Que es EL FINAL DE SU CICLO DE VIDA en Holandés

• het einde van zijn levenscyclus
• het eind van hun levenscyclus
• het einde van hun levensduur
• het eind van de levensduur

Ejemplos de uso de El final de su ciclo de vida en Español y sus traducciones al Holandés

Alcanzado el final de su ciclo de vida.
Het einde van zijn levensduur bereikt.

Una empresa tiene varias opciones cuando un producto ha alcanzado el final de su ciclo de vida.
Een bedrijf heeft wel een aantal opties wanneer een product het einde van zijn levenscyclus heeft bereikt.

Incluso cuando se acerca el final de su ciclo de vida, el predecesor del nuevo Combo, se mantiene en el top tres de su segmento en muchos mercados.
Zelfs nu hij het einde van zijn levenscyclus nadert, blijft de nieuwe Combo in veel landen tot de top drie van zijn segment behoren.

Gestionar recursos de informática desde la solicitud inicial hasta el final de su ciclo de vida.
Computingresources beheren vanaf de initiële implementatie tot aan het einde van de levenscyclus.

En exterior logrará una forma más poblada e irá cogiendo un colorido precioso hacia el final de su ciclo de vida, mostrando tonos violetas, rojizos, azulados y verdosos.
Buiten zal ze een meer struikachtige vorm ontwikkelen en prachtige kleuren laten zien tegen het einde van haar levenscyclus, waarbij ze indruk maakt met paarse, rode, blauwe, en groene tinten.

Productos sanitarios, incluidos los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, cuando se prevea que dichos productos serán infecciosos antes del final de su ciclo de vida, y productos sanitarios implantables activos.
Medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, wanneer deze hulpmiddelen naar verwachting vóór het einde van hun levensduur infectieus zijn, en actieve implanteerbare medische hulpmiddelen.

Plataformas al final de su ciclo de vida: IBM AIX 5.3, FreeBSD 7.
Platformen aan het einde van hun levensduur: IBM AIX 5.3, FreeBSD 7.

Estas células madre se desprenden y llegan al final de su ciclo de vida.
Deze stamcellen zijn uitgeput en bevinden zich aan het einde van hun levenscyclus.

Por último, pero no menos importante: al final de su ciclo de vida, el Etheclobox se recicla al 100%.
Last but not least: aan het einde van zijn levenscyclus wordt de etheclobox 100% gerecycleerd.

Al final de su ciclo de vida, los plásticos agrícolas como las cubiertas de invernaderos se pueden reciclar.
Betere recycling en terugwinning: Aan het eind van hun levenscyclus kunnen agrarische kunststoffen zoals kasdekken gerecycled worden.

Nuestra plataforma ERP estaba al final de su ciclo de vida y teníamos que hacer un cambio.
Ons bestaande ERP-platform was aan het einde van zijn levenscyclus, dus het was tijd voor een verandering.

Las plantas se convierten en un seto de buen tamaño, de 90-120cm de altura al final de su ciclo de vida de solo 9-10 semanas.
De planten groeien op tot flinke struiken en bereiken aan het eind van hun levenscyclus, die slechts 9-10 weken duurt, een hoogte van 90-120 cm.

Sostenibilidad: Nuestra visión para gestionar productos al final de su ciclo de vida se traduce en beneficios medioambientales y financieros muy significativos.
Duurzaamheid: ons beheer van producten op het einde van hun levensduur vertaalt zich in aanzienlijke milieu- en financiële voordelen.

Al final de su ciclo de vida, la fibra moldeada se descompone y vuelve a entrar en el ciclo natural.
Op het einde van zijn levenscyclus ontbindt de houtpulp en komt ze opnieuw in de natuurlijke cyclus terecht.

Por último, nuestra empresa hace especial hincapié en las posibilidades de reciclaje de los productos al final de su ciclo de vida.
Tot slot wordt er bij ons bedrijf veel nadruk gelegd op de recyclingmogelijkheden voor producten tegen het eind van de levensduur.

Al final de su ciclo de vida, la planta alcanza una altura máxima de unos 80cm- una planta perfecta para su cultivo en el interior.
Aan het eind van zijn levenscyclus heeft hij een maximale hoogte van ongeveer 80 cm bereikt- een perfecte plant voor de binnenkweek.

Es de vital importancia procesar las moquetas al final de su ciclo de vida para garantizar que los materiales fundamentales con los que se fabricaron se puedan reutilizar.
Het is belangrijk dat deze tapijttegels aan het einde van hun levenscyclus verwerkt worden om ervoor te zorgen dat de waardevolle materialen die ze bevatten opnieuw gebruikt kunnen worden.

Al final de su ciclo de vida ofrece un rendimiento de hasta 800g/m² en el interior, mientras que en el exterior produce aproximadamente 1 kg.
Aan het eind van haar levenscyclus levert ze binnen een opbrengst op van wel 800 g/m², buiten is dat ongeveer 1 kg.

Al final de su ciclo de vida, los bloques de construcción pueden ser reciclados térmicamente o molidos y procesados en nuevos biobloques.
Aan het einde van hun levenscyclus kunnen de bouwstenen thermisch worden gerecycled of gemalen en worden verwerkt tot nieuwe bioblokken.

Todos los mejores juegos para una consola salen al final de su ciclo de vida,¿verdad?
De beste games voor een console komen uit aan het eind van de levenscyclus, toch?

Los mejores juegos de una consola salen siempe al final de su ciclo de vida,¿no?
De beste games voor een console komen uit aan het eind van de levenscyclus, toch?

La materia prima de los paneles de WallArt 3D, también es utilizada como composta, es por eso que es 100% biodegradable al final de su ciclo de vida.
Bagasse is als grondstof van de WallArt 3d-wandpanelen tevens composteerbaar en dus biologisch afbreekbaar aan het einde van haar levenscyclus.

Elige el tamaño que crees que necesitarán tus plantas al final de su ciclo de vida.
Kies een maat waarvan je denkt dat je plant deze nodig heeft tegen het einde van haar levenscyclus.

La materia prima de los paneles de pared de WallArt 3d, que es bagazo, es también compostable y, por tanto, 100% biodegradable al final de su ciclo de vida.
Bagasse is als grondstof van de WallArt 3d-wandpanelen tevens composteerbaar en dus biologisch afbreekbaar aan het einde van haar levenscyclus.

Al final de su ciclo de vida, estas pequeñas damas verdes se han vestido de enormes y densos brotes resinosos, con un total de 450+g/m².
Aan het eind van hun levenscyclus hebben die kleine, groene dames zich gekleed met enorme, dichte en harsige toppen, en leggen ze 450+ g/m² op de weegschaal.

Las plantas tienen una altura de corta a media, y apenas se estiran durante la fase de floración, lo que significa que puedes podarlas prácticamente a la altura máxima que desees que tengan al final de su ciclo de vida.
De planten blijven kort tot gemiddeld hoog en rekken zich nauwelijks uit tijdens de bloeifase, wat betekent dat het eenvoudig is om de planten zo hoog te houden als je ze aan het eind van hun levenscyclus wilt hebben.

Este acuerdo fue aprobado por la Comisión Europea como equivalente a una normativa vinculante en 2013 e incluye el compromiso de proporcionar información sobre las opciones de los consumibles al final de su ciclo de vida.
Het convenant is in 2013 door de Europese Commissie bekrachtigd als equivalent van een bindende verordening en omvat de verplichting om informatie te verschaffen over mogelijkheden voor consumables aan het eind van de levensduur.

Una vez que los dispositivos llegan al final de su ciclo de vida, Lenovo mantiene la seguridad de los datos potencialmente confidenciales, limpiando las unidades y reciclando de forma segura las piezas.
Zodra apparaten aan het einde van hun levenscyclus zijn, beveiligt Lenovo potentieel gevoelige gegevens door de schijven te wissen en de onderdelen veilig te recyclen.

Al mismo tiempo, cuando el pelo se cae al final de su ciclo de vida, un mayor porcentaje de folículos permanecen en su fase de reposo en lugar de reactivarse para generar un nuevo cabello.
Op hetzelfde moment, wanneer haren uitvallen aan het einde van hun levenscyclus, blijft een hoger percentage van de follikels in hun rustfase in plaats van opnieuw activeren om nieuw haar te genereren.

Los productos minerales de la línea ECO al final de su ciclo de vida pueden ser reciclados y reutilizados como áridos derivados de demoliciones evitando graves impactos sobre el medio ambiente.
De minerale producten van de ECO lijn kunnen aan het einde van hun levenscyclus gerecycled en hergebruikt worden als inerte toeslagstoffen afkomstig uit sloop- en afbraakwerkzaamheden en op die manier wordt een ernstige impact op het milieu vermeden.

Cómo usar "el final de su ciclo de vida" en una oración en Español

Impresora HP Color LaserJet serie CP3525: sustitución de consumibles Puede configurar el producto para que se detenga cuando el nivel de un consumible alcance el final de su ciclo de vida estimado.

Cómo usar "het einde van hun levensduur, het einde van zijn levenscyclus" en una oración en Holandés

De oudste modellen zaten tegen het einde van hun levensduur aan.

Bijvoorbeeld als een product aan het einde van zijn levenscyclus is.

Ook zouden bomen aan het einde van hun levensduur zijn.

De flessen kunnen aan het einde van hun levensduur worden gerecycled.

Deze zijn aan het einde van hun levensduur gekomen.

Het einde van zijn levenscyclus ligt vaak begraven op een stortplaats.

Aan het einde van hun levensduur vervangen we de leidingen.

De lampen hebben simpelweg het einde van hun levensduur bereikt.

Centrales worden gebouwd en aan het einde van hun levensduur ontmanteld.

Het huidige economische model is aan het einde van zijn levenscyclus gekomen.