Que es CON LA EXCEPCIÓN DE QUE en Holandés

• behalve dat
• met de uitzondering dat

Ejemplos de uso de Con la excepción de que en Español y sus traducciones al Holandés

Sí, supongo, quiero decir, con la excepción de que Un empaste de raíz, no puede ser divertido.
Ja, ik denk het, Uitgezonderd die wortelkanaal behandeling, die niet leuk zal zijn.

La actriz de Hollywood reemplazado por completo en la portada de modelos brillantes- con la excepción de que Gisele Bundchen y Kate Moss.
Hollywood-actrice volledig vervangen op de cover van glossy modellen- met de uitzondering dat Gisele Bundchen en Kate Moss.

Todo ello, con la excepción de que no son propiedad de los derechos y pertenecen a sus respectivos propietarios.
Dit alles, met de uitzondering dat geen rechten zijn eigendom van en eigendom van hun respectieve eigenaars.

LC-MS/MS parámetros son los mismos que en el paso 5, con la excepción de que el gradiente es 10 min 23.
LC-MS/MS parameters zijn hetzelfde als in stap 5, met de uitzondering dat de helling 10 min 23 is.

Con la excepción de que el Libro Blanco se revisan algunos aspectos relacionados con la inmigración, que no discute las otras formas usuales de la inmigración legal.
Met een uitzondering dat in het Witboek een aantal kwesties in verband met immigratie reviews, is het niet bespreken van de andere gebruikelijke vormen van legale immigratie.

Hasta donde yo sé, 64 bits funciona bien, con la excepción de que algunas personas han tenido problemas con Adobe Flash.
Voor zover ik weet werkt 64-bit prima, met de uitzondering dat sommige mensen problemen hebben gehad met Adobe Flash.

Esta suntuosa casa de huéspedes, acogedora y elegante es como una suite privada de spa en un hotel de cinco estrellas, con la excepción de que tiene el hotel para ti!
Dit luxueuze, gezellige en elegante GASTHUIS is als een privéspasuite in een vijfsterrenhotel, behalve dat u het hotel alleen hebt!

En IEEE y Excel, el resultado es 0(con la excepción de que IEEE tiene el concepto de -0, y Excel no).
In IEEE en Excel is het resultaat in dat geval 0(met de uitzondering dat IEEE ook het begrip -0 kent en Excel niet).

Utilizando contra otro jugador, el jugador estará obligado a tirar todas sus tarjetas de la Serie, tarjeta de Cannabis con la excepción de que va a volver al centro de la mesa.
Met behulp van het tegen een andere speler, zal de speler worden gedwongen om te gooien al zijn kaarten Serie, de kaart van Cannabis met de uitzondering dat het zal terugkeren naar het midden van de tafel.

La piscina es muy pequeña, pero agradable y fresco, con la excepción de que no se limpian a diario por lo que con un par de hojas e insectos.
Het zwembad is erg klein en koel, maar aangenaam, behalve dat het niet elke dag wordt gereinigd, zodat met een paar bladeren en insecten.

En definitiva, la agresión redirigida se parece mucho a la agresión por frustración con la excepción de que el perro no tiene por qué estar frustrado.
Omgeleide agressie lijkt veel op agressie door uitgelokte frustraties met de uitzondering dat de hond niet gefrustreerd is.

Así, el caso es similar al de dormir, con la excepción de que al dormir, el Ego está todavía gravado con sus cualidades inferiores, y de este modo, no es suficientemente puro para experimentar un despertar en la Mente Superior.
Het gebeurt dus op dezelfde manier als bij het slapen, behalve dat het ego in de slaap nog wordt belemmerd door zijn lagere eigenschappen en daarom niet zuiver genoeg is om een ontwaken in het hogere denkvermogen te beleven.

RATS es una herramienta similar a las citadas anteriormente, con la excepción de que admite un mayor abanico de lenguajes.
RATS is een vergelijkbaar hulpmiddel met de uitzondering dat het ondersteuning biedt voor een veel groter bereik van talen.

El Peelrand es un fenómeno único en los Países Bajos, con la excepción de que el Peelrand es bueno para ver, son las manifestaciones de este se pueden observar en la zona, es decir, los puntos tierras.
De Peelrandbreuk is een uniek verschijnsel in Nederland, behalve dat de Peelrandbreuk goed te zien is, zijn ook de verschijnselen hiervan waar te nemen in het gebied, namelijk de wijstgronden.

Todos los enlaces a cualquiera de las Páginas Web deben recibir el visto bueno por escrito de CHEP, con la excepción de que CHEP autoriza los enlaces en caso de que:..
Alle links naar websites moeten schriftelijk door CHEP worden goedgekeurd, met die uitzondering dat CHEP links toestaat waarbij:.

Vestía de forma parecida a la de los sacerdotes cananeos, con la excepción de que en su pecho llevaba un emblema con tres círculos concéntricos, el símbolo de la Trinidad del Paraíso en Satania.
Hij kleedde zich bijna geheel zoals de Kanaänitische priesters, behalve dat hij op zijn borst een embleem droeg van drie concentrische cirkels, het Satania-symbool van de Paradijs-Triniteit.

Tienen exactamente los mismos atributos de la normal de ejercicios que puedes hacer en el gimnasio, con la excepción de que, claramente, son mucho más frágiles.
Ze hebben dezelfde kenmerken van de normale oefeningen die je kunt doen in de sportschool, met de uitzondering dat, uiteraard, zijn veel gevoeliger.

Estas son idénticas a las actualizaciones anteriores, con la excepción de que vienen firmadas con un certificado nuevo que caduca en 2019.
Deze zijn identiek aan de eerdere updates behalve dat ze zijn ondertekend door een nieuw certificaat dat in 2019 vervalt.

Parquet laminado en los primeros 7-10 añosNo se requiere que algunos movimientos en su favor, con la excepción de que la limpieza en seco y en húmedo regular.
Gelaagd parket in de eerste 7-10 jaarHet maakt niet eisen dat u sommige bewegingen in hun voordeel, met de uitzondering dat normaal droog en nat reinigen.

La configuración experimental fue idéntica a la primera, con la excepción de que los hámsters recibieron vitamina B3 adicional en forma de trébol y lombrices.
De experimentele opzet was identiek aan de eerste, met als uitzondering dat de hamsters extra vitamine B3 kregen in de vorm van klaver en regenwormen.

Una vez que se decida que es hora de entrar en la estasis, comenzarán los escenarios de los que han oído hablar, con la excepción de que ahora la fase inicial será de una estasis total.
Zodra het beslist wordt is het tijd om in Stasis te gaan, de scenario's waarvan u gehoord hebt zullen beginnen, met de uitzondering dat de beginfase nu een totale Stasis zal zijn.

Si tiittar sobre la deriva continental, así continentes bajo casi inmóvil, con la excepción de que China comenzó a acercarse a Pangea, y que el juicio islas más pequeñas comenzaron a fundirse en islas más grandes.
Als tiittar van continentale drift zo laag continenten bijna stationair, behalve dat China begon te Pangea benaderen, en zij kleinere eilanden begonnen zich samen te voegen tot grotere eilanden.

Nota: Los parámetros LC-MS/MS son igual que en la sección 5, con la excepción de que el gradiente es 10 minutos.
Opmerking: LC-MS/MS parameters zijn hetzelfde als in sectie 5, met de uitzondering dat de helling 10 min. is.

Sin embargo, esto es similar a una toma de corriente, con la excepción de que se conservan los límites de los registros.
Dit is echter vergelijkbaar met een stroomaansluiting, met uitzondering dat de grenzen van het record behouden blijven.

En este procedimiento de pruebas, las ratas se permitió por primera vez a presionar la palanca activa en las mismas condiciones a los entrenamientos con la excepción de que la respuesta no tiene consecuencias y la duración de la sesión es de 1 h.
In deze testen procedure, ratten worden eerst toegestaan om de actieve hendel in identieke omstandigheden te Training druk met de uitzondering dat de reactie geen gevolgen en de sessie duur is is 1 h.

Tanto la pre-carrera y carrera tienen los mismos síntomas y los mismos efectos en el cuerpo, con la excepción de que un pre-golpe suele ser más de 24 horas, mientras que una carrera es mucho más largo plazo y pueden tener efectos duraderos.
Zowel pre-beroerte en beroerte dezelfde symptomen en dezelfde effecten op het lichaam behalve dat een pre-slag meestal boven binnen 24 uur, terwijl een beroerte veel langere termijn en kunnen blijvende effecten.

Las plantillas que se guardan en esta ubicación son básicamente las mismas que las que se guardan en la ubicación del archivo de plantillas personales, con la excepción de que normalmente se trata de una carpeta compartida de una unidad de red.
De sjablonen worden opgeslagen op deze locatie zijn in principe hetzelfde als de sjablonen zijn opgeslagen in uw bestandslocatie van gebruikerssjablonen, behalve dat de locatie meestal een gedeelde map op een netwerkstation is.

Cuando el código QR se coloca dentro de un documento, se trata como un objeto EPS tradicional, con la excepción de que aparece la información sobre herramientas al pasar el cursor sobre el objeto, revelando los detalles del contenido.
Nadat de QR-code in een document is geplaatst, wordt deze behandeld als een traditioneel EPS-object, behalve dat knopinfo met gegevens over de inhoud wordt weergegeven wanneer de muisaanwijzer op het object wordt geplaatst.

En general, tuvimos un tiempo precioso, todo estaba tal como se presenta en el sitio, con la excepción de que las fotografías no pueden capturar la calidez y la comodidad de la casa.
Kortom, we hadden een mooie tijd, alles was zoals weergegeven in de site, met de uitzondering dat de foto's de warmte en gezelligheid van het huis niet kan vangen.

Cómo usar "con la excepción de que" en una oración en Español

con la excepción de que su matriz y el pericondrio poseen fibras elásticas.

( esto con la excepción de que su trabajo de verdad lo exija!

Con la excepción de que la modelo muestra unas curvas firmes y generosas.

Con la excepción de que en sectores creativos, quizá puedas permitirte mayores licencias.

con la excepción de que sea para su uso personal y no comercial.

con la excepción de que no nos permite seleccionar estado de la ventana.

Con la excepción de que estas procedan de los padres por decisión judicial.

Con la excepción de que este drama representa uno de sus mejores obras.

Con la excepción de que casi el 90% de los habitantes son banqueros.

Con la excepción de que a una alreu no le resulta tan irritante.

Cómo usar "met de uitzondering dat" en una oración en Holandés

Zelfde idee, ander naampje, met de uitzondering dat je van embers ook meer levenspunten krijgt.

Dit met de uitzondering dat waar de serie stopt wij gewoon doorgaan!

Met de uitzondering dat er een no-nonsense voorversterker van That’s Audio gebruikt wordt.

Met de uitzondering dat de beweging halverwege de oefening wordt onderbroken of tot stilstand komt.

De regels van het spel blijven hetzelfde, met de uitzondering dat “beuken” is toegestaan!

Regenwormen eten in principe wat mensen eten, met de uitzondering dat ze minder veeleisend zijn.

Met de uitzondering dat er meer in de game zit dan ik verwacht had.

Hierop zijn dezelfde regels van toepassing met de uitzondering dat de parkeerduur onbeperkt is.

PNG-32 is vergelijkbaar met PNG-24 met de uitzondering dat deze ook 8-bits transparantie overdraagt.

Met de uitzondering dat er een mooie laag vet op zit.