afsluiting van het programma![]()
cierre del programaconclusión del programa einde van het programma![]()
final del programafin del programatérmino del programafinalización del programacierre del programa 
Het VVSB Verenigingsweek end….La realización de beneficios suele continuar después del cierre del programa. Na de afsluiting van het programma zullen de baten doorgaans verder worden gerealiseerd. Este sketch fue el cierre del programa y tuvo una enorme popularidad. Deze schets was de afsluiting van het programma en had een enorme populariteit. La recaudación de las sumas indebidamente pagadas puede realizarse antes o después del cierre del programa. De invordering van ten onrechte betaalde bedragen kan voor of na de afsluiting van het programma plaatsvinden. Al cierre del programa, se le invita a traer a su cónyuge o un invitado de CSEP. Aan het einde van het programma, wordt u uitgenodigd om uw echtgenoot of een gast naar CSEP te brengen. Combinations with other parts of speech
La recaudación de las sumas indebidamente pagadas puede producirse antes o después del cierre del programa. De terugvordering van ten onrechte uitgekeerde bedragen kan vóór of na de afsluiting van het programma plaatsvinden. Al mismo tiempo, la DG consideraba que el índice de error residual(al cierre del programa y después de las correcciones) era del 2,88%; Tegelijkertijd meende het DG dat het restfoutenpercentage(aan het einde van het programma en na correctie) op 2,88% lag; Fijo: lista de reproducción- bajo ciertas condiciones,el archivo de lista de reproducción vacía es en la canasta después de que el cierre del programa. Vast: playlist- onder bepaalde voorwaarden,lege afspeellijst bestand in de mand na de afsluiting van het programma. La documentación justificativa que debe presentar el Estado miembro al cierre del programa se determina en el marco jurídico. De bewijsstukken die de lidstaten dienen te verstrekken bij de afsluiting van een programma, zijn vastgesteld in het wettelijk kader. Al cierre del programa, el Estado miembro deberá presentar la declaración final prevista en el anexo VI, en el plazo de seis meses. Bij de voltooiing van het programma moet de definitieve uitgavendeclaratie waarin bijlage IV voorziet door de lidstaat binnen een termijn van zes maanden worden ingediend. Esto es en parte debido a quela aplicación está profundamente enraizada en el sistema Android, un cierre del programa, por tanto, no es posible. Dit is deels omdatde toepassing diep geworteld in de Android systeem een uitschakeling van het programma is dan niet mogelijk. El saldo del 5% se paga al cierre del programa, previa presentación de todos los documentos requeridos y aprobación de los mismos por parte de la Comisión. Het saldo van 5% wordt betaald bij de afsluiting van het programma, als alle vereiste documenten zijn ingediend en door de Commissie zijn goedgekeurd. La Comisión efectúa controles de todos los gastos varios años después de la fecha efectiva en que se realizó un determinado pago, principalmente al cierre del programa. De Commissie controleert alle betalingen diverse jaren na het jaar waarin een gegeven betaling feitelijk is verricht, met name bij de afsluiting van een programma. El Estado miembro deberá asegurarse de que al cierre del programa operativo, como muy tarde, el importe del apoyo público pagado a los beneficiarios sea como mínimo igual a la contribución de los Fondos pagada al Estado miembro por la Comisión. De lidstaat waarborgt dat bij de afsluiting van het operationele programma het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen. En Guyana, el retraso en la ejecución delprograma actual está relacionado con la necesidad de consagrar los recursos necesarios al cierre del programa del primer período. De vertraging in de uitvoering van het programma voor FransGuyana houdt verband met het feit dat de nodige middelen moesten worden besteed aan de afsluiting van het programma voor de eerste periode. La DG MARE retiró una reserva aunqueel Estado miembro no aceptara enteramente la corrección debido a que el cierre del programa en cuestión está en curso y la Comisión efectuará la corrección financiera(completa) necesaria en el ejercicio de cierre.. Het DG MARE trok een voorbehoud in,ofschoon de lidstaat de correctie niet volledig accepteerde omdat de afsluiting van het betrokken programma nog loopt en de Commissie de noodzakelijke(volledige) financiële correctie zal toepassen tijdens de afsluiting van de rekeningen. Confirmar el cierre del programa, la revisión del programa,la actualización y concluir la información del programa, para disolver el equipo de gestión del programa y la función de soporte, y para informar a los stakeholders. Om de programma afsluiting te bevestigen, de programma evaluatie,de programma-informatie up te daten en af te ronden, om het programmamanagementteam te ontbinden en de ondersteuningfunctie, en de stakeholders te informeren. Como señala correctamente el Tribunal, la realización de las correcciones financieras, basándose en los últimos ejercicios, se produce fundamentalmente al cierre del programa, cuando se ha alcanzado el límite reglamentario de los pagos intermedios. Zoals de Rekenkamer terecht opmerkt, zullen financiële correcties uit de laatste jaren hoofdzakelijk plaatsvinden bij de afsluiting van het programma, wanneer het in de regelgeving vastgestelde maximum voor tussentijdse betalingen is bereikt. La música también estará presente en el cierre del programa de actos, gracias al concierto de la violinista Lina Tur quien actuará acompañada de su grupo Música Alchemica, compuesto por Dani Espasa, Claudio Constantini y Horacio Fumero, quienes interpretarán Las Estaciones de Piazzola. De muziek zal ook aanwezig zijn bij de afsluiting programma van evenementen zijn, dankzij concertvioliste Lina Tur die zal optreden met haar groep Música Alchemica, Dani samengesteld Espasa, Claudio Constantini en Horacio Fumero, die zal uitvoeren Piazzola Stations. Sin perjuicio de la validez del principio enunciado en la segunda parte de las observaciones del Tribunal, conviene señalar que, por ejemplo, en el caso de los instrumentos de ingeniería financiera, la base jurídica prevé solo un único control de la subvencionabilidad de los gastos contraídos, al cierre del programa o al final del período de programación(de estos dos hechos,el primero que ocurra). Niettegenstaande de geldigheid van het beginsel dat in het tweede gedeelte van de opmerking van de Rekenkamer wordt genoemd, moet worden opgemerkt dat bijvoorbeeld in het geval van financiële instrumentering de rechtsgrondslag voorziet in slechts één toetsing van de subsidiabiliteit van gemaakte kosten, bij de afsluiting van het programma of aan het eind van de programmeringsperiode(indien die laatste datum op een eerder tijdstip ligt). (41) En el caso de las operaciones de titulación, debe garantizarse, al cierre del programa, que al menos el importe correspondiente a la contribuciónde la Unión se haya destinado al objetivo de apoyo a las pymes, en consonancia con los principios relativos a los instrumentos de financiación establecidos en el Reglamento Financiero. In het geval van securitisatietransacties moet ervoor worden gezorgd dat bij afsluiting van het programma op zijn minst het bedrag dat overeenkomt met de bijdrage van de Unie, is gebruikt voor de doelstelling van het ondersteunen van mkb-bedrijven, overeenkomstig de principes betreffende financieringsinstrumenten waarin is voorzien in het Financieel Reglement. El cierre de los programas 2000-2006 no debería significar el retraso en la puesta en marcha de programas del siguiente período. De afsluiting van de programma's voor 2000-2006 hoeft de start van de programma's van de volgende periode niet op te houden. La Comisión y los Estados miembros han preparado el cierre de los programas 2000-2006, habiendo publicado la Comisión un documento de orientación detallada. De Commissie en de lidstaten hebben de afsluiting van de programma's 2000-2006 voorbereid en de Commissie heeft binnenkort een gedetailleerde leidraad uitgevaardigd. XIII El Tribunal identificó determinados riesgos que se han de abordar en el cierre de los programas de cohesión y desarrollo rural del período 2007-2013. XIII Wij hebben bepaalde risico's vastgesteld die moeten worden aangepakt bij de afsluiting van de programma's voor cohesie en plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013. º 36/2016 del Tribunal de Cuentas, titulado«Evaluación de las disposiciones de cierre de los programas de cohesión y desarrollo rural 2007-2013». Van de Rekenkamer met als titel"Een beoordeling van de regelingen voor de afsluiting van de programma's 2007-2013 voor cohesie en plattelandsontwikkeling". Las debilidades identificadas en el proceso de cierre de losprogramas 1994-1999 tienen que resolverse antes de que se inicie el cierre de los programas del período actual. De gebreken die werden ontdekt tijdens het afsluitingsproces van deprogramma's van 1994-1999 moeten worden aangepakt voordat de afsluiting van de programma's van de lopende periode begint. En materia de cohesión, y en relación con el período de programación 2000-2006,la Comisión comprueba que la información presentada para el cierre de los programas es completa y fiable. Op het beleidsterrein Cohesie verifieert de Commissie voor de programmeringsperiode 2000-2006 datde ingediende informatie voor de afsluiting van de programma's volledig en betrouwbaar is. La Comisión hará todo lo posible para evitar retrasos en el cierre de los programas 2000-2006, que se producirá esencialmente en 2010-2011. De Commissie zal alles in het werk stellen om te voorkomen dat er zich vertragingen voordoen in de afsluiting van de programma's van de periode 2000-2006, die grotendeels in 2010/2011 zal plaatsvinden. El total para 2012 incluíaimportes de correcciones financieras que formaban parte del cierre de los programas 2000-2006(véase el recuadro 1.1). Het totaal voor 2012 omvattebedragen aan financiële correcties die deel uitmaakten van de afsluiting van de programma's voor 2000-2006(zie tekstvak 1.1).
Resultados: 29,
Tiempo: 0.0433
Cierre del Programa Módulo IV estuvo a cargo del Lic.
Cena de gala, para el cierre del programa en Valencia.
} – Signo que da cierre del programa o instrucción.
Desde el cierre del programa de transbordadores espaciales, tanto EE.
Quería que el cierre del programa fuera en un buen momento.
El cierre del programa de la Estrategia Digital marca un hito.
Se estima que el cierre del programa se alcanzarán las 6.
Proyecto para el cierre del programa de Artistas de la UTDT.
Evento de cierre del programa en las instalaciones de International Towne.
Exitoso cierre del programa provincial Escuelas de Verano
Más de 1.
Als afsluiting van het programma is er een dinerbuffet.
Afsluiting van het programma met een netwerkborrel.
Dat is de afsluiting van het programma Kinderen Maken Muziek.
Ter afsluiting van het programma wordt de school gecertificeerd.
Als afsluiting van het programma wordt een rollatorrace gehouden.
Als afsluiting van het programma blikte prof.
Daarna volgt ter afsluiting van het programma een receptie.
Als afsluiting van het programma maken zij een eindwerkstuk.
Als afsluiting van het programma vindt de expeditie plaats.
Een waardige afsluiting van het programma op het hoofdpodium.
