar las preocupaciones individuales que pueda tener tal o cual Estado de la región.
L'originalité de ce mécanisme peut servir d'exemple pour que d'autres régions créent une zone exempte d'armes nucléaires qui permettra de progresser vers la réalisation de l'objectif du Traité, sans affecter les préoccupations individuelles de tel ou tel État de la région.

Dicha misión fue del mismo tipo de las previstas por el Secretario General en su informe“Un programa de paz”(A/47/277) y debería servir como ejemplo de cooperación y de pronta prevención para aumentar la transparencia y la solución pacífica de las controversias.
La mission de bons offices était du type qu'avait envisagé le Secrétaire général dans son rapport intitulé“Agenda pour la paix”(A/47/277) et devrait servir d'exemple de coopération et de prévention rapide en faveur de la transparence et du règlement pacifique des litiges.

Esperamos que este clima favorable de solidaridad persista y pueda servir como ejemplo de cómo responder a otras crisis y problemas graves y esperamos que los recursos movilizados en esta tragedia sean verdaderamente adicionales y no al costo de problemas mundiales de naturaleza económica y social como el hambre, la pobreza y el VIH/SIDA.
Nous espérons que ce climat favorable de solidarité sera maintenu et qu'il servira d'exemple de la manière de faire face à d'autres crises et problèmes graves. Nous espérons que les ressources mobilisées suite à cette tragédie viendront vraiment en sus des ressources déjà disponibles et non au détriment des véritables> économiques et sociaux que sont la pauvreté, la faim et le VIH/sida.

El Sr. Keisalo(Finlandia) pregunta a la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias si, en el marco de su mandato, ha tenido conocimiento de medidas que pudieran servir como ejemplo para la elaboración de estrategias nacionales de prevención y eliminación de las prácticas que perjudican a las mujeres y las niñas.
Keisalo(Finlande) demande à la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction si, dans le cadre de son mandat, elle a eu connaissance de mesures qui puissent servir d'exemple à l'élaboration de stratégies nationales pour la prévention et l'élimination de pratiques nuisant aux femmes et aux filles.

Ucrania considera que la experiencia europea con las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad bien podría considerarse como un éxito y que el Documento de Viena, que ha generado una gran experiencia en la esfera del fomento de la confianza y de la seguridad, puede servir como ejemplo viable para otros mecanismos similares en otras regiones porque las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad pueden, sin duda, aportar beneficios en todas las partes del mundo.
L'Ukraine estime que les résultats obtenus par l'Europe dans l'application des mesures de confiance et de sécurité peuvent à juste titre être considérés comme positifs, et que le Document de Vienne, qui a permis d'accumuler une vaste somme de données d'expérience dans le domaine du renforcement de la confiance, peut servir d'exemple dont d'autres régions pourront utilement s'inspirer, car il ne fait aucun doute que les mesures de confiance et de sécurité peuvent profiter à toutes les parties du monde.

Ud. sabe,¿Alguien que le sirva como ejemplo?
Pour vous servir d'exemple?

La presentación que se ha realizado no sirve como ejemplo del camino a seguir.
L'exposé n'a pas fourni un exemple de marche à suivre.

Vuestra publicación nos serviría como ejemplo y proyecto.
Votre publication nous servirait d'exemple et de modèle de présentation.

Cómo usar "servir como ejemplo" en una oración

:¿Qué empresas podrían servir como ejemplo de empresas leonardescas?

Mijaíl me puede servir como ejemplo de esta idea.

Gracias por servir como ejemplo de la ignorancia humana.

Eritrea vuelve a servir como ejemplo en este punto.

Pueden servir como ejemplo para elaborar tu propia webquest.

"Es un orgullo para mí servir como ejemplo muchachos.

El debe de servir como ejemplo para los demás.

Lo segundo, servir como ejemplo para construir un planeta mejor.

Servir como ejemplo para los demás y transmitir sus conocimientos.

Añado algo más que quizás pueda servir como ejemplo (.