Que es DESARROLLAR INSTRUMENTOS en Holandés

• ontwikkeling van instrumenten
• instrumenten te ontwikkelen
• ontwikkelen van instrumenten

Ejemplos de uso de Desarrollar instrumentos en Español y sus traducciones al Holandés

Tenemos que desarrollar instrumentos aquí.
We moeten instrumenten ontwikkelen omdat recht te zetten.

Señora Presidenta, ante la amenaza del crimen organizado los ciudadanos de la Unión Europea enjuician, en definitiva, la Unión por el hecho de si, y hasta qué punto, está en condiciones de desarrollar instrumentos eficaces contra el crimen internacional organizado.
Mevrouw de Voorzitter, met betrekking tot de bedreiging die uitgaat van de georganiseerde misdaad, beoordelen de burgers van de Europese Unie de Unie uiteindelijk op grond van de vraag of en in hoeverre zij in staat is, efficiënte instrumenten te ontwikkelen tegen de internationale georganiseerde misdaad.

Desarrollar instrumentos de evaluación después de la formación.
Ontwikkelen instrumenten voor de beoordeling na afloop van de opleiding.

Perytech tiene un excelente equipo de I+ D y su objetivo es desarrollar instrumentos electrónicos nuevos e innovadores.
Perytech heeft een uitstekend R& D-team en het doel is om nieuwe en innovatieve elektronische instrumenten te ontwikkelen.

Un medio de desarrollar instrumentos capaces de mejorar la calidad de las decisiones.
Een middel om instrumenten te ontwikkelen waarmee de kwaliteit van beslissingen kan worden verbeterd.

Permitirá a las autoridades competentes analizar las interacciones entre los distintos sectores y ámbitos políticos implicados y tenerlos en consideración a todos los niveles con el fin de desarrollar instrumentos comunes para explotar sinergias y evitar conflictos.
In het kader van een dergelijk beleid zullen de ter zake bevoegde autoriteiten de interacties tussen de verschillende sectoren en beleidsgebieden kunnen analyseren en op elk niveau verwerken om zo gemeenschappelijke instrumenten te ontwikkelen waarmee synergieën kunnen worden benut en conflicten voorkomen.

Desarrollar instrumentos que empoderen a usuarios y periodistas para hacer frente a la desinformación;
Instrumenten te ontwikkelen waarmee gebruikers en journalisten in staat worden gesteld om desinformatie te bestrijden;

Asimismo, menciona la importancia de desarrollar instrumentos no legislativos para la protección de los trabajadores.
Ook wordt erop gewezen dat het van belang is niet-wetgevende instrumenten te ontwikkelen voor de bescherming van werknemers.

Desarrollar instrumentos, la utilización de toallas y los ingredientes de pulido, bruñido métodos, o ruedas pulidoras.
Ontwikkelen van instrumenten, met behulp van handdoeken en polijsten van ingrediënten, polijst methoden, of buffing wielen.

Así pues, hemos de intentar encontrar el modo de desarrollar instrumentos adecuados para luchar contra la criminalidad.
Wij moeten dus trachten een manier te vinden om instrumenten te ontwikkelen voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit die adequaat zijn.

Desarrollar instrumentos que permitan un seguimiento más sistemático y exhaustivo de los resultados de las recomendaciones y comentarios de la Defensora del Pueblo.
Ontwikkelen van instrumenten voor een systematischer en diepgaander follow-up van de resultaten van de aanbevelingen en opmerkingen van de Ombudsvrouw.

Aquí en esta Cámara, en las instituciones de la UE, tenemos que desarrollar instrumentos a escala de la UE con objeto de ayudar a los países, regiones y sectores que se hayan visto afectadas por catástrofes naturales.
Wij moeten hier, in het Europees Parlement, in de Europese instellingen, op communautair niveau, instrumenten uitwerken om landen, regio's en sectoren te helpen die getroffen worden door natuurrampen.

Desarrollar instrumentos y medios, que podrán usar la Comisión y los Estados miembros, para realizar la supervisión y evaluación del impacto de las medidas adoptadas por los Estados miembros.
Middelen en instrumenten ontwikkelen die door de Commissie en de lidstaten kunnen worden gebruikt voor de follow-up, de monitoring en de evaluatie van het effect van de door de lidstaten vastgestelde maatregelen;

Recomienda recurrir, asimismo, a los Fondos Estructurales para apoyar y desarrollar instrumentos para la realización del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia en las zonas regionales y locales sensibles;
Het CvdR beveelt aan ook de structuurfondsen aan te wenden voor de ondersteuning en ontwikkeling van instrumenten ter verwezenlijking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in regionale en lokale probleemgebieden.

Debemos desarrollar instrumentos legislativos y financieros que nos permitan, decididamente, abrir nuestras puertas a los inmigrantes legales e impulsar su integración en nuestras sociedades.
Wij moeten wets- en financiële instrumenten creëren die ons afdoende in staat stellen om de deuren te openen voor legale immigranten en om hen te helpen te integreren in onze samenlevingen.

Dicha cooperación fomentará la ejecución de medidas legislativas para poner en práctica y desarrollar instrumentos comunes de cooperación, así como normas equivalentes para determinados procedimientos, como la recogida de pruebas.
De tenuitvoerlegging van wetgevende maatregelen voor de invoering en ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten voor samenwerking en gelijkwaardige normen betreffende bepaalde procedures, zoals regels op het vlak van bewijsvoering, zal worden aangemoedigd.

Es importante desarrollar instrumentos transparentes y eficaces que puedan ayudar a los agricultores a ejecutar cadenas cortas de producción, promover la calidad y proporcionar información a los consumidores, promoviendo así la formación de precios justos y transparentes.
Het is daarna van belang dat instrumenten worden ontwikkeld voor ondersteuning van het beheer door de landbouwers van transparante en doeltreffende korte productieketens, die kwaliteit bevorderen en informatie aan de consument bieden, en billijke en transparante prijsvormingsmechanismen kennen.

Las actividades consistieron principalmente en establecer un dia'logo regular sobre cuestiones de intere's comu'n, como el terrorismo y su financiacio'n, y en desarrollar instrumentos clave, como el convenio de la ONU contra la delincuencia transnacional organizada, ası' como un futuro convenio contra la corrupcio'n.
Deze activiteiten hadden hoofdzakelijk betrekking op een regelmatige dialoog over aangelegenheden van algemeen belang, zoals het terrorisme en de financiering ervan, en op de ontwikkeling van belangrijke instrumenten, zoals de overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit alsmede een toekomstige overeenkomst van de Verenigde Naties tegen corruptie.

Desarrollar instrumentos y medios, que podrán usar la Comisión y los Estados miembros, para realizar el seguimiento, supervisión y evaluación del impacto de las medidas adoptadas por la Comunidad y sus Estados miembros en los ámbitos de la eficiencia energética y de las fuentes de energía renovables, incluidos los aspectos energéticos del transporte;
Middelen en instrumenten ontwikkelen die door de Commissie en de lidstaten kunnen worden gebruikt voor de follow-up, de bewaking en de evaluatie van het effect van de door de Gemeenschap en haar lidstaten vastgestelde maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie en duurzame energiebronnen, met inbegrip van de energieaspecten van het vervoer;

La Presidencia belga se ha comprometido a desarrollar instrumentos para combatir la pobreza y la exclusión social, en especial a través de iniciativas emblemáticas bajo la Estrategia Europa 2020.
Het Belgische voorzitterschap heeft zich toegelegd op de ontwikkeling van instrumenten op het gebied van armoedebestrijding en sociale uitsluiting, in het bijzonder door de tenuitvoerlegging van belangrijke initiatieven in het kader van de EU 2020-strategie.

Hace muy poco tiempo que se desarrollaron instrumentos capaces de detectar y analizar nanopartículas.
Pas kort geleden zijn instrumenten ontwikkeld waarmee nanodeeltjes kunnen worden gedetecteerd en geanalyseerd.

Los Estados miembros y la Comisión han desarrollado instrumentos muy eficaces con este objetivo.
De lidstaten en de Commissie hebben daartoe krachtige instrumenten ontwikkeld.

De ahí que hagamos un llamamiento a esta institución en esta severa y clara resolución a fin de que desarrolle instrumentos concretos.
Daarom roepen wij de Commissie in deze scherpe en duidelijke resolutie op tot het ontwikkelen van concrete instrumenten.

Cuando se trata de contaminación histórica, algunos Estados miembros han desarrollado instrumentos financieros especiales; impuestos o fondos de diversa índole.
Voor vroegere verontreinigingen hebben sommige lidstaten speciale financiële instrumenten ontwikkeld, zoals belastingen of verschillende fondsen.

Metrohm ha superado estos inconvenientes desarrollando instrumentos y sensores(por ejemplo, el solvotrode, véase más adelante) que permiten determinar puntos finales en estos medios de baja conductividad.
Metrohm heeft deze nadelen ondervangen door het ontwikkelen van instrumenten en sensoren(bijvoorbeeld de Solvotrode, zie hieronder) waarmee eindpunten in deze lage-geleidbaarheid media kunnen worden bepaald.

Hemos desarrollado instrumentos financieros más inteligentes, como los fondos fiduciarios, y los Estados miembros colaboran en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de un modo que parecía imposible hace tan solo tres años.
Wij hebben slimmere financiële instrumenten ontwikkeld, zoals de trustfondsen, en EU-lidstaten werken binnen de VN-Veiligheidsraad samen op een manier die amper drie jaar geleden nog onmogelijk leek.

Los donantes, los países socios, las regiones y organizaciones, las instituciones internacionales, la sociedad civil y los gobiernos, han desarrollado instrumentos de alerta temprana, de análisis, de seguimiento y de evaluación para las situaciones de fragilidad.
Donoren, partnerlanden, regio's, organisaties, internationale instellingen, maatschappelijke organisaties en overheidsinstanties hebben instrumenten ontwikkeld voor vroegtijdige waarschuwing, analyse, monitoring en evaluatie, die van toepassing zijn in onstabiele situaties.

Pide a la Comisión que tenga en cuenta la especificidad de la utilización del vector Internet para la difusión de productos falsificados y que mida su impacto en la economía de los Estados miembros, desarrollando instrumentos estadísticos y cualitativos capaces de proporcionar una respuesta coordinada;
Verzoekt de Commissie de specifieke kenmerken van het gebruik van het internet voor de verspreiding van namaakproducten in overweging te nemen en de weerslag ervan op de economie van de lidstaten te bepalen door statistische instrumenten te ontwerpen die gecoördineerde reactie mogelijk kunnen maken;

Observa que los trabajadores de más edad, en particular, se encuentran en condiciones más precarias y pide a la Comisión que, en cooperación con los Estados miembros, estudien el problema cada vez mayor del desempleo entre las personas de más de 50 años y que desarrollen instrumentos eficaces, como la formación profesional e incentivos o subvenciones a los empresarios, a fin de reintegrar a los trabajadores de más edad en el mercado laboral y protegerlos contra el despido improcedente;
Stelt vast dat met name oudere werknemers te maken krijgen met onzekerdere omstandigheden en verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten onderzoek te verrichten naar het groeiende probleem van werkloosheid boven de leeftijd van 50 jaar en doeltreffende instrumenten te ontwikkelen, zoals beroepsopleidingen en stimulansen of subsidies voor werknemers, teneinde oudere werknemers opnieuw te integreren in de arbeidsmarkt en hen te beschermen tegen onrechtmatig ontslag;

Por escrito.- He votado a favor del presente informe, que recibe favorablemente las recientes propuestas de la Comisión relativas a la inmigración legal de personas que no solicitan asilo, e insta a que se desarrollen instrumentos adicionales a fin de establecer una política común en materia de inmigración que controle la inmigración económica, con vistas a promover el progreso económico y social en los países de recepción, tránsito y origen, y a mejorar la cohesión social mediante la mejora de la integración de los inmigrantes.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, waarin het Parlement zich ingenomen verklaart met de recente voorstellen van de Commissie voor legale migratie door niet-asielzoekers en er bij de Commissie op aandringt ook andere instrumenten te ontwikkelen om een gemeenschappelijk immigratiebeleid tot stand te brengen, economische migratie te beheren met het oog op de bevordering van de economische en sociale vooruitgang in de gast-, transit- en oorsprongslanden, en de sociale samenhang te vergroten door een verbeterde integratie van migranten.

Cómo usar "desarrollar instrumentos" en una oración en Español

Desarrollar instrumentos de focalización que consideren la dimensión espacial, geográfica y territorial.

g) Desarrollar instrumentos para la administración de terceros en áreas marinas protegidas.

Desarrollar instrumentos de planeación, gestión y evaluación para el Sistema Nacional de Salud.

"La derecha ha logrado desarrollar instrumentos de creación de opinión mucho más potentes".

Desarrollar instrumentos de planificación y prácticas para conservar y gestionar el entorno 5.

Desarrollar instrumentos y mecanismos de autoconocimiento y capacitación para diseñar una carrera internacional.

Desarrollar instrumentos de regulación urbana que favorezcan una gestión urbana y territorial participativa.

o Desarrollar instrumentos de focalización que consideren la dimensión espacial, geográfica y territorial.

(v) Desarrollar instrumentos de evaluación para las atenciones y evaluaciones psicopedagógicas a estudiantes.

Desarrollar instrumentos para la evaluación de la calidad del proceso y producto asistencial.

Cómo usar "ontwikkelen van instrumenten, ontwikkeling van instrumenten, instrumenten te ontwikkelen" en una oración en Holandés

In deze cursus staat het ontwikkelen van instrumenten (bv.

Naast de ontwikkeling van instrumenten willen de deelnemende organisaties ook de bewustwording vergroten.

De ontwikkeling van instrumenten in deze regio begint ongeveer 3500 jaar voor Christus.

We hopen instrumenten te ontwikkelen om ontluikende bewegingen beter te kunnen begrijpen.

Dit wordt vervolgens omgezet naar de ‘organisatierealiteit’ door instrumenten te ontwikkelen die gedrag sturen.

De ontwikkeling van instrumenten en het aanreiken van (label)methodieken blijkt een sterke tool.

Dit doen wij door instrumenten te ontwikkelen om docenten te ondersteunen bij de les.

Zou het niet goed zijn om meerdere instrumenten te ontwikkelen zoals ook investeren?

De ontwikkeling van instrumenten en in het bijzonder de piano.

Taak van Parkstad: Het initiatief nemen om instrumenten te ontwikkelen en te implementeren.