Que es UN NUEVO PROGRAMA DE DESARROLLO en Francés

• un nouveau programme de développement
• un nouvel agenda pour le développement
• un nouveau programme pour le développement
• d'un nouveau programme de développement
• un nouveau programme de perfectionnement

Ejemplos de uso de Un nuevo programa de desarrollo en Español y sus traducciones al Francés

La elaboración de un nuevo Programa de Desarrollo es una tarea compleja.
L'élaboration d'un nouvel Agenda pour le développement est une tâche complexe.

A medida que nos acercamos al siglo XXI debemos pensar en un nuevo programa de desarrollo.
A l'approche du vingt et unième siècle, il est grand temps de réfléchir à un nouvel agenda pour le développement.

El Gobierno elabora actualmente un nuevo programa de desarrollo nacional correspondiente al período que finaliza en 2020.
Formule actuellement un nouveau programme de développement national pour la période allant jusqu'à 2020.

Dados los éxitos que han tenido los Objetivos, los dirigentes políticos han reconocido que sería un error comenzar un nuevo programa de desarrollo partiendo de cero.
Étant donné le succès de ces OMD, les dirigeants politiques ont admis que ce serait une erreur de recommencer à zéro dans un nouveau programme de développement.

Finalmente, quiero subrayar que un nuevo programa de desarrollo debe centrarse también en el ser humano.
Je voudrais enfin souligner qu'un nouvel Agenda pour le développement doit être centré également sur les individus.

Del mismo modo, pueden servir como modelo de empresa alternativo en el contexto de la búsqueda de un nuevo programa de desarrollo posterior a 2015.
Elles peuvent de même constituer une autre façon de concevoir l'entreprise dans le contexte de la définition d'un nouveau programme de développement pour l'après-2015.

En septiembre, los gobiernos adoptaron un nuevo programa de desarrollo que gira en torno a diecisiete objetivos de desarrollo sostenible.
En septembre, les gouvernements ont adopté un nouveau programme de développement, organisé autour de 17 Objectifs de développement durable.

Venezuela indicó que estaba dispuesta a compartir sus mejores prácticas en la materia y también tomó nota de los esfuerzos realizados por el Gobierno para erradicar la pobreza y para poner en marcha un nuevo programa de desarrollo social.
À ce sujet, le Venezuela s'est déclaré disposé à faire partager les bonnes pratiques qu'il applique dans ce domaine. Le Venezuela a également noté les efforts du Gouvernement pour lutter contre la pauvreté et lancer un nouveau programme de développement social.

Por esta razón hemos creado desde hace dos años un nuevo Programa de Desarrollo de la Gestión.
Nous avons donc institué il y a deux ans un nouveau programme de développement de la gestion.

Ha formulado un nuevo programa de desarrollo integrado de las tierras áridas que se ha empezado a ejecutar en forma experimental en 16 países de África y los Estados árabes.
Le Centre a formulé un nouveau programme de développement intégré des terres arides expérimenté dans 16 pays d'Afrique et dans les États arabes.

Como cuestión de máxima prioridad, las Naciones Unidas del futuro deben elaborar un nuevo programa de desarrollo y deben dar nueva forma a sus instituciones pertinentes con el fin de aplicar ese programa en forma eficaz.
L'ONU du futur doit accorder une très haute priorité à l'élaboration d'un nouvel agenda pour le développement et aux réformes de ses institutions pertinentes, afin de mettre en oeuvre cet agenda efficacement.

Un nuevo programa de desarrollo brinda la oportunidad de reconocer el hecho de que mucho de lo que hoy acontece hace que las formas habituales de referirse a los retos del desarrollo mundial resulten inadecuadas.
Un nouvel agenda pour le développement donne l'occasion de constater que les façons traditionnelles de parler des impératifs du développement dans le monde ne conviennent plus dans le monde d'aujourd'hui.

El Presidente y el Gobierno de mi país han aprobado un nuevo programa de desarrollo que se centra en la humanidad y los entornos naturales y sociales que la rodean.
Le Président et le Gouvernement de la République kirghize ont adopté comme directive un nouveau programme de développement, axé sur l'humanité et les milieux naturel et social qui l'entourent.

Un nuevo programa de desarrollo debe profundizar en los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, aprovechar las lecciones aprendidas en su consecución y afrontar los retos del siglo XXI. Es imposible lograr un desarrollo ambicioso e irreversible sin integrar las oportunidades y los riesgos ambientales.
Un nouveau programme de développement devrait reprendre les réalisations au titre des objectifs du Millénaire pour le développement, s'inspirer de leurs enseignements et relever les défis du vingt-et-unième siècle. Il ne peut y avoir de développement ambitieux et irréversible sans intégration des risques et des possibilités en matière d'environnement.

Esta reforma de la enseñanza secundaria superior ha conducido a la aplicación de un nuevo programa de desarrollo escocés, tras consultas con los sectores participantes sobre la base de las pro puestas del Comité Howie.
Cette réforme de l'enseignement secondaire supérieur a notamment abouti à l'élaboration d'un nouveau programme de développement écossais, après consultation des acteurs concernés sur la base des propositions du Comité Howie.

Esbozar un nuevo programa de desarrollo capaz de responder a los nuevos desafíos y de fortalecer el nuevo papel de las ciudades y marcos institucionales pertinentes en el desarrollo urbano y la vivienda sostenibles;
Élaborer un nouveau programme de développement qui soit capable de répondre aux nouveaux défis et de renforcer le nouveau rôle des villes et les cadres institutionnels de l'urbanisation durable et du logement;

La Sra. Aguilar subraya que la eliminación del trabajo infantil es una prioridad para el Gobierno, que ha creado un nuevo programa de desarrollo humano y ha actualizado otros ya existentes, como el titulado"Ecuador sin trabajo infantil", destinado a proteger a los niños frente a cualquier tipo de explotación.
Mme Aguilar(Équateur) souligne que l'élimination du travail des enfants est une priorité pour l'État qui a créé un nouveau programme de développement humain et en a actualisé d'autres qui étaient déjà en place, dont le programme intitulé Ecuador sin trabajo infantil(l'Équateur sans travail des enfants) visant à protéger les enfants contre tout type d'exploitation.

Esbozar un nuevo programa de desarrollo capaz de responder a los nuevos desafíos y fortalecer el nuevo papel de las ciudades y los marcos institucionales pertinentes para el desarrollo sostenible de las ciudades y la vivienda;
Définir un nouveau programme de développement qui permette de répondre à ces difficultés et de renforcer le rôle des villes et des cadres institutionnels compétents en matière de développement urbain durable et de logement;

Describe las actividades de cooperación internacional a cargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), llevadas a cabo durante los dos años transcurridos desde julio de 1995 hasta julio de 1997, en apoyo de los esfuerzos de los países centroamericanos de implementar un nuevo programa de desarrollo sostenible en la región.
Il rend compte des activités de coopération internationale relevant du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), exécutées entre juillet 1995 et juillet 1997 pour aider les pays d'Amérique centrale à mettre en oeuvre un nouveau programme de développement durable dans la région.

Se ha elaborado un nuevo Programa de desarrollo profesional y personal para fomentar la relación tripartita que existe entre el funcionario, su supervisor, y el UNICEF.
Un nouveau programme de perfectionnement professionnel et personnel(P2D) a été mis au point pour tirer parti de la relation tripartite qui s'établit entre un fonctionnaire, son supérieur hiérarchique et le Fonds.

Los resultados de esa labor se han presentado en los debates de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en que los Estados Miembro son actualmente los principales encargados de negociar y formular objetivos concretos e indicadores para establecer un nuevo programa de desarrollo basado en transformaciones después de 2015.
Les conclusions de ces processus ont été versées aux débats de l'Assemblée générale des Nations Unies, les États Membres étant désormais les principaux acteurs chargés de négocier et de définir des objectifs, des cibles et des indicateurs concrets en vue de l'élaboration d'un nouveau programme de développement pour l'après-2015 porteur de changement.

Fue así que nuestro Gobierno elaboró y adoptó un nuevo programa de desarrollo sostenible que enfrentará tres desafíos principales: el económico y financiero, el social y el político e institucional.
C'est ainsi que notre gouvernement a élaboré et adopté un nouveau programme de développement durable en s'attaquant à trois défis majeurs à savoir le défi économique et financier, le défi social et le défi politique et institutionnel.

En él se describen las actividades de cooperación internacional que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros órganos, organizaciones y programas de las Naciones Unidas realizaron de julio de 1997 a julio de 1999 para ayudar a los países de Centroamérica a aplicar un nuevo programa de desarrollo sostenible en la región.
Il contient une description des activités de coopération internationale conduites par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et d'autres organes, organismes et programmes des Nations Unies de juillet 1997 à juillet 1999 pour soutenir les efforts des pays d'Amérique centrale en vue d'instaurer un nouveau programme pour le développement durable dans la région.

Implementar un nuevo programa de desarrollo urbano capaz de responder a los nuevos desafíos y oportunidades urbanos, como el cambio climático y la seguridad urbana, así como promover una nueva función para las ciudades;
Élaborer un nouveau programme de développement urbain à même de répondre aux nouveaux défis et opportunités se présentant aux zones urbaines, comme les changements climatiques et la sûreté et la sécurité, ainsi que le nouveau rôle que les villes et les autorités locales sont appelées à jouer;

Las Naciones Unidas tienen un papel determinante que desempeñar en el fomento de un nuevo programa de desarrollo centrado en la persona y capaz de garantizar una mayor participación de las partes interesadas, en especial mujeres, jóvenes, el sector privado y la sociedad civil en general.
L'Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle essentiel dans la promotion d'un nouveau programme de développement centré sur l'homme et susceptible de renforcer la participation de toutes les parties prenantes, notamment les femmes, les jeunes, le secteur privé et la société civile dans son ensemble.

La Conferencia tiene como propósito sentar las bases de un nuevo programa de desarrollo en el que se asigne atención prioritaria a mejorar la productividad comercial, la eficiencia de las PYME, los métodos de producción menos contaminantes, la reconstrucción posterior a los conflictos y la erradicación de la pobreza.
Cette dernière devrait jeter les bases d'un nouvel agenda pour le développement axé sur l'amélioration de la productivité commerciale, l'efficience des PME, les méthodes de production non polluantes, la reconstruction des pays sortant de conflits et l'éradication de la pauvreté.

En particular, en cuanto a las necesidades de perfeccionamiento del personal(criterio 8), el UNICEF ha elaborado un nuevo Programa de desarrollo profesional y personal concebido para facilitar un marco para la gestión de la trayectoria profesional aprovechando la relación tripartita entre el funcionario, su supervisor y el UNICEF.
Tout particulièrement, pour ce qui est des impératifs de perfectionnement du personnel(critère de référence 8), l'UNICEF a élaboré un nouveau programme de perfectionnement professionnel et personnel qui a pour objet de constituer un cadre de gestion des carrières en équilibrant la relation tripartite entre un fonctionnaire, son supérieur hiérarchique et l'UNICEF.

El organismo de formación y empleo inició un nuevo programa de desarrollo de empresas que ofrece a éstas asistencia práctica y financiera para revisar sus necesidades de formación y desarrollo y corregir sus deficiencias.
L'Office de la formation et de l'emploi a mis en place un nouveau programme de développement de l'entre prise, offrant une assistance matérielle et financière aux entreprises pour leur permettre de recenser leurs besoins de formation et de développement et de com bler les lacunes.

Además, la Comisión está preparando en la actualidad un nuevo Programa de desarrollo regional denominado STRIDE( Ciencia y Tecnología para la Innovación y el Desarrollo Regional en Europa) que intenta ayudar a que las regiones de la Comunidad menos favorecidas refuercen sus capacidades RTD y mejoren las relaciones de transferencia entre la industria y la investigación.
En outre, la Commission prépare actuellement un nouveau programme de développement régional appelé STRIDE(Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe), destiné à aider les régions technologiquement moins favorisées de la Communauté à renforcer leurs capacités de RDT et à améliorer les liens de transfert entre recherche et industrie.

Pide al Director Ejecutivo que emprenda un proceso para la preparación de un nuevo programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, en consulta con los gobiernos y las organizaciones pertinentes, y que, como parte de ese proceso, convoque una reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental en el año 2000;
Prie le Directeur exécutif d'entreprendre la préparation d'un nouveau programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, en consultation avec les gouvernements et les organisations compétentes et, dans le cadre de ce processus, de convoquer en l'an 2000 une réunion de hauts fonctionnaires gouvernementaux spécialistes du droit de l'environnement;

Cómo usar "un nuevo programa de desarrollo" en una oración en Español

Para el Periodo 2015-2020 se ha establecido un nuevo Programa de desarrollo Rural.

En el año fiscal 2018-19, FM Logistic comenzó a implementar un nuevo programa de desarrollo sostenible.

Bajo la dirección de su propio gobierno de la ciudad aprobó un nuevo programa de desarrollo hasta 2011.

Los países han adoptado un nuevo programa de desarrollo sostenible y un nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático.

Les plantee que construyéramos juntos, con la ciudadanía, un nuevo programa de desarrollo urbano para la ciudad y estuvieron de acuerdo.

La ISUP decidió utilizar los fondos aún disponibles y aumentar su contribución para iniciar un nuevo programa de desarrollo de capacidades.

A las millonarias inversiones se unió el anuncio de un nuevo programa de desarrollo para la formación de prometedores deportistas españoles.

Techo Comunitario y otras organizaciones que atienden a familias, jóvenes y niños, implementarán en esta frontera un nuevo programa de desarrollo familiar.

Cuando se trata de crear un nuevo programa de desarrollo profesional, es importante contar con las personas adecuadas en el equipo organizador.

Los países han adoptado un nuevo programa de desarrollo sostenible (Setiembre, 2015) y un nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático (Diciembre, 2015).

Cómo usar "un nouveau programme de développement" en una oración en Francés

LInstitut Pasteur de Madagascar IPM lance un nouveau programme de développement de partenariats cette année.

Un nouveau programme de développement pour les 8 communes frontalières: Toute l'actualité sur lesoirdalgerie.com

Assurer la transition vers un nouveau programme de développement durable situé dans la lignée des objectifs.

Un nouveau programme de développement vient élargir notre liste.

Le Club lance cet automne un nouveau programme de développement pour ses joueurs compétitifs Sénior.

Un nouveau programme de développement est mis en place.

Un nouveau programme de développement se met en place ainsi que l'ouverture à l'international.

Lors d’une conférence consacrée à un nouveau programme de développement économique pour les villes, M.

Programme de développement régional- L'Association régionale Jura adopte un nouveau Programme de développement régional