Ejemplos de uso de Dos ejemplares en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo hay dos ejemplares.
Er bestaan er maar twee van.El importe que deba pagarse se abonará a solicitud del proveedor, presentada en dos ejemplares.
Uitkering van het te betalen bedrag geschiedt op een in twee exemplaren ingediend verzoek van de leverancier.Siguen los dos ejemplares.
Estos dos ejemplares, el 2CV y el Renault 4… Se convirtieron para uso militar como lo hubiesen sido los originales.
Deze twee voorbeelden, de 2CV en de Renault 4, zijn omgebouwd voor militair gebruik op vrijwel dezelfde manier als hoe de originelen om zjn gebouwd.No se como lo consiguio. Queme los dos ejemplares.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
dos ejemplaresprimer ejemplarcomportamiento ejemplartres ejemplaresservicio ejemplarlos primeros ejemplaresvida ejemplarnuevos ejemplaresejemplares jóvenes
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Sortearemos los dos ejemplares entre todas las inscritas.
Wij verloten de twee exemplaren onder alle inzenders.Aunque no sea obligatorio presentar el formulario ESTA con la mención“aprobado”,sería más prudente imprimir dos ejemplares.
Hoewel het niet verplicht is El aislamiento de pequeñas poblaciones, algunas de solo dos ejemplares, es la mayor amenaza para la especie.
Deze isolatie in kleine groepen, van soms slechts een of twee dieren, vormt inmiddels de grootste bedreiging voor de soort.La combinación de dos ejemplares libaneses aventajados proporciona a la Black Lebanon un perfil aromático muy interesante y sumamente agradable.
De combinatie van twee uitstekende Libanese variëteiten geeft Black Lebanon een zeer interessant en aangenaam smaakprofiel.Si los niños de 2 años con éxito forman la categoría durante lafase de familiarización, debe distinguir entre los dos ejemplares presentados en la prueba.
Als Los dos ejemplares del libro infame se dedicaron a Josef Bauer, un nazi que participó en 1923 en el fallido golpe de estado de Hitler en Múnich.
De twee exemplaren van het beruchte boek zijn opgedragen aan Josef Bauer, een nazi die in 1923 betrokken was bij Hitler's mislukte staatsgreep in München.El beneficiario deberá firmar, en primer lugar, los dos ejemplares del convenio original y enviarlos inmediatamente a la Comisión.
De twee kopieën van het origineel van de overeenkomst moeten eerst door de begunstigde worden ondertekend en vervolgens onmiddellijk naar de Commissie worden teruggestuurd.Hasta que dos ejemplares en VHS fueron donados en 1989 a la Biblioteca del Congreso por los activistas del cannabis Jack Herer, Maria Farrow y Carl Packard.
Totdat in 1989 twee kopieën op VHS werden gedoneerd aan de Library of Congress door de cannabisactivisten Jack Herer, Maria Farrow en Carl Packard.La institución competente informará a la institución del lugar deresidencia de la supresión del de recho a las prestaciones en especie enviando dos ejemplares del formulario E 108.
Het bevoegde orgaan stelt het orgaan Estos deberán presentar los dos ejemplares a la institución de seguro de enfermedad de su lugar de residencia en el momento de su inscripción para la concesión de prestaciones en especie.
Laatstgenoemden dienen beide exemplaren bij hun inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen.Dichos documentos, acompañados de la autorización de entrada en Marruecos, expedida por los servicios consulares,se deberán presentar en dos ejemplares para acompañar obligatoriamente el féretro.
Deze documenten, ondersteund door de toestemming voor binnenkomst van het lichaam in Marokko afgegeven door de Consulaire Diensten,dienen in tweevoud overlegd te worden en verplicht met de kist verstuurd te worden.Éstos deberán presentar los dos ejemplares a la institución del seguro de enfermedad del lugar de su residencia en el momento de su inscripción para la concesión de las prestaciones en especie.
Laatstgenoemden dienen beide exemplaren bij hun inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen.Toda solicitud de pago de gastos adicionales y de cargas imprevisibles deberá separarse de la relativa al pago del suministro ypresentarse en dos ejemplares en el plazo fijado en el apartado 6 del artículo 18.
Elk verzoek om betaling van bijkomende kosten en onverwachte uitgaven wordt gescheiden van dat om betaling van de levering enmoet in twee exemplaren binnen de in artikel 18, lid 6, vastgestelde termijn worden ingediend.El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, danesa, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa y noruega, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Noorse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.A petición del trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, la institución competente, después de haber cumplimentado la parte A del formulario E 109,enviará o entregará dos ejemplares al interesado que los transmitirá a los miembros de su fa milia.
Op verzoek van de werknemer of zelfstandige zendt of overhandigt het bevoegde orgaan, na deel A van formulier E 109 te hebben ingevuld,hiervan twee exemplaren aan de betrokkene die deze doorzendt aan zijn gezinsleden.Producto en razón de dos ejemplares, se opuso al manifestante tecnológico Northrop YF-17 al General Dynamics YF-16 en el marco de la competición Aire Combate Fighter(ACF) del US Fuerza aérea.
Product op basis van twee exemplaren, werd de technologische demonstrateur Northrop YF-17 aan Algemene Dynamics YF-16 in verband met de concurrentie Lucht Gevecht Fighter(ACF) van de US Luchtmacht tegenovergesteld.La Expert 47 es en realidad la AK 47 al cuadrado-los chicos de Expert Seeds cruzaron dos ejemplares de AK 47 para crear una ganadora de la Cannabis Cup, con una gran producción de resina y potencia.
Expert 47 is in feite AK 47 in het kwadraat-de jongens van Expert Seeds kruisten twee voorbeeldige AK 47 exemplaren en creëerden zo een Cannabis Cup winnaar met een extreme harsproductie en een uitmuntende kracht.El presente protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, danesa, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y hebrea, siendo cada uno de estes textos igualmente auténtico.
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Hebreeuwse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.Las declaraciones y los programas contemplados en los apartados 1,2 y 3 se presentarán en dos ejemplares como mínimo, de los cuales al menos uno será devuelto al transformador debidamente visado por la instancia competente.
De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verklaringen enprogramma's moeten worden ingediend in ten minste twee exemplaren, waarvan er ten minste één, naar behoren geviseerd door de bevoegde instantie, naar de verwerker wordt teruggestuurd.La Basílica de San Marco y la Loggia son dos ejemplares, mientras que la fuente de Morozini con sus cuatro leones ha dado incluso su nombre en el punto central de la ciudad.
De Basiliek Cada uno de los candidatos al PremioBEI 1995 remitirá por correo certificado dos ejemplares de su tesis concursante al Banco Europeo de Inversiones(100, Boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxemburgo) antes del 1 de febrero de 1995.
Kandidaten voor de EIB-prijs 1995moeten hun teksten vóór 1 februari 1995 in twee exemplaren per aangetekende post naar de Eu ropese Investeringsbank( 100, Boulevard Konrad Adenauer, L- 2950 Luxemburg) zenden.Es la Pritchardia munroi, una palmera de la que solo quedan dos ejemplares en su hábitat natural y que ahora está cerca de salvarse gracias a unas semillas enviadas a la desesperada hace 35 años a Gran Canaria.
De Pritchardia munroi is een palmboom waarvan in zijn natuurlijke omgeving nog slechts twee exemplaren in het wild leven, maar nu is de redding nabij, omdat men 35 jaar geleden wanhopig zaden naar Gran Canaria heeft gestuurd.Así en el retrato de sor Jerónima de la Fuente de 1620,del que se conocen dos ejemplares de gran intensidad, donde transmite la energía de esa monja que con 70 años partió de Sevilla para fundar un convento en Filipinas.
Dus het portret van Sister Jerónima de la Fuente, 1620,waarvan er twee exemplaren van grote intensiteit, die de energie van die non met 70 jaar verlaten Sevilla doorgeeft aan een klooster in de Filippijnen vinden zijn bekend.Por lo tanto, al cruzar la frontera, tendrá que llenar la declaración de aduanas en dos ejemplares, donde además de información general, deberá proporcionar información detallada sobre el automóvil importado, modelo, año de fabricación, número de carrocería,etc.
Daarom is bij de grensovergang moet u invullen van een douaneaangifte in tweevoud, waar naast algemene informatie, moet u gedetailleerde informatie over het ingevoerde voertuig voorzien- merk, model, bouwjaar, chassisnummer, enz.
