Que es SIN EMBARGO , LA PREGUNTA en Francés

• cependant la question
• toutefois la question

Ejemplos de uso de Sin embargo , la pregunta en Español y sus traducciones al Francés

Sin embargo, la pregunta es¿cómo?
Mais la question est de savoir comment?

Desde un punto de vista filosófico, sin embargo, la pregunta toma en una diversa ruta.
D'un point de vue philosophique, cependant, la question prend un itinéraire différent.

Sin embargo, la pregunta estaba relacionada con dos cuestiones.
Cependant, la question concernait deux problèmes.

Sin embargo, la pregunta sigue siendo, no obstante- funcionan?
Toutefois, la question reste néanmoins- fonctionnent-ils?

Sin embargo, la pregunta no ocurrió a mí hasta más adelante.
Cependant, la question ne s'est pas produite à moi jusqu'à plus tard.

Sin embargo, la pregunta clave es:¿cuál es la mejor solución?
La vraie question, toutefois, est‘quelle est la meilleure solution?'»?

Sin embargo, la pregunta de“quién” tiene otras dimensiones importantes.
Toutefois, la question du«qui» comporte d'autres dimensions importantes.

Sin embargo, la pregunta sigue siendo:¿cómo vamos a llevarla a cabo?
Toutefois, la question reste: comment allons-nous la concrétiser?

Sin embargo, la pregunta es si los ciudadanos pueden encontrarlos.
La question se pose toutefois de savoir si le citoyen peut les trouver.

Sin embargo, la pregunta sigue siendo,¿puede HGH frenar el envejecimiento?
Toutefois, la question demeure, peut HGH ralentir le vieillissement?

Sin embargo, la pregunta es si las hierbas realmente apoyan los extractos.
Cependant, la question est de savoir si les herbes soutiennent vraiment les extraits.

Sin embargo, la pregunta verdadera es esta:¿Qué alternativas existen en Europa?
Mais la vraie question est la suivante: quelles sont les alternatives qui existent en Europe?

Sin embargo, la pregunta es:¿es la histerectomía la técnica correcta en estos casos?
Mais la question demeure de savoir si l'hystérectomie est la meilleure solution dans ces cas-là?

Sin embargo, la pregunta más relevante no está en mi libreta sino en mi mente:¿tratará de coquetear y seducirme?
Mais la question la plus éprouvante pour mes nerfs n'est pas dans mes carnets: va t-il me draguer?

Sin embargo, la pregunta de si Europa ya está lista para el euro, desgraciadamente, se ha tratado poco.
Mais la question de savoir si l'Europe est prête pour l'euro, cette question est hélas rarement posée.

Sin embargo, la pregunta hablaba concretamente de los posibles riesgos de las consecuencias imprevistas.
Mais la question portait spécifiquement sur les dangers potentiels de conséquences fortuites.

Sin embargo, la pregunta sobre las mentes de muchos jugadores es donde está el mejor lugar al juego.
Cependant, la question sur les esprits de beaucoup de joueurs est où le meilleur endroit au jeu est.

Sin embargo, la pregunta que queda en el aire es si¿estamos tratando con un homolobby agresivo o algo como una homomafia en Suecia?
Cependant, la question que s'attarde est s'il s'agit d'un homolobby agressif ou quelque chose comme une homomafia en Suède?

Sin embargo, la pregunta separada sobre el riesgo de infección por el consumo de carne cruda debe ser tenida en cuenta.
Ceci étant, la question distincte du risque d'infection par la consommation de viande crue doit cependant être gardée à l'esprit.

Sin embargo, la pregunta que un diputado dirige a la Comisión o al Consejo no requiere la adopción de una decisión, sino una respuesta.
Or, la question qu'un parlementaire adresse à la Commission ou au Conseil ne nécessite pas de décision, mais une réponse.

Sin embargo, la pregunta de fondo es si cuenta todavía con la disposición y la capacidad de sostener sus pretensiones globales.
Mais la vraie question est maintenant de savoir si l'Amérique est toujours capable et désireuse de soutenir ses prétentions mondiales.

Sin embargo, la pregunta al Consejo se ha perdido a todas luces durante los preparativos para la Conferencia de Presidentes.
Cependant, la question au Conseil s'est manifestement égarée dans les limbes de la préparation de la Conférence des présidents.

Sin embargo, la pregunta que planteamos aquí se encuentra en la base misma de la edificación de una sociedad de la información accesible para todos.
Pourtant, la question posée ici est à la base même de l'édification d'une société de l'information accessible pour tous.

Sin embargo, la pregunta más importante que quiero hacerle se refiere a los derechos fundamentales y la lucha contra la discriminación.
Mais la question la plus importante que je vais vous poser concerne les droits fondamentaux et la lutte contre les discriminations.

Sin embargo, la pregunta sigue en pie,¿hasta qué punto somos, a decir verdad, internacionales en nuestra vida y trabajo de cada día, y seguimos aún cruzando fronteras?
Cependant, une question demeure: comment sommes-nous effectivement internationaux dans notre vie et notre travail de chaque jour, et comment sommes-nous encore en train de franchir nos frontières?

Sin embargo, la pregunta es la Viagra la única y la mejor solución que la medicina moderna puede ofrecer en el tratamiento de la disfunción eréctil.
Cependant, la question est le Viagra la seule et la meilleure solution que la médecine moderne peut offrir dans le traitement de la dysfonction érectile.

Sin embargo, la pregunta siempre sigue siendo si es correcto enamorarse de un hombre casado? La caída de un hombre casado puede parecer correcto, especialmente si el hombre dice que se sienten de la misma, así.
Cependant, la question reste toujours de savoir se il est juste de tomber en amour avec un homme marié? Tomber pour un homme marié peut sembler droit, surtout si l'homme dit qu'ils ressentent la même chose ainsi.

Sin embargo, la pregunta era la siguiente:¿qué contribución podemos hacer en la UE, según el Presidente en ejercicio, a esa cuestión de la seguridad en el transporte global?
Cependant, la question était celle-ci: Quelle était la contribution que le président en exercice pensait pouvoir faire, ainsi que nous, dans l'Union européenne, en ce qui concerne la question générale de la sécurité en matière de transport?

Sin embargo, la pregunta 5 no se refiere a los nuevos reclutas, sino a los aspirantes que hayan podido cometer violaciones de los derechos humanos o haberse vistos implicados en violaciones de derecho internacional humanitario cometidas en el pasado.
Toutefois, la question 5 ne concerne pas les nouvelles recrues, mais les candidats qui pourraient avoir commis des violations des droits de l'homme ou avoir été impliqués dans des violations du droit humanitaire dans le passé.

Sin embargo, la pregunta 9 se refiere concretamente a medidas para mejorar la tasa de alfabetización de las mujeres, especialmente en las zonas rurales, ya que el analfabetismo está mucho más extendido entre las niñas de esas zonas.
Toutefois, la question 9 se réfère spécifiquement aux mesures à prendre pour améliorer le taux d'alphabétisation des femmes, en particulier des femmes vivant dans les zones rurales, dans la mesure où l'analphabétisme est nettement plus répandu parmi les filles que les garçons dans ces zones.

Cómo usar "sin embargo , la pregunta" en una oración

Sin embargo la pregunta es ¿es comodidad o es rutina?

Sin embargo la pregunta original no es en absoluto inofensiva.

Sin embargo la pregunta central permanece ¿es el crossfit peligorso?

Sin embargo la pregunta permanece: ¿Es la expiación limitada Bíblica?

sin embargo la pregunta es: ¿Cómo podrán transportar la caja?

Sin embargo la pregunta esta pendiente ¿Cómo se genera estos rasgos?

Sin embargo la pregunta clave es otra, ¿para qué utilizar marketing?

Sin embargo la pregunta inquietante es: ¿Cómo promocionar un producto audiovisual?

Sin embargo la pregunta era ¿Cómo la gente aguanta tanta desigualdad?

Sin embargo la pregunta se mantiene ¿necesitamos un Alma para existir?