Ejemplos de uso de Destinadas a reducir en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medidas destinadas a reducir la cantidad de cortisol en el cuerpo.
Y podemos diseñar intervenciones de estilo de vida destinadas a reducir la ingesta de EDAD".
En we kunnen lifestyle interventies samenstellen die gericht zijn op het verlagen van AGE inname.”.Instalaciones destinadas a reducir el nivel de excitación y facilitar el proceso de recuperación física y mental de relajación.
Ontspannende faciliteiten die gericht zijn op het verminderen van Acogiendo con satisfacción, a este respecto,las iniciativas de los Gobiernos de Francia y el Reino Unido destinadas a reducir sus arsenales nucleares.
In dit verband de initiatieventoejuichend van de Franse en de Britse regering ter vermindering van hun nucleaire arsenalen.Este sistema se ve complementado por medidas destinadas a reducir de forma significativa el uso del automóvil en el casco urbano(zonas azules).
Het systeem wordt aangevuld met maatregelen die zijn gericht op een belangrijke vermindering van het gebruik van auto's in de binnenstad(„blauwe zone").Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
destinados al consumo
destinados a la alimentación
este crédito está destinadodestinadas a la circulación
destinados a una alimentación
destinados a la exportación
destinadas a la producción
fondos destinadoslos créditos destinadosmedidas destinadas a mejorar
Más
Sandvik Teeness es líder de mercado en el desarrollo yla producción de soluciones de herramientas destinadas a reducir las vibraciones.
Sandvik Teeness Además, no podemos consentir las enmiendas del Consejo destinadas a reducir el gasto en los organismos que trabajan para la seguridad en el transporte.
Bovendien kunnen wij ons niet aansluiten bij de wijzigingen van de Raad, die gericht zijn op het verminderen van de uitgaven voor agentschappen voor vervoersveiligheid.La Comisión propondrá una Recomendación delConsejo para reforzar las medidas de los Estados miembros destinadas a reducir los índices de abandono escolar.
De Commissie zal een voorstel doen voor eenaanbeveling van de Raad voor versterkte actie in de lidstaten ter vermindering van het aantal vroegtijdige schoolverlaters.La Comisión considera que las propuestas legislativas destinadas a reducir las emisiones de ruido de las principales fuentes deberían sustentarse en pruebas sólidas.
De Commissie is van mening dat voorstellen voor wetgeving ter vermindering van de geluidsemissies van alle grotere bronnen gebaseerd moeten zijn op solide gegevens.La Comunicación proporciona un marco estratégico, en forma de plan de acción comunitario,que ayudará a los Estados miembros a establecer prioridades en sus acciones destinadas a reducir los accidentes y las lesiones.
De mededeling heeft de vorm van een gemeenschappelijk actieplan enbiedt de lidstaten een strategisch kader voor door hen Ayuda a las inversiones en medidas preventivas destinadas a reducir las consecuencias de desastres naturales, fenómenos ambientales adversos y catástrofes probables.
Steun voor investeringen in preventieve maatregelen gericht op het verminderen van de gevolgen van mogelijke natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en rampzalige gebeurtenissen.Este informe está diseñado para ofrecer un documentopreciso que sirva de base para futuras iniciativas destinadas a reducir el uso de drogas en el campo de la epidemiología.
Een beknopt document dat alsbasis moet dienen voor toekomstige initiatieven ter vermindering van het gebruik van drugs op het gebied van de epidemiologie.Información sobre las medidas preventivas destinadas a reducir la contaminación y/o la exposición a la misma: indicación de los principales sectores de fuentes de contaminación;
Gegevens over preventieve acties ter vermindering van de verontreiniging en/of de blootstelling daaraan: vermelding van de belangrijkste bronsectoren van de verontreiniging;El logro de una mejora cualitativa de las corrientes de desechos, sobre todo mediante actividades destinadas a reducir las características peligrosas de esas corrientes;
(e)Het tot stand brengen van een kwalitatieve verbetering van afvalstromen, hoofdzakelijk door middel van activiteiten die gericht zijn op het verminderen van de gevaarlijke aspecten ervan;La adopción de medidas de solidaridad comunitaria destinadas a reducir las desigualdades de desarrollo entre Estados miembros y consolidar la coherencia del espacio financiero europeo.
Communautaire solidariteitsacties die dienen tot vermindering van de verschillen in ontwikkeling tussen Lid- Staten en Examinar la viabilidad de un fondo de inversión privado para financiar inversiones en soluciones innovadoras ynuevas tecnologías destinadas a reducir el impacto medioambiental de la producción primaria de plástico.
De haalbaarheid onderzoeken van een door de particuliere sector beheerd fonds voor de financiering van investeringen in innovatieve oplossingen ennieuwe technologieën ter vermindering van de milieueffecten van de primaire kunststofproductie.El fármaco básico incluye una serie de herramientas destinadas a reducir la sensibilización psoriásica de todos los poros y la piel, aumentar las defensas del organismo,etc.
Cuando tales pensamientos aparecen, será útilrecuerde que las personasque siguen cuidadosamente las recomendaciones especiales para una nutrición adecuada, destinadas a reducir el peso, logran resultados en el 75% de los casos.
Wanneer dergelijke gedachten verschijnen, zal El Comité Mixtodel CETA estudiará normas adicionales destinadas a reducir la carga financiera que pesa sobre los demandantes que sean personas físicas o pequeñas y medianas empresas.
Het Gemengd Comité voor deCETA neemt aanvullende voorschriften in overweging die strekken tot vermindering van de financiële lasten voor eisers die natuurlijke personen of kleine of middelgrote ondernemingen zijn.Las Partes, en función del resultado de la primera revisión hecha con arreglo al artículo 8 y en el plazo máximo de un año tras la realización de dicha revisión,iniciarán negociaciones sobre otras obligaciones destinadas a reducir las emisiones.
De partijen zullen, met inachtneming van het resultaat van de eerste toetsing ingevolge artikel 8 en uiterlijk een jaar na de afronding van die toetsing,onderhandelingen aangaan inzake verdere verplichtingen ter vermindering van de emissies.Las enmiendas 14, 15, 21 y 24, destinadas a reducir los umbrales de los contratos, no nos ayudarán a generar proyectos que, debido a su tamaño, representen un verdadero valor añadido para Europa.
De amendementen 14, 15, 21 en 24, die de contractdrempels beogen te verlagen, helpen ons niet om projecten La agencia también prevé que la demanda china de gas crecerá un 60% entre 2017-2023,respaldada por políticas destinadas a reducir la contaminación atmosférica local mediante el cambio de carbón a gas.
De Chinese vraag naar gas zal naar verwachting met zestig procent groeien tussen 2017-2023,ondersteund door beleid gericht op het verminderen van lokale luchtverontreiniging door over te schakelen van steenkool naar gas.Proseguir y evaluar las medidas políticas destinadas a reducir la presión fiscal sobre el trabajo, especialmente las que afectan al trabajo no cualificado y peor remunerado.
Doorgaan met en evalueren van La nutrición y la actividad física deberían incorporarse en todas las políticas pertinentes a escala local,regional, nacional y europea, como por ejemplo, las políticas destinadas a reducir los efectos nocivos del abuso del alcohol.
Voeding en lichaamsbeweging zouden moeten worden geïntegreerd in alle relevante beleidsgebieden op plaatselijk, regionaal,nationaal en Europees niveau(bijvoorbeeld in het beleid ter vermindering van de schadelijke gevolgen van buitensporig alcoholgebruik).También se ha contribuido a inversiones destinadas a reducir la contaminación atmosférica, a tratar los residuos urbanos e industriales(un sector en rápido desarrollo), así como trabajos para la protección de los suelos.
Verder ging het om investeringen ter beperking van de luchtvervuiling, voor de verwerking van stedelijk en industrieel afval- een snelgroeiende sector-, alsmede Por otra parte, los prestamistas multinacionales ylos financiadores internacionales deben centrar su compromiso en medidas destinadas a reducir la basura marina a través de programas de gestión de residuos en el marco de la economía circular.
Daarnaast zouden multinationale leningverstrekkers eninternationale financiers hun inzet moeten richten op maatregelen voor het verminderen van zwerfvuil op zee middels afvalbeheerprogramma's in Medidas y acciones de cooperación destinadas a reducir la oferta de drogas y sustancias psicotrópicas, como parte de las convenciones y tratados internacionales en la materia que han sido suscritos y ratificados por las Partes de este Acuerdo;
Maatregelen en samenwerking gericht op terugdringing van het aanbod van drugs en psychotrope stoffen, in het kader van internationale overeenkomsten en verdragen De la construcción de carreteras con la tecnología más avanzada de ropa(aeródromo)y el desarrollo de soluciones técnicas destinadas a reducir el impacto de la estacionalidad en el cemento cubre unidad de volumen de distribución trimestral de las obras de construcción;
Selectie van de meest technologisch geavanceerde wegenbouw(vliegveld)kleding en de ontwikkeling van technische oplossingen gericht op het verminderen van de impact van de seizoensgebondenheid van de concrete dekt driemaandelijkse volume distributie-eenheid van de bouwwerken;La disponibilidad y el costo de los sucedáneos químicos y de las tecnologías alternativas destinadas a reducir las emisiones de sustancias que modifican la capa de ozono, y sobre las investigaciones conexas proyectadas y en curso;
(a) de beschikbaarheid en de kosten van chemische vervangingsmiddelen en van alternatieve technologieën ter vermindering van de uitworpen van stoffen die de ozonlaag aantasten, alsmede het daarmede verband houdende toekomstige en lopende wetenschappelijke onderzoek;
