Que es SIGUIENTES VARIABLES en Francés

• variables suivantes
• les variables suivantes
• variables ci-après
• facteurs suivants
• des facteurs suivants

Ejemplos de uso de Siguientes variables en Español y sus traducciones al Francés

Puede usar las siguientes variables en el texto.
Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans le texte.

Para este promedio se tienen en cuenta las siguientes variables.
Dans cette moyenne, les variables suivantes sont prises en compte.

LilyPond utiliza las siguientes variables del analizador sintáctico.
LilyPond utilise les variables suivantes.

La cuantía de la indemnización varía según las siguientes variables.
Le montant de l'indemnité varie en fonction des facteurs suivants.

Lilypond reconoce las siguientes variables de entorno.
Lilypond reconnaît les variables d'environnement suivantes.

Se utilizan los operadores de comparación en las siguientes variables.
Les opérateurs de comparaisons s'emploient sur les variables suivantes.

Las siguientes variables de debconf son relevantes para la configuración de la red.
Les variables debconf suivantes traitent de la configuration du réseau.

Se controlan mediante las siguientes variables de\paper.
Ils sont contrôlés par les variables suivantes, attachées au bloc \paper.

Las siguientes variables, desglosadas por sexo, se utilizan como índices representativos de las capacidades.
Les variables ci-après, ventilées par sexe, sont utilisées comme mesures supplétives des capacités.

Además, datos se mantienen HeatManager las siguientes variables.
En plus, les données sont sauvegardées Gestionnaire de chaleur sur les variables suivantes.

CakePHP combina las siguientes variables de AppController con los controladores de tu aplicación.
CakePHP fusionne les variables suivantes de la classe AppController avec celles des contrôleurs de votre application.

Además de cualquier cosa especificada en ExportList, se pasarán las siguientes variables de entorno.
En sus de toutes celles qui peuvent être spécifiées dans ExportList, les variables d'environment suivantes sont transmises& 160;

Los valores de las tres siguientes variables pueden incrementarse para que estas acciones se vuelvan menos probables.
La valeur des trois variables qui suivent peut se voir augmentée de façon à diminuer ces risques.

En particular, te sugerimos que escribas layouts que aprovechen las siguientes variables que se pueden establecer en el controlador.
En particulier, nous suggérons l'écriture de layouts qui utilisent les variables suivantes qui peuvent être définies dans le contrôleur.

La capacidad anual de traducción del personal permanente de los seis servicios de traducción en Nueva York puede calcularse utilizando las siguientes variables.
La capacité annuelle de traduction des fonctionnaires permanents des six services de traduction à New York peut être calculée à l'aide des variables ci-après.

Abra el archivo configuration. php en el nuevo servidor y evite las siguientes variables para adaptarse a la nueva base de datos y a los ajustes FTP.
Ouvrez le fichier configuration. php sur le nouveau serveur et modifiez les variables suivantes afin de les ajuster à la nouvelle base de données et aux paramètres FTP.

Las estimaciones de los costos se basan en un conjunto de supuestos generales presentados en el proyecto de programa de trabajo y contemplan las siguientes variables.
Les prévisions de coûts sont fondées sur une série d'hypothèses générales présentées dans le projet de programme de travail et tiennent compte des variables suivantes.

La distribución de los fondos entre los Estados se basa en las siguientes variables: ingresos brutos de cuentas vinculadas al FGTS, población urbana, déficit de vivienda y déficit de servicios de alcantarillado y de suministro de agua.
La répartition des fonds entre les États est définie sur la base des variables suivantes: recettes brutes des comptes liés au FGTS, population urbaine, déficit de logements et insuffisance des services d'assainissement et d'utilisation des eaux usées.

El sangrado basado en variables es especial y puede ser configurado utilizando variables en el documento(o en un archivo de configuración). Se leerán las siguientes variables.
L'indenteur variable est spécial en ce qu'il peut être configuré à l'aide de variables dans le document(ou dans la configuration d'un type de fichier). Les variables suivantes sont lues& 160;

Una de las siguientes variables(pero no ambas) debería estar definida si el directorio de los fuentes es distinto del de compilación. Si el directorio de compilación es un subdirectorio dentro de los fuentes, debería usar la vaiable OBJ_SUBDIR.
Une des variables suivantes(mais pas les deux) doit être réglée si le dossier des sources est différent du dossier de construction. Si le dossier de construction est simplement un sous-dossier du dossier contenant les sources, la simple variable OBJ_SUBDIR doit être utilisée.

Contenido didáctico/ensayos modo de funcionamiento de un filtro percolador registro de perfiles de concentración establecimiento de un estado de funcionamiento estable reconocer la influencia de las siguientes variables: caudal de recirculation….
Contenu didactique/essais mode de fonctionnement d'un lit bactérien enregistrement des profils de concentration établissement d'un état de fonctionnement stable identification des grandeurs influentes suivantes débit de la recirculation….

Se determinó que las siguientes variables eran muy significativas en los modelos correspondientes a las categorías C1-Monetarias: entidad reclamante, estado civil, edad, ingreso mensual antes de la invasión, fecha de salida y presentación de reclamaciones de la categoría C4-Otras.
Les variables suivantes se sont avérées éminemment significatives dans les modèles C1-Argent: entité concernée, situation de famille, âge, revenu mensuel avant l'invasion, date de départ et demande d'indemnisation au titre de pertes du type C4-Autres biens personnels.

Para determinar las tasas para 2013/14 se contemplaron, entre otras, las siguientes variables: las tasas de vacantes actuales, la tasa de despliegue o contratación para todo el ejercicio económico en curso y las circunstancias que está previsto que la UNMISS tenga que afrontar durante el ejercicio presupuestario.
Pour arrêter les taux pour l'exercice 2013/14, il a été tenu compte, entre autres, des facteurs suivants: les taux de vacance actuels, le taux de déploiement ou de recrutement pour l'ensemble de l'exercice en cours, et les conditions auxquelles la Mission s'attend à faire face au cours de l'exercice concerné.

Una de las siguientes variables(per no las dos) debería estar definida si el directorio del código fuente es diferente al de compilación. Si el directorio de compilación es un subdirectorio en el código fuente, es preferible usar la variable OBJ_SUBDIR.
Une des variables suivantes(mais pas les deux) doit être réglée si le dossier des sources est différent du dossier de construction. Si le dossier de construction est simplement un sous-dossier du dossier contenant les sources, la simple variable OBJ_SUBDIR doit être utilisée.

En los estudios que han encontrado pruebas sólidas de una relación, las siguientes variables se asocian al consumo"regular" o"intensivo" de cannabis, generalmente definido como diario o casi diario: En comparación con el consumo de alcohol y tabaco, en los adolescentes consumidores de cannabis el índice de transición a otras drogas o problemas de drogadicción es mayor.
Dans les études qui démontrent un lien avec la consommation de cannabis, les variables suivantes ont été liées à la consommation« régulière» ou« intensive» de cannabis, généralement définie comme une consommation quotidienne ou quasi-quotidienne: Par rapport à l'alcool et au tabac, chez les adolescents, les consommateurs de cannabis ont un niveau de passage plus élevé à d'autres drogues ou à des problèmes de toxicomanie.

Una de las siguientes variables(pero no ambas) debería configurarse si el directorio donde se compila es distinto del que contiene el código fuente. Si el directorio de compilación es un subdirectorio dentro del código fuente, debería usar la variable OBJ_SUBDIR.
Une des variables suivantes(mais pas les deux) doit être réglée si le dossier des sources est différent du dossier de construction. Si le dossier de construction est simplement un sous-dossier du dossier contenant les sources, la simple variable OBJ_SUBDIR doit être utilisée.

Se han considerado importantes las siguientes variables: dimensiones del mercado nacional de valores, número de empresas admitidas a cotizar, liquidez, número de participantes, protección de los inversionistas(por ejemplo, la reglamentación del tráfico de información confidencial), la aplicación de la legislación y la inestabilidad.
Les variables suivantes ont été jugées importantes: dimension du marché boursier local, nombre de sociétés cotées, liquidité, nombre de participants, protection des investisseurs(par exemple, réglementation concernant les délits d'initiés), application des réglementations et instabilité.

La siguiente variable es el flujo de trabajo en uso para el proyecto.
La variable suivante est le mode de gestion utilisé pour le projet.

Lista de variables El texto de la sección c(« Lista de variables») quedará modificado como sigue: 1 En el punto 1 se añadirá la siguiente variable: Variable 340 Nombre Precios de importación.
Liste des variables Le texte du point c(« Liste des variables») est modifié comme suit: 1 La variable suivante est ajoutée au paragraphe 1: Variable 340 Intitulé Prix à l'importation.

Períodos de referencia En la sección e(« Períodos de referencia»), se añadirá la siguiente variable: Variable 340 Período de referencia Mes Nivel de detalle El texto de la sección f(« Nivel de detalle») quedará modificado como sigue: 1 Los puntos 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:« 1 Todas las variables, excepto la variable de precio de importación( nº 340), deberán transmitir se en la sección( 1 letra), subsección( 2 letras) y la división de el nivel de 2 cifras de la NACE.
Période de référence Au point e(« Période de référence»), la variable suivante est ajoutée: Variable 340 Niveau de détail Le point f(« Niveau de détail») est modifié comme suit: 1 Le texte des paragraphes 1 et 2 est remplacé par le texte suivant:« 1 Toutes les variables, à l' exception de la variable relative aux prix à l' importation( n° 340), doivent être transmises au niveau de la section( une lettre), de la sous-section( deux lettres) et de la division( deux chiffres) de la NACE.

Cómo usar "siguientes variables" en una oración

Clasifica las siguientes variables en cualitativas o en cuantitativas.

3) Definir las siguientes variables en el fichero settings.

Se analizaron las siguientes variables mediante sistema SPSS (v.

Defina las siguientes variables dentro de la rutina traction.

genere las siguientes variables usando el comando "egen": a.

Las siguientes variables de entorno son usadas por script.

Al evaluarlos, tenga en cuenta las siguientes variables Aislamiento.

Concretamente, se han incluido las siguientes variables dependientes: I.

En esta forma se definieron las siguientes variables experimentales.

Utilizaremos las siguientes variables Públicas:Declaramos las variables del tipo "necesario".