Que es DICHO SIMPLEMENTE en Holandés

• eenvoudig gezegd
• simpel gezegd

Ejemplos de uso de Dicho simplemente en Español y sus traducciones al Holandés

Dicho simplemente, nos esforzamos más.
Eenvoudigweg gezegd: we doen meer moeite.

Podía haberme dicho simplemente que estaba loco.
Je zou kunnen hebben net zei dat hij gek was.

Dicho simplemente, el pecado es desobediencia a Dios.
Simpelweg gezegd, zonde is ongehoorzaamheid aan God.

Empezando con un petardo explosivo de Nochevieja que explota a demasiada velocidad hasta llegar a un dicho simplemente estúpido.
Beginnend met een exploderende nieuwjaarsavond vuurwerk over te snel rijden naar een eenvoudigweg domme uitspraak.

(Un postulado, dicho simplemente, es una decisión de que algo ocurrirá).
(Een postulaat is, eenvoudig gezegd, een beslissing dat iets zal gebeuren.).

Dicho simplemente, la velocidad del cambio nunca volverá a ser tan lenta.
Eenvoudig gezegd, de snelheid van de verandering zal nooit meer zo langzaam gaan.

Habría bastantes misiones para describir, pero dicho simplemente, sí, estuve envuelto en este tipo de operaciones para recuperar objetos extraterrestres estrellados.
Er zijn wel een paar missies te beschrijven, maar simpel gezegd, ja, ik was betrokken in dit soort operaties om gecrashte buitenaardse objecten te bergen.

Dicho simplemente, la reencarnación no es compatible con la doctrina cristiana.
Eenvoudig gezegd: reïncarnatie is niet verenigbaar met de Christelijke leer.

Dicho simplemente, pretendía ser un asesinato masivo a una escala inimaginable".
Eenvoudig gezegd: dit zou massamoord op onvoorstelbare schaal zijn geweest.”.

Dicho simplemente, la homeostasis es un estado de equilibrio biológico del cuerpo.
Eenvoudig gezegd, is homeostase een staat van biologische balans in het lichaam.

Dicho simplemente, el ballet y la danza clásica china usan los músculos de manera diferente.
Eenvoudig gezegd, ballet en klassieke Chinese dans gebruiken de spieren anders.

Dicho simplemente, la homosexualidad no es buena para los individuos ni las sociedades.
Eenvoudig gezegd is het zo dat homoseksualiteit noch voor individuen noch voor samenlevingen goed is.

Dicho simplemente, día a día nos esforzamos en mejorar la vida de la gente- de manera natural.
Simpel gezegd, streven wij ernaar om het leven van mensen elke dag beter te maken- natuurlijk(er).

Dicho simplemente, lo que sucede en nuestras ciudades importa más que lo que sucede en cualquier otro parte.
Wat er gebeurt in onze steden is, simpel gezegd, een stuk belangrijker dan wat er ergens anders gebeurt.

Dicho simplemente, la historia judía de Jerusalénse remonta a miles de años antes del nacimiento del islam.
Eenvoudig gezegd, Jeruzalems Joodse geschiedenis dateert al vanaf duizenden jaren voor de geboorte van islam.

Dicho simplemente, este proyecto no sería posible sin la tecnología de vanguardia que Intel trae a la mesa”.
Simpel gezegd zou dit project niet mogelijk zijn geweest zonder de geavanceerde technologie die Intel inbrengt.

Dicho simplemente, el nombre Jezabel es un proverbio para todo lo que es malo y detestable a los ojos del Señor.
Eenvoudig gezegd, de naam Izebel is een bijnaam voor alles wat duivels en walgelijk is in de ogen van de Heer.

Dicho simplemente: Vaporizador Sotrm- robusto, discreto y muy fácil de usar, versátil y a un precio razonable.
Simpel gezegd: Storm Vaporizer- stevig, discreet, ongelooflijk eenvoudig in gebruik, zeer veelzijdig en redelijk geprijsd.

Dicho simplemente, hemos venido aquí como viajeros en el tiempo para identificar las anomalías en la historia y corregirlas.
Simpel gezegd zijn we hier als tijdreizigers… om afwijkingen in de geschiedenis te identificeren en te corrigeren.

Dicho simplemente, esto son solo calorías consumidas en ese país menos las calorías producidas en ese mismo país.
Eenvoudig gezegd zijn dit de calorieën die in een land worden verbruikt min de calorieën die in dat land worden geproduceerd.

Dicho simplemente, la computación en la nube hace que sea posible para los usuarios acceder a datos, aplicaciones y servicios en Internet.
Eenvoudig gezegd: met cloud computing hebben gebruikers via internet toegang tot data, applicaties en services.

Dicho simplemente, es el resultado de una inmensa limpieza de lo viejo que ya no sirve más a vuestras necesidades o propósitos.
Eenvoudig gezegd, is dat het resultaat van een immense opruiming van het oude dat niet langer jullie behoeften of doel meer dient.

Dicho simplemente, es el resultado de una inmensa limpieza de lo viejo que ya no sirve más a vuestras necesidades o propósitos.
Eenvoudig gezegd is dit het gevolg van een immense opruiming van het oude dat niet langer voldoet aan uw behoefte of aan zijn doel.

Dicho simplemente, usted se compra algunas acciones de potencia minera-como una piscina de la minería- y el beneficio junto con la piscina.
Simpel gezegd, je koopt jezelf een aantal aandelen van de mijnbouw power -als een mijnbouw pool- en de winst samen met het zwembad.

Dicho simplemente, la Alcazaba es una fortaleza en cuyo interior se encuentran palacios y jardines, construida durante el reinado árabe en España.
Simpel gezegd is een Alcazaba een fort met daarbinnen paleizen en tuinen en de meeste zijn gebouwd tijdens het Arabische Koninkrijk in Spanje.

Dicho simplemente:¿cómo podemos aprovechar el hecho de que cooperamos en una Unión Europea, por ejemplo, para estimular aún más el crecimiento económico?
Eenvoudiger gezegd: hoe kunnen we het feit dat we in een Europese Unie samenwerken uitbuiten, bijvoorbeeld om de economische groei verder te stimuleren?

Dicho simplemente, el Evento es una“explosión” singular, cósmica, completamente visible y a escala planetaria de Luz Divina y de Amor Divino sobre la Tierra.
Simpel gezegd, is de Event op planetaire schaal een unieke, kosmische, volledig zichtbare,'explosie' van Goddelijk Licht en Goddelijke Liefde op Aarde.

Dicho simplemente, ellos no pueden sobrevivir en las vibraciones superiores que son para almas que han salido de la necesidad pasada de experimentar más en ese nivel.
Simpel gezegd, ze kunnen niet overleven in de hogere trillingen die bedoeld zijn voor zielen die de behoefte aan verdere ervaringen op dat niveau gepasseerd zijn.

Dicho simplemente, Hamas utiliza a Facebook como herramienta para el terrorismo", dice en una parte de la demanda de 60 páginas presentada ante un tribunal de Nueva York.
Hamas gebruikt Facebook simpel gezegd als werktuig voor terrorisme", staat onder meer in de aanklacht van zestig pagina's die zondag in New York is ingediend.

Cómo usar "dicho simplemente" en una oración en Español

Donde me he dirigido me han dicho simplemente que no es posible.

Lo he dicho simplemente para que la gente se aproveche del fallo.

Pero hubieran dicho simplemente la verdad sin adular más que al pueblo.

Si sientes que te han dicho simplemente "Hola, tienes SOP, toma esto.

Que no había pasado nada si hubieran dicho simplemente "a la Bruja".

Mourinho ha dicho simplemente que en el Madrid se trabaja de otra manera.

Tendría que haberle dicho simplemente que me iba a la sierra, a descansar.

no podia haber dicho simplemente que lamentaba mucho la situacion o algo asi?!

¿No habría sido mejor que hubiese dicho simplemente que está aprendiendo esos idiomas?

Podría haber dicho simplemente que sí, pero no, tenía que dejarme en ridículo.?

Cómo usar "simpel gezegd, eenvoudig gezegd" en una oración en Holandés

Simpel gezegd gaat het over balans.

Eenvoudig gezegd het verheft lichaam en geest.

Eenvoudig gezegd een weide bij de boer.

Simpel gezegd werkt het als volgt.

Zij willen simpel gezegd uren verkopen.

Eenvoudig gezegd baby’s leren door te luisteren.

Want dat kan simpel gezegd niet.

Datis eenvoudig gezegd de paradox van Piketty.

De veilingsite werkt eenvoudig gezegd als volgt.

Maar het was eenvoudig gezegd plezant.