Que es CANJE DE NOTAS SOBRE LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE EL PROTOCOLO en Holandés

• briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol
• een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol

Ejemplos de uso de Canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo en Español y sus traducciones al Holandés

ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por cl que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el período de el 1 de julio de 1990 a el 30 de junio de 1993.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1993 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia.

Decisión 93/605/CE de el Consejo, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámicas de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.
Besluit 93/605/EG van de Raad van 5 november 1993 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met 31 juli 1996 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voorde kust van Mauritanië.

Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período de el 27 de junio de 1989 a el 26 de junio de 1992.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 27 juni 1989 tot en met 26 juni 1992 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinea.

Decisión 95/334/CE de el Consejo, de 23 de enero de 1995. reltiva a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.
Besluit 95/334/EG van de Raad van 23 januari 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996.

Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se lijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Re pública de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período com prendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006, DO L 19 de 22.1.2002 y Bol. 12-2001, punto 1.3.150.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als be doeld in de Overeenkomst tussen de Europese Ge meenschap en de regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau- PB L 19 van 22.1.2002 en Buil. 122001, punt 1.3.150.

Decisión 93/567/CEE de el Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de'pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia para el período de el 1 de julio de 1993 a el 30 de junio de 1996.
Besluit 93/567/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de sluiting van. de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserijrechten en de financiële compensatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia.

Relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2007.
Betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust.

Decisión 92/560/CEE de el Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1992 y el 1 de octubre de 1994.
Besluit 92/560/EEG van de Raad van 27 november 1992 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 22 de octubre dc 1998 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Madagascar sobre la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van cen briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot en met 20 mei 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld Ín de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Madagaskar inzake de visserij voorde kust van Madagaskar.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de enero de 1998 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000.

DECISIÓN 94/646/CE DE EL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y Ia compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo 1996.
Besluit 94/646/EG van de Raad van 19 september 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 geldende vangst mogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

Decisión de el Consejo( 97/746/CE) de 7 de octubre de 1997 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal referente a la pesca en alta mar de la costa senegalesa, para el período com prendido entre el 1 de mayo de 1997 y el 30 de abril de 2001.
Besluit 97/746/EG van de Raad van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 lol en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Senegal inzake de vis serij voor de Senegalese kust.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 7 de octubre de 1997 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal referente a la pesca en alta mar de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1997 y el 30 de abril de 2001.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 tot en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust.

Decisión 90/409/CEE de el Consejo, de 27 de julio de 1990, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
Besluit 90/409/EEG van de Raad van 27 juli 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en de financiële com pensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

Decisión 92/410/CEE de el Consejo, de 27 de julio de 1992, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994.
Besluit 92/410/EEG van de Raad van 27 juli 1992 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 10 dc noviembre de 1994 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por cl que sc fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca frente a las costas de Guinea Ecuatorial durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, bedoeld ín de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 24 de enero de 2000 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Principe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe durante el período compren dido entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 20Ό2.
BESLUrr VAN DE RAAD van 24 januari 2000 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegen prestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 met 2002.

Decisión 89/551/CEE de el Consejo, de 29 de septiembre de 1989, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período de el 27 de junio de 1989 a el 26 de junio de 1992.
Besluit 89/551/EEG van de Raad van 29 september 1989 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 27 juni 1989 tot en met 26 juni 1992 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinea.

Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca frente a las costas de Guinea Ecuatorial durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van/ juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst lussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea.

ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1996 tot en met 2 mei 1999 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

ACUERDO en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire, sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust, inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000.

Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el gue se fijan los derechos ile pesca y la compensación finunciero previstos en el Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senega1 y la Comunidad Económica iuropea, relativo a la pesca frente a la costu senegalesa, para el periudo comprendido entre el 29 de lebrero de 1988 y el 28 de febrero de 1990.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Over eenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 29 februari I988 tot eñ met 28 februari 1990.

El Acueido en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Economica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el periodo comprendido entre el 29 dc febrero dc 1988 y el 28 dc febrero de 1991.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Rcpubii-k Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 29 februari 1988 tot en met 28 februari 1990 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1990 y el 30 de abril de 1992.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Over eenkomst russen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake dc visserij voor de Senegalese kust, voor dc periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992.

Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo que fija, para el período del 16 de junio de 1991 al 15 de junio de 1993, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la CEE y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1991 tot en met 15 juni 1993 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau.

Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1992 y el 1 de octubre de 1994.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994.