Que es GESTIÓN DE LOS RECURSOS PESQUEROS APLICABLES A LOS BUQUES en Holandés

• het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen

Ejemplos de uso de Gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques en Español y sus traducciones al Holandés

Se establecieron, para 1995, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Estonia.
Er is een aantal maatregelen vastgesteld voor 1995 voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op de vaartuigen die de vlag voeren van..

Reglamento(CE) n° 3370/94 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 7995 para los buques que faenen en aguas de Letónia; Reglamento(CE) n° 3369/94 por el que se establecen para 7995 determinadas me didas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Letónia.
Verordening(EG) nr. 3370/94 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 7995 voor vaartuigen die in de wateren van Letland vissen; Verordening(EG) nr. 3369/94 tot vaststelling, voor 7995, van bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren.

Se establecieron, para 1995, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las Islas Feroe.'.
Er is een aantal maatregelen vastgesteld voor 1995, voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren(3).

Reglamento(CE) n" 3687/93 por el que se distribuyen entre les Estados miembros las cuotas de capturas fijadas para 7994 para los buques que faenen en aguas de Letónia; Reglamento(CE) n" 3686/93 por el que se establecen, para el año 7994, determinadas medidas técnicas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Letónia.
Verordening( EG) nr. 3687193 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1994 voor vaartuigen die in de wateren van Letland vissen; Verordening( EG) nr. 3686/93 tot vaststelling, voor 1994, van be paalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren.

D Medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolan pabellón de Lituania: aprobación de un reglamento(s punto 1.3.201).
D Vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Polen voeren: goedkeuring van een verordening(* punt 1.3.202).

Por el que se establecen, para el año 1987, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que.
Tot vaststelling voor 1987 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.

D Medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega: aprobación de un reglamento(-» punto 1.3.199).
D Vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren: goedkeuring van een verordening(*■ punt 1.3.199).

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen para 1997 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de la Federación de Rusia.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren.

D Adopción de determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques matriculados en las Islas Feroe: aprobación de un reglamento(-» punto 1.3.180).
D Vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren: goedkeuring van een verordening(*■ punt 1.3.180).

Reglamento(CE) n° 3075/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega.
Verordening(EG) nr. 3075/95 van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling, voor 1996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Se establecieron, para 1995, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen los pabellones de Polonia y de la Federación Rusa.4.
Voor 1995 werden bepaalde maatregelen vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen en de Russische Federatie voeren(4).

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 56/98, de 19 de diciembre de 1997, por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 56/98 van 19 december 1997 tot vaststelling, voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren.

D Fijación, para el año 1998, de medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques matriculados en las Islas Feroe: aprobación de un reglamento(-¥ punto 1.2.242).
D Vaststelling, voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren: goedkeuring van een verordening(-*■ punt 1.2.242).

Reglamento(CE) n° 1224/98 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 56/98 por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania.
Verordening( EG) nr. 1224/98 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 56/98 tot vaststelling, voor het jaar 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren.

Reglamento(CE) n" 59/99 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Letónia; Reglamento(CE) n" 58/99 del Consejo por el que se establecen, para 7999, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Letónia.
Verordening(EG) nr. 59/1999 van de Raad houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 7999 voor vaartuigen die in de wateren van Letland vissen; Verordening(EG) nr. 58/1999 van de Raad tot vaststelling, voor 7999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen para 1999 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het jaar 7999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren.

Reglamento(CE) n° 3368/94 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los buques que faenen en aguas de Estonia; Reglamento(CE) n° 3367/94 del Consejo por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Estonia.
Verordening(EG) nr. 3368/94 van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen; Verordening(EG) nr. 3367/94 van de Raad tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Estland voeren.

Reglamento(CE) n" 393/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se establecen, para 1997, determinadas disposiciones de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que cnarbolen pabellón de las Islas Feroe. DOL 66 de 6.3.1997.
Verordening(EG) nr. 393/97 van de Raad van 20 december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren PBL 66 van 6.3.1997.

Reglamento(CE) n" 3127/93 del Con sejo por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas fijadas para 1993 para los buques que faenen en aguas de Estonia; Reglamento(CE) n" 3126/93 del Consejo por el que se establecen, para el año 1993, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Estonia.
Verordening( EG) nr. 3127/93 van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1993 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen; Verordening( EG) nr. 3126/93 van de Raad tot vaststelling voor 1993 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Estland voeren.

Reglamento(CE) n" 1132/97 del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n" 393/97. por el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las Islas Feroe.
Verordening( EG) nr. 1132/97 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 393/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren.

Reglamento(CE) n" 53/99 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de las Islas Feroe; Reglamento(CE) n" 52/99 del Consejo por el que se establecen, para 7999, determinadas disposiciones de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las Islas Feroe.
Verordening(EG) nr. 53/1999 van de Raad houdende verdeling, voor 7999, van bepaalde vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen; Verordening(EG) nr. 52/1999 van de Raad tot vaststelling, voor 7999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren.

COM(98) 755 final Propuesta de reglamento(CE) del Consejo de… de diciembre de 1998 por el que se establecen para 1999 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia(presentada por la Comisión).
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren(door de Commissie ingediend).

Reglamento(CE) n" 3683/93 del Con sejo, por el que se distribuyen, para el año 7994, las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suécia; Reglamento(CE) n" 3682/93 del Consejo, por el que se establecen, para el año 7994, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suécia.
Verordening( EG) nr. 3683/93 van de Raad houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen; Verordening( EG) nr. 3682/93 van de Raad tot vast stelling, voor 1994, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.

Reglamento(CE) n" 2074/96 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n" 3075/95 del Consejo por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega.
Verordening( EG) nr. 2074/96 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 3075/95 van de Raad tot vaststelling, voor 1996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Propuestas de reglamento que modifican, por una parte, el Reglamento(CE) n° 3089/95, que distribuye, para el año 1996, las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Polonia, y, por otra, el Reglamento(CE) n° 3088/95, por el que se establecen, para 1996, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia.
Voorstellen voor een verordening tot wijziging van, enerzijds Verordening(EG) nr. 3089/95 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen, en anderzijds van Verordening(EG) nr. 3088/95 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren.

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 3075/95 del Consejo, por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega.
Voorstel voor een verordening van ile Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 3075/95 van de Raad tot vaststelling, voor 1996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Reglamento(CE) n° 3372/94 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 7995 para los buques que faenen en aguas de Lituania; Reglamento(CE) n° 3371/94 del Consejo por el que se establecen para 7995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania.
Verordening(EG) nr. 3377/94 van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van bepaalde vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen- Verordening(EG) nr. 3376/94 van de Raad tot vaststelling, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Lituania; Reglamento(CE) n° 56/98 del Consejo por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania.
Verordening( EG) nr. 57/98 van de Raad houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1998 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen; Verordening( EG) nr. 56/98 van de Raad tot vaststelling, voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren.

Reglamentos(CE) n° 1852/96 y(CE) n° 1853/96 del Consejo, que modifican, por una parte, el Reglamento(CE) n° 3089/95, por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas disponibles en 7996 para los buques que faenen en aguas de Polonia, y, por otra parte, el Reglamento(CE) n" 3088/95, por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia.
Verordeningen(EG) nr. 1852/96 en(EG) nr. 1853/96 van de Raad tot wijziging enerzijds van Verordening(EG) nr. 3089/95 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangst quota voor 7996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen, en anderzijds van Verordening(EG) nr. 3088/95 tot vaststelling, voor het jaar 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren.