Ejemplos de uso de Terminar con todo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podemos terminar con todo.
On peut en finir.Fuera quien fuera,sólo quería pagarles y terminar con todo.
Je voulais payer et en finir.¿No quieres terminar con todo?
Tu veux pas en finir?Debí empujarla de un lugar más alto… y terminar con todo.
Intento terminar con todo.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Más
Hubo momentos en los que… pensé en terminar con todo.
Sólo quiero terminar con todo esto.
Je veux en finir avec ça.Podrías volverlo a hacer si quieres terminar con todo.
On devrait vraiment s'y remettre si tu veux vraiment tout finir.Tenemos que terminar con todo. Tienes que ocultar todas las pruebas.
Faut me finir tout ça et cacher Debería saltar y terminar con todo.
Je vais sauter et en finir.Y terminar con todo el dinero… apuesto que también fue a propósito.
Et se retrouver avec tout l'argent… Je parie que c'était aussi volontaire.Yo preferiría terminar con todo hoy.
J'aimerais en finir aujourd'hui.Lo peor lleva a lo peor siemprepodemos atomizar la ciudad y terminar con todo.
Au pire,on peut toujours atomiser la ville pour en finir.Me gustaría terminar con todo esto de una vez por todas. .
Je veux mettre une fin à toute cette histoire Una noche, decidió terminar con todo.
Une nuit, il décida de tout arrêter.Supongo que habría deducido que era víctima de un chantaje yque decidió terminar con todo.
J'aurais pensé qu'on le faisait chanter etqu'il avait décidé d'en finir.Por lo que decidí terminar con todo.
C'est pourquoi j'ai décidé d'arrêter tout ça.Para terminar con todo ahora mismo… tenemos un análisis del ADN nuevo y fantástico… que determina quién es el padre antes de que nazca el bebé.
Pour en finir avec tout ça immédiatement… on a un incroyable nouveau test d'ADN… qui peut déterminer le pêre d'un enfant avant même sa naissance.Parte de mí quiere terminar con todo esto.
Une partie de moi veut en finir avec ça.Él parecía devastado pero no sorprendido de queella haya decidido terminar con todo.
Il a l'air dévasté mais pas si surpris queça qu'elle ait décidé d'en finir.Lo que me preocupa es que piensa… que terminar con todo es la única salida.
Le pire,c'est qu'elle commence à croire qu'en finir serait la seule issue.No puedo ir al cine contigo mañana por la noche… porquehe decidido terminar con todo.
Je ne peux pas aller au ciné avec toi demain soir… parceque j'ai décidé d'en finir.Porque tengo un plan para terminar con todo esto.
Parce que j'ai un plan pour en finir avec tout ça.Pero lo haré contigo por última vez y luego tendrás que terminar con todo esto.
Mais c'est la dernière fois, après nous devrons mettre un terme à tout ça.Continuar. Es decir, pensaría terminar con todo esto.
O ser noble de mente… para meter micabeza en el maldito horno y terminar con todo?
S'il est plus noble à l'âme de souffrir" je pourrais bienmettre la tête dans le four pour en finir.¿Cómo un niño de 13 puede terminar con todo esto?
Comment Pero quizás sería algo espléndido, terminar con todo.
Mais ce pourrait Cuanto antes pueda identificar al asesino deZach antes podré terminar con todo esto. y volver con Hannah.
Plus vite j'arriverai à identifier l'assassin de Zachplus vite je pourrais en finir avec tout ça et retourner vers Hannah.Abandonaría esa casallena de estúpidos objetos caros para terminar con todo esto y tenerte en casa conmigo.
J'abandonnerais cette maison et
