Ejemplos de uso de Derecho a información en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derecho a información.
Recht op inlichtingen.Ahí queda el derecho a información del público.
Daar gaat het publieke recht op informatie.Derecho a información sobre el procesamiento de sus datos.
Recht van inzage over de verwerking Opino que todos los trabajadores deben tener derecho a información y consulta.
Alle werknemers hebben recht op informatie en raadpleging.El derecho a información art.
Recht op informatie.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
lado derecholos siguientes derechospanel derechoel mismo derechohombro derechoel derecho primario
libre de derechossu propio derechorelativa al derechoventrículo derecho
Más
Sin perjuicio de ello, el usuario tiene derecho a información sobre estos destinatarios.
Onverminderd dit, heeft de gebruiker recht op informatie over deze ontvangers.Tiene derecho a información gratuita en cualquier momento.
U hebt En lo que atañea la enmienda 15 la Comisión coincide con el Parlamento en que es necesario garantizar el derecho a información.
Wat amendement 15 betreft,is de Commissie het eens met het standpunt van het Parlement over de noodzaak van een recht op informatie.Derecho a información(art. 15 RGPD) sobre sus datos personales que nosotros procesamos;
Recht op informatie(art. 15 AVG) over uw persoonsgegevens die door ons worden verwerkt;Si el servicio sufre un retraso o cancelación, tienes derecho a información adecuada y oportuna sobre la situación mientras dure la espera.
Als uw trein geannuleerd of vertraagd is, hebt u terwijl u wacht altijd recht op adequate informatie over wat er gebeurt.Derecho a información sobre las normas de seguridad aplicadas por las compañías aéreas.
Het recht op informatie over de veiligheidsregels die door luchtvaartmaatschappijen worden toegepast.Todos los pasajeros que viajen por mar ypor vías navegables tienen derecho a información adecuada durante todo su viaje.
Artículo: 29: Derecho a información y consulta en los procedimientos de despido colectivo.
Artikel 29- Recht op informatie en El derecho a información se contempla en el artículo 134 bis, apartado 1, párrafo tercero, de la propuesta de ND.
Dit recht op informatie staat in artikel 134 bis, lid 1, alinea 3 van het UV-voorstel.Todos, incluidos los pasajeros con discapacidad o movilidad reducida, tienen derecho a información, asistencia y, en determinadas circunstancias, compensación en caso de anulación o largos retrasos.
Alle passagiers in de EU, waaronder personen met een handicap of personen met beperkte mobiliteit, hebben het recht op informatie, bijstand en, in bepaalde gevallen, compensatie bij annulering of grote vertragingen.Tiene derecho a información, corrección, eliminación, limitación de procesamiento, portabilidad de datos, revocación y oposición.
In principe heeft u recht op informatie, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid, herroeping en bezwaar van gegevens.Puede exigirnos una confirmación de si tratamos datos personales sobre usted y, si ese es el caso,tiene derecho a información sobre estos datos personales y a la información indicada concretamente en el art.
U bent gerechtigd ons te verzoeken om een bevestiging dat uw persoonsgegevens worden verwerkt; indien dit hetgeval is, hebt u het recht op informatie over deze persoonsgegevens en El usuario tiene derecho a información sobre, delimitación de y oposición al tratamiento de sus datos personales.
De gebruiker heeft recht op informatie over, beperking van en verzetten tegen de verwerking van de persoonsgegevens.Asunto C-217/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania(«Incumplimiento de Estado- Directiva 90/313/CEE- Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente- Concepto de"autoridades públicas"- Exclusión de los órganos jurisdiccionales, así como de las autoridades policiales y disciplinarías- Suministro parcial de información- Exclusión del derecho a información durante un procedimiento administrativo- Importe y modalidades de percepción de las tasas»).
Zaak C-217/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland(„Nietnakoming- Richtlijn 90/313/EEG- Vrije toegang tot milieu-informatie- Begrip,overheidsinstanties'- Uitsluiting van rechterlijke instanties, openbaar ministerie en tuchtrechtelijke instanties- Gedeeltelijke informatieverstrekking-Uitsluiting van recht op informatie gedurende administratieve procedure- Bedrag en modaliteiten van vergoedingen").Usted tiene derecho a información, corrección, eliminación, restricción, portabilidad de datos, revocación y objeción con respecto a sus datos almacenados.
In principe hebt u recht op informatie, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid van gegevens, herroeping en bezwaar.Según las regulaciones de la Ley federal de protección de datos alemana,tiene derecho a información gratuita sobre sus datos almacenados, así como, cuando proceda, tiene derecho a la corrección, el bloqueo o el borrado de estos datos.
Volgens de regelingen van de"Bundesdatenschutzgesetz"(BDSG; Duitse wet inzake bescherming persoonsgegevens)heeft u recht op gratis informatie over uw opgeslagen gegevens evenals eventueel Tiene derecho a información sobre las actividades de la asociación en forma de páginas de membresía, sitio web o similar, y a tener acceso a las actas de la junta.
Heeft recht op informatie over de activiteiten van de vereniging in de vorm van lidmaatschapspagina's, websites of dergelijke, en toegang hebben tot bestuursnotulen.El Sr. Andersson ya se ha referido al avance político logrado en lareunión del Consejo de Asuntos Sociales del lunes pasado en el ámbito del derecho a información y consulta, la seguridad y la salud en el trabajo y la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. Todas estas cuestiones están relacionadas con la calidad del empleo, un punto al que Suecia ha venido concediendo especial importancia.
Collega Andersson heeft al verwezen naar de politieke doorbraak die maandag bereiktis in de Raad sociale zaken En Portugal, el derecho a información jurídica constituye un derecho fundamental de los ciudadanos expresamente recogido en el artículo 20, apartado 2, de la Constituição da República Portuguesa, concretado por la Lei nº 34/2004, de 29 de julio, modificada por la Lei nº 47/2007, de 28 de agosto, que establece el régimen de acceso a la justicia y a los tribunales.
In Portugal is het recht op informatie over het rechtsstelsel een grondrecht van burgers, uitdrukkelijk bepaald in artikel 20, lid 2 van de Portugese Grondwet en ten uitvoer gelegd door Wet nr. 34/2004 van 29 juli 2004, zoals gewijzigd door Wet nr. 47/2007 van 28 augustus 2007 betreffende toegangsregels voor justitie en de gerechtelijke instanties.Como pasajero aéreo, tiene derecho a información, reembolso, transporte alternativo, compensación(en determinadas circunstancias) y asistencia en caso de retraso o cancelación del vuelo o en caso de denegación de embarque.
Als vliegtuigpassagier heeft u het recht op informatie, terugbetaling, alternatief vervoer, compensatie(onder bepaalde omstandigheden) en bijstand als uw vlucht is vertraagd of geannuleerd, of als u het vliegtuig niet in mag(bijvoorbeeld wegens overboeking).(h) el derecho a información sobre la rectificación o el borrado de datos personales o la restricción del procesamiento: Estamos obligados a notificar a los destinatarios individuales a los que se han puesto a disposición datos personales de todas las rectificaciones o borrados de datos personales o restricciones de procesamiento, con la excepción de los casos cuando esto resulta imposible o requiere un esfuerzo desproporcionado.
(h) het recht op informatie betreffende de correctie of verwijdering van persoonsgegevens of verwerkingsbeperkingen: wij zijn verplicht individuele afnemers aan wie persoonsgegevens zijn verstrekt, Sus derechos a información, rectificación, bloqueo, supresión y oposición.
Uw rechten op informatie, correctie, blokkering, wissen en tegenspraak.Además, la persona afectada tiene derecho a informaciones sobre si los datos personales han sido transferidos a un tercer país o a una organización internacional.
Bovendien heeft de betrokkene het recht informatie te verkrijgen over de vraag of persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde land of aan een internationale organisatie.Cuando los viajeros reciban billetes separados para un viaje único que comprende servicios ferroviarios sucesivos prestados por una omás empresas ferroviarias, sus derechos a información, asistencia, cuidados e indemnización serán equivalentes a los correspondientes a un billete directo y cubrirán la totalidad del viaje, desde el punto de partida hasta el destino final.
Als passagiers afzonderlijke vervoersbewijzen ontvangen voor één reis die bestaat uit opeenvolgende spoorwegdiensten die door een of meer spoorwegondernemingen worden geëxploiteerd,hebben zij dezelfde rechten op informatie, bijstand, zorg en vergoeding als in het kader van een rechtstreeks vervoersbewijs, en deze 
