Que es CONLLEVA UN MAYOR RIESGO en Holandés

• leidt tot een verhoogd risico
• leidt tot een groter risico

Ejemplos de uso de Conlleva un mayor riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

Ahora bien, una mayor flexibilidad también conlleva un mayor riesgo.
Maar meer flexibiliteit betekent ook meer risico.

Esto conlleva un mayor riesgo de manifestaciones esqueléticas, exacerbación de la citopenia, hemorragia y mayor necesidad de transfusiones.
Dit omvat een groter risico op manifestaties van het skelet, exacerbatie van cytopenie, bloedingen en een grotere behoefte aan een transfusie.

Pero el aumento del tráfico aéreo también conlleva un mayor riesgo de retrasos y otros imprevistos.
Meer luchtverkeer betekent ook een hoger risico op vertragingen en andere problemen.

R: Durante los 71 años que Avezaat Cranes lleva realizando estos trabajos, ha quedado demostrado que trabajar con una grúa móvil restaurada no conlleva un mayor riesgo.
A: Gedurende de 71 jaar dat Avezaat Cranes deze werkzaamheden uitvoert is gebleken dat het werken met een herstelde mobiele kraan geen verhoogd risico met zich meebrengt.

Tampoco hay evidencia para sugerir que la posición sentada conlleva un mayor riesgo de desarrollar cáncer de colon.
Noch is er bewijs om te suggereren dat de zitpositie leidt tot een groter risico op het ontwikkelen van darmkanker.

Operar con Bitcoin y otras criptomonedas, puede proporcionar oportunidades de obtener un retorno de su inversión, sin embargo, siempre se debe recordar que una alta volatilidad también conlleva un mayor riesgo de pérdidas.
Bitcoin Cash kopen en het verhandelen van andere munten, kan mogelijkheden bieden om een rendement op jouw investering te maken, maar er moet altijd worden onthouden dat hoge volatiliteit ook leidt tot een hoger risico op verlies.

El sufrimiento por la falta de sueño conlleva un mayor riesgo de depresión, sensación de soledad e impotencia.
Het lijden aan een gebrek aan slaap leidt tot een groter risico op depressie, gevoel van eenzaamheid en impotentie.

Un apalancamiento más alto puede aumentar la rentabilidad observada, pero, como hemos visto durante la crisis, conlleva un mayor riesgo de inestabilidad financiera.
Een sterkere hefboomwerking kan de winstgevendheid flatteren, maar zoals we tijdens de crisis zagen, gaat deze gepaard met een hoger risico van financiële instabiliteit.

Como el aumento de la deuda de una empresa generalmente conlleva un mayor riesgo, el efecto de la deuda es elevar el costo de capital de una empresa.
Aangezien de verhoogde schuld van een bedrijf doorgaans leidt tot een verhoogd risico, is het effect van schuld het verhogen van de eigen vermogenskosten van een bedrijf.

La I+ D difiere de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se pretende obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un mayor riesgo y un retorno de la inversión incierto.
Verschilt R&D van de overgrote meerderheid van collectieve activiteiten in zoverre dat het niet vaak bedoeld is om directe winst op te brengen, en draagt over het algemeen groter risico en een onzeker rendement van investering.

El uso de cualquier tipo de anticonceptivos hormonales combinados, incluido EVRA, conlleva un mayor riesgo de tromboembolismo venoso(trombosis de vena profunda, embolismo pulmonar) en comparación con la no utilización.
Het gebruik van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum, waaronder EVRA, brengt een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie( diepe veneuze trombose, longembolie) met zich mee, in vergelijking met geen gebruik.

La alimentación deliberada de animales como ardillas, venados o mapaches puede crear una situación peligrosa para las personas y la vida silvestre, lo que conlleva un mayor riesgo de encuentros negativos, enfermedades y daños.
Het opzettelijk voeren van dieren zoals eekhoorns, herten of wasberen kan een gevaarlijke situatie creëren voor mensen en dieren in het wild, leidend tot een verhoogd risico op negatieve ontmoetingen, ziekte en schade.

Se siguen comprando más de$ 75 mil millones de refrescos cada año, lo que conlleva un mayor riesgo de diabetes, obesidad, caries, enfermedades cardíacas y más.
Meer dan 75 miljard dollar aan frisdrank wordt nog steeds aangekocht, wat leidt tot een verhoogd risico op diabetes, obesitas, tandbederf, hartziekte en meer.

Esta interpretacin es de especial importancia all donde el organismo de gestin, debido a su status legal independiente no estŽ sujeto a fiscalizacin por parte de las autoridades que certifican la financiacin, por lo que la operacin financiada por la Unin Europea conlleva un mayor riesgo.
Deze interpretatie is van bijzonder belang als die instantie juridisch onafhankelijk is en dus niet wordt gecontroleerd door de autoriteiten die de financiering certificeren, zodat haar door de Europese Unie gefinancierde operatie een hoger risico inhoudt.

El embarazo múltiple, especialmente si el número de fetos es alto, conlleva un mayor riesgo de complicaciones maternas y perinatales.
Meerlingzwangerschappen, in het bijzonder drielingen of meer, lopen een verhoogd risico op complicaties bij de moeder en perinatale complicaties.

Asimismo se calcula que el 31,5% de las mujeres trabajan a tiempo parcial, en comparación con un 8,3% entre los hombres, y el trabajo precario provoca un mayor número de lesiones y conlleva un mayor riesgo de enfermedad y exposición a peligros.
Tevens is berekend dat 31,5 procent van de vrouwen parttime werkt, tegenover 8,3 procent van de mannen, en dat onzeker werk een hoger percentage ongevallen met zich meebrengt en een groter risico op ziekte en blootstelling aan gevaar.

Por el contrario, la extracción del mineral, que normalmente se produce en países en desarrollo, conlleva un mayor riesgo de repercusiones negativas sobre el medioambiente y la salud de los trabajadores.
Het winnen van ijzererts daarentegen, dat doorgaans plaatsvindt in ontwikkelingslanden, houdt een groter risico in op een negatieve impact op het milieu en de gezondheid van de mijnwerkers.

El consumo de edulcorantes de alto índice glucémico con demasiada frecuencia puede resultar en el deterioro del mecanismo regulador de nuestro cuerpo, lo que, según los estudios, conlleva un mayor riesgo de resistencia a la insulina, enfermedad cardiovascular, diabetes tipo 2 y estrés oxidativo inflamatorio.
Het te vaak consumeren van hoge glycemische zoetstoffen kan leiden tot een verslechtering van het regulatoire mechanisme van ons lichaam, waarvan de studies suggereren dat het leidt tot een groter risico op insulineresistentie, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2 en inflammatoire oxidatieve stress.

Existen complejidades añadidas a las operaciones DMA, que pueden conllevar un mayor riesgo.
Het handelen met DMA is complexer, wat kan leiden tot een verhoogd risico.

Estos son tipos de pago que conllevan un mayor riesgo, ya que el consumidor puede revertir los pagos(al contrario de por ejemplo, los pagos a través de iDEAL).
Dit zijn betaalmethodes met een verhoogd risico, omdat consumenten transacties kunnen terugdraaien(in tegenstelling tot iDEAL-betalingen bijvoorbeeld).

Todos los medicamentos para la depresión conllevan un mayor riesgo de suicidio en niños y adultos jóvenes.
Alle depressieve medicijnen dragen een verhoogd risico op zelfmoord bij kinderen en jonge volwassenen.

Tenga en cuenta que también causan que el grupo en cuestión sea más resistente en caso de un colapso del mercado que la persona promedio sin casi ningún ahorro(tenga en cuenta que los accidentes del mercado conllevan un mayor riesgo de pérdida de empleo).
Merk op dat ze er ook voor zorgen dat de betreffende groep veerkrachtiger is in het geval van een marktongeval dan de gemiddelde persoon met ongeveer geen besparingen(merk op dat marktongevallen leiden tot een verhoogd risico op baanverlies).

Determine qué partes de la cadena de suministro conllevan un mayor riesgo y respáldelas.
Weet welke onderdelen van de supply chain het meest riskant zijn en zorg voor alternatieven.

Estos métodos son fiables, pero conllevan un mayor riesgo de tener complicaciones en caso de una infección.
Deze methoden zijn betrouwbaar, maar geven meer risico op complicaties als je een infectie hebt.

Sin embargo, hay evidencias de que diversos factores conllevan un mayor riesgo para unas personas que para otras.
Van een aantal factoren is echter bewezen dat zij ervoor zorgen dat sommige mensen meer risico lopen dan anderen.

Muchos también padecen problemas de salud física y mental, que conllevan un mayor riesgo de morir por sobredosis.
Velen lijden ook aan lichamelijke en geestelijke klachten, waarmee ze meer risico lopen aan een overdosis te sterven.

Pero los implantes no pueden imitar a los vasos sanguíneos reales, y conllevan un mayor riesgo de coágulos sanguíneos e infecciones.
Deze implantaten zijn echter niet in staat om echte bloedvaten na te bootsen en hebben een groter risico op bloedproppen en infecties.

El informe examina la interacción entre las demandas de trabajo, que conllevan un mayor riesgo de agotamiento y los recursos de trabajo que apoyan a los trabajadores en una mayor participación y bienestar.
Het verslag onderzoekt de wisselwerking tussen de eisen die het werk stelt- die een verhoogd risico op uitputting met zich meebrengen- en de arbeidsmiddelen die de werknemers ondersteunen bij het vergroten van hun betrokkenheid en welzijn.

Las edades muy cortas parecen conllevar un mayor riesgo de desarrollar enfermedad viscerotrópica asociada a la vacuna contra la fiebre amarilla(YEL-AND).
Een zeer jonge leeftijd wordt geassocieerd met een verhoogd risico op de ontwikkeling van neurotrope ziekten(YEL-AND).

Cómo usar "conlleva un mayor riesgo" en una oración

Esta circunstancia conlleva un mayor riesgo de síndromes geriátricos, dependencia, discapacidad, hospitalización, ubicación institucional y mortalidad.

-La hipertensión arterial conlleva un mayor riesgo de accidentes cerebro vasculares e infartos al miocardio 3.

Introducción: la inmunodeficiencia común variable (IDCV) conlleva un mayor riesgo de infecciones principalmente respiratorias y digestivas.

Como mencionamos previamente, la resistencia a la insulina por si misma conlleva un mayor riesgo cardiovascular.

Al mismo tiempo, una mayor visibilidad de la población trans conlleva un mayor riesgo de violencia.

Este procedimiento a menudo se usa cuando un parto vaginal conlleva un mayor riesgo de complicaciones.

Debido a sus efectos, la toma de anticoagulantes conlleva un mayor riesgo de complicaciones hemorrágicas severas.

Mientras que sí hay evidencia de que la carne roja conlleva un mayor riesgo de enfermedad.

El fenómeno de la globalización e internacionalización, conlleva un mayor riesgo o vulnerabilidad a los shocks externos.

La ERC se asocia a un pobre QoL y este conlleva un mayor riesgo de mortalidad [87].