Que es CREAR OBSTÁCULOS en Holandés

• belemmering vormen
• belemmeringen opwerpen
• obstakels creëren
• het creëren van obstakels

Ejemplos de uso de Crear obstáculos en Español y sus traducciones al Holandés

Por ello, no debemos crear obstáculos innecesarios.
Daarom mogen we geen onnodige hindernissen creëren.

Crear obstáculos e impedimentos y prohibiciones estrictas contra las acciones e influencias ajenas.
Het creëren van obstakels en belemmeringen en een strikte verbod tegen andermans acties en invloeden.

No debe perder su tiempo ni crear obstáculos para su objetivo.
Hij moet je tijd niet verspillen of obstakels creëren voor je doel.

Esto puede crear obstáculos en nuestra conexión con el principio del alma(ātmā) en nuestro interior.
Deze dingen kunnen obstakels creëren in onze connectie met het Goddelijke Principe(Ziel) van binnenin.

Una vez que sentimos el dolor, este puede ser transformado y dejará de crear obstáculos en nuestras vidas.
Zodra we de pijn hebben gevoeld kan het het worden getransformeerd en het zal ophouden obstakels te creëren in ons leven.

Cada solo error tuyo puede crear obstáculos para que en el camino de ganar el juego.
Elke fout van je kan maken hindernissen voor u in het pad van het spel te winnen.

Se considera que dichas reglamentaciones técnicas, como las disposiciones nacionales ya vigentes, pueden afectar a la libre circulación de dichos productos o crear obstáculos al adecuado funcionamiento del mercado interior.
Die technische voorschriften kunnen, evenals de reeds van kracht zijnde nationale bepalingen, het vrije verkeer van deze producten aantasten of belemmeringen opwerpen voor de goede werking van de interne markt.

Esta baja frecuencia energética puede crear obstáculos, lo que nos hace sentir varados, estancados, letárgicos y lentos.
Deze lage energiefrequentie kan obstakels creëren, waardoor we ons gestrand, stilstaand, sloom en traag voelen.

La razón es muy simple: las normas«puramente» nacionales son las únicas que pueden crear obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior.
De reden hiervoor is eenvoudig: alleen zuiver nationale normen kunnen belemmeringen opwerpen voor een goede werking van de interne markt.

Una vez dicho, podría crear obstáculos para los discípulos que están en el proceso de cultivarse.
Wanneer dit eenmaal gezegd is, zou het hindernissen kunnen creëren voor discipelen die zich in het proces van cultivatie bevinden.

Si, para abordar los problemas del mercado, los Estados miembros tuvieran que adoptar individualmente medidas a nivel nacional, se correría el riesgo de crear obstáculos a la libre circulación de vehículos de motor garantizada por la legislación marco.
Indien de lidstaten individueel actie zouden ondernemen om marktproblemen op nationaal niveau aan te pakken, bestaat het risico dat er obstakels worden gecreëerd voor het vrije verkeer van motorvoertuigen dat door de kaderwetgeving wordt gegarandeerd.

Obviamente, estas medidas no pueden crear obstáculos al mercado interior, a la libre circulación de mercancías ni a las normas sobre competencia.
Deze regels mogen uiteraard geen belemmering vormen voor de interne markt, het vrije handelsverkeer of de concurrentieregels.

(89) Para hacer más rápidos y eficientes los procedimientos, los plazos para la participación en procedimientos de contratación deben mantenerse tan breves como sea po sible, sin crear obstáculos indebidos al acceso de los operadores económicos de todo el mercado interior, y en particular de las PYME.
(89) Om de procedures sneller en efficiënter te laten verlopen, moeten de termijnen voor deelname aan aanbestedingsprocedures zo kort mogelijk worden gehouden, zonder dat dit onnodige belemmeringen opwerpt voor ondernemers uit de interne markt, met name mkb's.

Además de crear obstáculos a la hora de las pruebas de drogas deportivas, uso de anabólicos esteroides puede alterar los niveles de varias hormonas y compuestos químicos que circulan en la sangre.
Naast het maken van wegversperringen als het gaat om atletische drug testen, met behulp van anabole steroïden, kan de niveaus van verschillende hormonen en chemische verbindingen die in uw bloed circuleren ook wijzigen.

La cooperación ha de basarse en la asistencia mutua sin crear obstáculos o cargas adicionales para ambas partes.
Samenwerking moet worden gebaseerd op wederzijdse bijstand, zonder dat dit voor een van beide partijen leidt tot extra obstakels of last.

Los que envían las energías de la negatividad, la duda y el temor de crear obstáculos al flujo de luz, bloqueando los demás y ralentizar el progreso del grupo hacia la abundancia, pero no van a tener éxito, debido a que los Portadores de Luz están haciendo la obra de Dios, con la aprobación de la totalidad compañía del Cielo y bajo la mirada protectora de la Federación Galáctica de Luz.
Zij die de energieën van negativiteit, twijfel en angst uitsturen, zorgen voor obstakels in de stroom van Licht, ze blokkeren de anderen en vertragen de voortgang van de groep naar die rijkdom toe- maar ze zullen toch niet slagen want de Lichtdragers doen Gods werk, met de zegen van de gehele Hemelse Schare en onder het beschermende toezicht van de Galactische Federatie van Licht.

Por tanto, los fantasmas atormentan a los aspirantes espirituales a fin de crear obstáculos en su práctica espiritual o de detenerla completamente.
De spoken kwellen daarom zoekers van God om obstakels te creëren in hun spirituele oefening of door het volledig te stoppen.

Ocultar esta información al gerente financiero y crear obstáculos para su recepción conlleva la responsabilidad del ciudadano de acuerdo con esta ley.
Het verbergen van deze informatie van de financieel manager en het creëren van obstakels voor de ontvangst ervan is de verantwoordelijkheid van de burger in overeenstemming met deze wet.

Considerando que las diferencias entre las legislaciones nacionales en materia de contratos relativos a la adquisición de derechos de utilización en régimen de tiempo compartido de uno o más inmuebles pueden crear obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior, distorsiones de competencia y compartimentación de los mercados nacionales;
Overwegende dat de verschillen tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van een of meer onroerende goederen kunnen leiden tot belemmering van de goede werking van de interne markt, tot concurrentievervalsing en tot opdeling van de nationale markten;

(53 bis) Ninguna reforma o nueva disposición del presente Reglamento debe crear obstáculos innecesarios a aquellos Estados miembros que se adhieran o estén en proceso de adhesión al espacio Schengen.
(53 bis) Geen enkele wijziging of nieuwe bepaling van deze verordening mag een onnodige belemmering vormen voor lidstaten die tot het Schengengebied zullen toetreden of in het proces van toetreding zitten.

El propósito es respetar los diversos enfoques y soluciones nacionales sin crear obstáculos al uso de los servicios públicos a través de las fronteras.
Daarbij moeten de verschillende nationale benaderingen en oplossingen worden gerespecteerd zonder dat er belemmeringen worden opgeworpen voor grensoverschrijdende diensten.

(53 bis) Ninguna reforma o nueva disposición del presente Reglamento debe crear obstáculos innecesarios a aquellos Estados miembros que se adhieran al espacio Schengen o estén en proceso de adhesión.
(53 bis) Geen enkele wijziging of nieuwe bepaling van deze verordening mag een onnodige belemmering vormen voor lidstaten die tot het Schengengebied zullen toetreden of in het proces van toetreding zitten.

Las disparidades entre las normas de buen gobierno de las empresas de los distintos Estados miembros pueden crear obstáculos jurídicos y administrativos al buen funcionamiento del mercado financiero de la Unión.
De van lidstaat tot lidstaat uiteenlopende regelingen voor het ondernemingsbestuur kunnen juridische en administratieve belemmeringen opwerpen die een goede werking van de financiële markt in de Unie in de weg staan.

(28 bis) Ninguna modificación o nueva disposición del presente Reglamento debe crear obstáculos innecesarios a aquellos Estados miembros que estén en proceso de adhesión o se adhieran en el futuro al espacio Schengen.
(53 bis) Geen enkele wijziging of nieuwe bepaling van deze verordening mag een onnodige belemmering vormen voor lidstaten die tot het Schengengebied zullen toetreden of in het proces van toetreding zitten.

La ausencia de disposiciones que permitan a los ciudadanos transferir cualificaciones de un contexto de aprendizaje a otro puede crear obstáculos a la movilidad de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizaje en el mercado de trabajo europeo.
Het gebrek aan regelingen waardoor burgers kwalificaties van de ene leercontext naar de andere kunnen overdragen, kan bovendien hinderpalen opwerpen voor de mobiliteit van werkenden en lerenden op de Europese arbeidsmarkt.

Los reguladores pueden evitar este movimiento de criptomonedas y crear obstáculos para que las personas utilicen su propio dinero para sus propios fines, o incluso transferir sus fondos a monedas fiduciarias.
Regelgevers kunnen deze beweging van cryptocurrencies voorkomen en wegversperringen creëren voor individuen om hun eigen geld voor hun eigen doeleinden te gebruiken, of zelfs hun crypto geld in traditionele valuta's om te kunnen zetten.

Cuídate de aquéllos que te crean obstáculos para retrasar tus publicaciones.
Pas op voor degenen die hindernissen creëren om je mededelingen te vertragen.

Con frecuencia se ignora la legislación y se crean obstáculos burocráticos.
Wetten worden veelvuldig genegeerd en er worden bureaucratische obstakels opgeworpen.

¿Qué coherencia tenemos si, por un lado, eliminamos fronteras y, por el otro, creamos obstáculos?
Hoe coherent zijn we als we de grenzen afschaffen maar tegelijkertijd obstakels creëren?

Cómo usar "crear obstáculos" en una oración en Español

sin crear obstáculos a las inversiones procedentes del exterior del hemisferio".

radas masas el día que conviniese crear obstáculos á los gobiernos liberales.

Es decir, crear obstáculos innecesarios o ficticios para pasar a la acción.

Dicho eso, ¿por qué complicar más el asunto y crear obstáculos innecesarios?

Esta finalidad tenía el antiguo sistema de crear obstáculos para alcanzar el amor.

para crear obstáculos y, por supuesto, muchos huevos para este juego de retroceso.

Brasil está siendo el único en crear obstáculos y sufrirá con esa salida.

De hecho, la ausencia de los mismos puede crear obstáculos en nuestro trabajo.

No crear obstáculos al Evangelio Con ocasión del problema de los idolotitos (1 Cor.

Para Peter Parker, es muy importante crear obstáculos que le sean difíciles de superar.

Cómo usar "belemmering vormen, obstakels creëren, belemmeringen opwerpen" en una oración en Holandés

Belemmering vormen van kankercellen zelfmoord de.

Belemmering vormen van pittsburghinner oor en een.

Belemmering vormen forzest kopen deventer en.

Belemmering vormen protonix kopen turkije van.

Deze dingen kunnen obstakels creëren in onze connectie met het Goddelijke Principe (Ziel) van binnenin.

Daarom mogen wij als gemeente geen belemmeringen opwerpen bij die keuze vrijheid.

Bijna onvermijdelijk dat deze verschillen geregeld belemmeringen opwerpen om tot een vruchtbare samenwerking te komen.

De Europese Commissie constateert dat lidstaten vaak belemmeringen opwerpen voor de detachering van werknemers.

Op bedrijventerreinen moet erop gelet worden dat de turbines geen belemmeringen opwerpen voor bedrijfsactiviteiten van derden.

Belemmering vormen van long tumor patiënten.