Que es SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES en Francés

• sur la mise en œuvre du programme d'activités
• sur l'exécution du programme d' activité
• sur l'application du programme d' activités
• sur l'exécution du programme d' activité de

Ejemplos de uso de Sobre la aplicación del programa de actividades en Español y sus traducciones al Francés

Informes sobre la aplicación del programa de actividades prioritarias.
Rapports sur l'application du Programme d'activités prioritaires.

Indicó que éstos se volverían a examinar a medida que el conjunto de conocimientos sobre la aplicación del programa de actividades fuera aumentando.
Le Conseil a fait valoir que ces indications seraient revues au fur et à mesure que des données d'expérience sur l'application des programmes d'activité seraient accumulées.

Informe sobre la aplicación del Programa de actividades prioritarias.
Rapport sur la mise en œuvre du Programme d'activités prioritaires.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades para el Decenio resolución 55/80 de la Asamblea General, párr. 4 c.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 55/80 de l'Assemblée générale, par. 4 c.

Informe sobre la aplicación del Programa de actividades prioritarias de Brazzaville proliferación de las armas pequeñas y ligeras y desarme de..
Rapport sur la mise en œuvre du Programme d'activités prioritaires de Brazzaville Prolifération des armes légères et de petit calibre.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo A/C.3/58/L.27, párr. 10.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones A/C.3/58/L.27, par. 10.

Informe de los Estados sobre la aplicación del Programa de actividades prioritarias de Brazzaville(proliferación de las armas pequeñas y ligeras y desarme de la población civil);
Rapport des États sur la mise en œuvre du Programme d'activités prioritaires de Brazzaville(Prolifération des armes légères et de petit calibre et désarmement des populations civiles);

Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio(resolución 56/140, párr. 4 c) y A/C.3/57/L.27, párr. 11, incluida la situación del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie(résolution 56/140 de l'Assemblée générale, par. 4 c), et A/C.3/57/L.27, par. 11, y compris la situation du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.

El informe sobre la aplicación del Programa de actividades muestra que las medidas previstas para 2009 se ejecutaron satisfactoriamente y que prosiguen las actividades de ejecución continuada en este ámbito.
Le rapport sur la mise en œuvre de ce programme montre que les activités menées en 2009 dans ce cadre ont atteint les objectifs prévus. En outre, les activités dans ce domaine se poursuivent de manière continue.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(resoluciones 55/80, párr. 4 c) y 56/140, párr. 4 c, y sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones[résolution 55/80, par. 4 c, et résolution 56/140, par. 4 c] et sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.

Informes sobre la aplicación del programa de actividades prioritarias para ejecutar, en el África central, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;
Rapports sur l'application du Programme d'activités prioritaires pour la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects;

El programa de actividades prioritarias de Brazzaville sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas;
Le Programme d'activités prioritaires de Brazzaville sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies;

Organización del seminario sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación del programa de actividades prioritarias sobre las armas pequeñas y las armas ligeras adoptado en Brazzaville.
L'organisation du Séminaire sur l'implication de la société civile dans la mise en œuvre du Programme d'action prioritaire sur les armes légères adopté à Brazzaville.

La organización de un seminario sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación del programa de actividades prioritarias sobre las armas pequeñas y ligeras aprobado en Brazzaville en 2003.
L'organisation d'un séminaire sur l'implication de la société civile dans la mise en œuvre du Programme d'actions prioritaires sur les armes légères adopté à Brazzaville en 2003.

La Conferencia también tendrá ante sí los informes de la Secretaria sobre la aplicación del Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario(véase SAICM/ICCM.3/23); sobre la situación de los proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido(véase SAICM/ICCM.3/INF/16) y sobre la aplicación del plan de actividades del Programa de inicio rápido véase. SAICM/ICCM.3/INF/26.
La Conférence sera également saisie de rapports du secrétariat sur la mise en œuvre du Programme de démarrage rapide et de son Fonds d'affectation spéciale(voir SAICM/ICCM.3/23), sur l'état d'avancement des projets financés au titre du Programme de démarrage rapide(voir SAICM/ICCM.3/INF/16) et sur la mise en œuvre du plan d'activité du Programme de démarrage rapide voir SAICM/ICCM.3/INF/26.

La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha emprendido actividades sobre financiación estratégica(estrategias de financiación, información sobre los gastos y una planificación detallada de las actividades) para la aplicación de los programas de acción nacionales.
Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a entrepris d'agir sur les financements stratégiques(stratégies de financement, informations sur les dépenses et planification détaillée des activités) pour favoriser la mise en œuvre des programmes d'action nationaux.

Los delegados también participaron en 19 cursos prácticos de asociaciones sobre la incorporación de la aplicación del Programa de Acción Mundial en las actividades..
Ils ont aussi participé à 19 ateliers de partenariat sur l'intégration de la mise en œuvre du Programme mondial d'action.

Ese requisito se considera redundante puesto que el portal de Internet de la Comisión sobre Energy Star ya contiene toda la información pertinente sobre la aplicación del programa, incluso sobre las actividades del CESCE: actas de reuniones, documentos de trabajo, plan de trabajo,etc.
Cette exigence semble redondante puisque le portail internet Energy Star de la Commission contient toutes les informations utiles relatives à la mise en œuvre du programme, y compris celles concernant les activités du BESCE, à savoir les comptes rendus de réunions, les documents de travail, les plans de travail.

La delegación rusa aprueba en particular la decisión de mantener, a título de tema principal de la serie de sesiones de alto nivel sobre las actividades operacionales, la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia de El Cairo.
La délégation russe approuve notamment la décision de retenir, à titre de thème principal du débat de haut niveau consacré aux activites opérationnelles, l'application du Programme d'action adopté par la Conférence du Caire.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción es una guía completa para la actividad de los Estados Miembros.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial contre les stupéfiants illicites est un guide d'action complet à l'intention des Etats Membres.

Recordando sus resoluciones 14/7 del 5 de mayo de 1993, 15/7 del 1de mayo de 1995, 16/10 del 6 de mayo de 1997, 17/4 y 17/17 del 14 de mayo de 1999 y 18/5 del 16 de febrero de 2001 sobre el fortalecimiento de las actividades regionales y sobre cooperación internacional para la aplicación del Programa de Hábitat2.
Rappelant ses résolutions 14/7 du 5 mai 1993, 15/7 du 1er mai 1995, 16/10 du 6 mai 1999, 17/4 et 17/17 du 14 mai 1999 et 18/5 du 16 février 2001 relatives au renforcement des activités régionales et à la coopération internationale aux fins de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat2.

El Alto Comisionado firmó un memorando de acuerdo con el Gobierno de Camboya sobre la aplicación de un programa bienal de actividades de cooperación técnica en materia de derechos humanos y visitó la oficina provincial del Centro de Derechos Humanos en Siem Reap.
Il a signé un Mémorandum d'accord avec le Gouvernement cambodgien en vue de la mise en oeuvre, sur deux ans, d'un programme d'activités de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme et a visité l'antenne provinciale du Centre pour les droits de l'homme à Siem Reap.

En cuanto a la aplicación de los programas de desarme y de limitación de armamentos en el África central, el Comité, entre otras cosas, examinó los informes de los Estados miembros sobre la aplicación de el programa de actividades prioritarias de Brazzaville( proliferación de las armas ligeras y de las armas pequeñas y desarme de la población civil) aprobado en 2003.
En ce qui concerne la mise en œuvre des programmes de désarmement et de limitation des armements en Afrique centrale, le Comité a, entre autres, examiné les rapports des États membres sur l'exécution du Programme d'activités prioritaires de Brazzaville(prolifération des armes légères et de petit calibre, et désarmement des populations civiles) adopté en 2003.

Solicita datos desglosados sobre la aplicación de la Convención e información sobre las actividades y programas llevados a cabo en cooperación con los organismos internacionales.
Il demande des données ventilées sur la mise en œuvre de la Convention ainsi que des informations sur les activités et les programmes entrepris en coopération avec des agences internationales.

La sesión de apertura sirvió de marco también a un discurso que pronunció el Secretario General, quien observó que la Junta se había establecido para que le prestara asesoramiento sobre la aplicación del Programa 21 y otras actividades en apoyo al desarrollo sostenible.
Le Secrétaire général a également fait une déclaration et noté que le Conseil avait été créé pour le conseiller sur la mise en oeuvre d'Action 21 et sur d'autres activités en faveur du développement durable.

Ii Publicaciones no periódicas: guía para parlamentarios sobre la aplicación de el nuevo programa de acción( 1); publicación sobre el apoyo efectivo a los países menos adelantados frágiles y que salen de conflictos( 1); publicación sobre el papel de el sector privado en las actividades para avanzar en la aplicación de el nuevo programa de acción( 1); publicación sobre el papel de la sociedad civil en las actividades para avanzar en la aplicación de el nuevo programa de acción( 1);
Ii Publications isolées: guide à l'intention des parlementaires sur l'application du nouveau programme d'action(1); publication sur les moyens d'apporter un appui efficace aux pays les moins avancés fragiles ou sortant d'un conflit(1); publication sur le rôle que le secteur privé peut jouer pour faire progresser la mise en œuvre du nouveau programme d'action(1); publication sur le rôle que la société civile peut jouer pour faire progresser la mise en œuvre du nouveau programme d'action(1);

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/69/L.3 sobre el programa de actividades para la aplicación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/69/L.3 sur le programme d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.

El Comité de África para la aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor sobre la Población, la Familia y el Desarrollo Sostenible y del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo ha aprobado un programa quinquenal de actividades(1994-1998) para supervisar y evaluar la aplicación de ambos instrumentos.
Le Comité africain de suivi pour l'application de la Déclaration de Dakar/Ngor sur la population, la famille et le développement durable et du Programme d'action de la CIPD a adopté un programme d'activité quinquennal(1994-1998) pour le suivi et l'évaluation de l'application de ces deux cadres.

El representante de Brasil presentó un informe sobre la preparación y aplicación del programa de acción nacional de su país sobre actividades basadas en tierra, incluidas estrategias para su aplicación..
Le représentant du Brésil a fait rapport sur l'établissement et l'application du Programme d'action national de son pays relatif aux activités terrestres, y compris sur les stratégies adoptées pour le mettre en œuvre.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales intercambia información con la Organización de los Estados Americanos(OEA) sobre las actividades relativas a la aplicación de dicho Programa.
Le Département des affaires économiques et sociales échange avec l'Organisation des États américains(OEA) des informations sur les activités liées à l'exécution du Programme.