Que es EL CONVENIO DE APLICACIO en Holandés

• de overeenkomst ter uitvoering

Ejemplos de uso de El convenio de aplicacio en Español y sus traducciones al Holandés

Visto el artı'culo 2 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen.
Gelet op artikel 2 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Considerando que el establecimiento de la libre circulacio'n entre Francia y Mo'naco es anterior a la entrada en vigor del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen;
Overwegende dat het vrije verkeer tussen Frankrijk en Monaco is ingesteld vo'o'r de inwerkingtreding van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Visto el artı'culo 39 de dicho Convenio,.
Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 39 van deze Overeenkomst,.

DECISIO'N DEL COMITE' EJECUTIVO del 16 de diciembre de 1998 relativa a la puesta en aplicacio'n del Convenio de Aplicacio'n en Grecia[SCH/Comex(98) 49, 3ª rev.].
Besluit van het Uitvoerend Comite' van 16 december 1998 betreffende de inwerkingstelling van de Schengenovereenkomst voor Griekenland(SCH/Comex(98) 49, 3e herz.).

Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Vistos los artı'culos 92 y 119 de dicho Convenio, DECIDE:.
Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

La expedicio'n del visado se considerara' realizada con autorizacio'n del Estado representado, de conformidad con el artı'culo 30.1, letra a, del Convenio de Aplicacio'n.
De visumafgifte wordt dan geacht te zijn gedaan met machtiging van de vertegenwoordigde staat als bedoeld in artikel 30, lid 1, onder a, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Vistos los artı'culos 131 y 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen.
Gelet op de artikelen 131 en 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

El Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen sera' puesto en aplicacio'n en Grecia el 1 de diciembre de 1997 en una fase inicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4.
De Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen wordt voor Griekenland per 1 december 1997, onverminderd het gestelde onder punt 4, in een aanvangsfase inwerking gesteld.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, en relacio'n con la Decisio'n del Comite' Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998.
Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, in verbinding met het besluit van het Uitvoerend Comite' van 16 september 1998.

Vista la Declaracio'n de los Ministros y Secretarios de Estado de 19 de junio de 1992 relativa a la puesta en aplicacio'n del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen.
Gelet op de verklaring van de ministers en staatssecretarissen van 19 juni 1992 betreffende de inwerkingstelling van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Visto el apartado 3 del artı'culo 92 del mencionado Convenio,.
Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 92, lid 3, van deze Overeenkomst,.

Para los dema's Estados que se adhirieron al Convenio de Aplicacio'n- Italia y Grecia- se adoptara' una decisio'n cuando hayan cumplido las condiciones previas para la puesta en aplicacio'n del Convenio de Aplicacio'n mencionado.
Ten aanzien van de overige tot de Uitvoeringsovereenkomst toegetreden staten- Italie¨ en Griekenland- zal op een later tijdstip een besluit worden genomen, zodra deze aan de randvoorwaarden voor de inwerkingstelling van de Uitvoeringsovereenkomst voldoen.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Vista la letra e del apartado 3 del artı'culo 17 de dicho Convenio, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 17, lid 3, onder e, van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

A partir de dicha fecha, se aplicara'n entre dichas Partes Contratantes todas las disposiciones del Convenio de Aplicacio'n de Schengen, presta'ndose especial atencio'n a las decisiones del Comite' Ejecutivo sobre:.
Met ingang van deze datum zijn tussen deze Overeenkomstsluitende Partijen alle bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen met bijzondere inachtneming van de besluiten van het Uitvoerend Comite' betreffende.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Vistas las letras c y d del apartado 3 del artı'culo 17 del citado Convenio, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 17, lid 3, onder c en d, van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Visto el artı'culo 131 de dicho Convenio, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 131 van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Vistos los artı'culos 92 y 93 de dicho Convenio,.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op de artikelen 92 en 93 van deze Overeenkomst,.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Visto el apartado 3 del artı'culo 12 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 12, lid 3, van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

Visto el apartado 2 del artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990(en lo sucesivo«Convenio de Schengen»).
Gelet op artikel 132, lid 2, van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen(hierna„Schengen-overeen- komst” genoemd).

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Vistos los artı'culos 48 a 53 y 70 a 76 del citado Convenio, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op de artikelen 48 tot en met 53 en 70 tot en met 76 van deze Overeenkomst, BESLUIT:.

De acuerdo con el artı'culo 138 del Convenio de Aplicacio'n, estas disposiciones so'lo se refieren al territorio europeo de la Repu'blica Francesa y del Reino de los Paı'ses Bajos.
Krachtens artikel 138 van de Uitvoeringsovereenkomst zijn deze bepalingen voor wat betreft de Franse Republiek slechts van toepassing op het Europese grondgebied van de Franse Republiek en voor wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden slechts op het grondgebied van het Rijk in Europa.

El Comite' Ejecutivo, Visto el artı'culo 132 del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, Visto el artı'culo 134 del mencionado Convenio, Vistas las letras c y d del apartado 3 del artı'culo 17 del mencionado Convenio, DECIDE:.
Het Uitvoerend Comite', Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, Gelet op artikel 134 van genoemde Overeenkomst, Gelet op artikel 17, lid 3, punten c en d, van genoemde Overeenkomst, BESLUIT:.

Considerando que tanto en la Declaracio'n comu'n relativa al artı'culo 139 en el Acta Final del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, como en la Declaracio'n comu'n en el Acta Final del Acuerdo de Adhesio'n de Grecia se preve' que«el Convenio no entrara' en vigor hasta que las condiciones previas a la aplicacio'n del Convenio se cumplan en los Estados signatarios y los controles en las fronteras exteriores sean efectivos».
Overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139 in de Slotakte van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, alsmede in de gemeenschappelijke verklaring in de Slotakte van de Toetredingsovereenkomst met Griekenland erin is voorzien dat„de Overeenkomst niet inwerking wordt gesteld dan nadat aan de voorwaarden voor toepassing van de Overeenkomst in de ondertekenende staten is voldaan en de controles aan de buitengrenzen effectief zijn”.

En el momento de la firma del Acuerdo de Adhesio'n de la Repu'blica Italiana al Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unio'n Econo'mica Benelux, de la Repu'blica Federal de Alemania y de la Repu'blica Francesa, relativo a la supresio'n gradual de controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, las Partes Contratantes han adoptado las Declaraciones siguientes:.
Bij de ondertekening van de Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Economische Unie van Belgie¨, Nederlanden Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, hebben de Overeenkomstsluitende Partijen onderstaande verklaringen aangenomen:.

Suecia al Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresio'n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990.
ZWEDEN tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.