Que es INCLUIDO EL RIESGO en Holandés

• inclusief het risico
• met inbegrip van het risico

Ejemplos de uso de Incluido el riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

La configuración predeterminada es altamente recomendada, incluido el riesgo.
De standaardinstellingen worden ten zeerste aanbevolen, inclusief het risico.

Implica un alto grado de riesgo, incluido el riesgo de perder el dinero ganado con esfuerzo.
Brengt een hoge mate van risico met zich mee, inclusief het risico om je hard verdiende geld te verliezen.

Estamos comprometidos a lanzar a tiempo Windows 7 en Europa, por ello necesitamos dirigirnos a las realidades legales en Europa, incluido el riesgo de grandes multas”.
Maar we zijn vastbesloten om Windows 7 op tijd in Europa te lanceren, dus moeten we de juridische realiteiten in Europa onder ogen zien, inclusief het risico van grote boetes".

El viaje es largo, incierto y lleno de peligros, incluido el riesgo de explotación, violencia y abuso”, dijo UNICEF.
De reis is lang, onzeker en vol gevaar, waaronder het risico op uitbuiting, geweld en misbruik”, zei UNICEF.

Aunque el área del proyecto es un área de construcción de la Reserva de ami, hay tres líneas de falla activas en la ruta, incluido el riesgo de terremoto y tsunami.
Hoewel het projectgebied een ami Reserve Building Area tı is, zijn er drie actieve breuklijnen op de route, inclusief het risico van een aardbeving en tsunami.

Ausencia de flexibilidad, tanto dentro de un producto(incluido el riesgo de rescate anticipado) como en cuanto a restricciones al cambio de proveedor;
Aan het product zelf te wijten inflexibiliteit(met inbegrip van het risico van vervroegd uitstappen) en beperkingen op het overschakelen op andere aanbieders;

Sin derechos sociales o con unos derechos mínimos, se enfrentan al mismo riesgo de abuso que las mujeres en sus propias familias, incluido el riesgo de explotación.
Aangezien ze geen sociale rechten of slechts minimale rechten hebben, lopen ze hetzelfde risico misbruikt te worden als vrouwen binnen hun eigen gezin, waaronder het risico op uitbuiting.

La Ley de extranjería enumera varias condiciones para la detención, incluido el riesgo de fuga, la sospecha de delito o una amenaza a la seguridad nacional.
De Vreemdelingenwet zou verschillende voorwaarden voor detentie vereisen, waaronder het risico van ontsnapping, verdenking van misdaad of een bedreiging voor de nationale veiligheid.

(2) El riesgo, incluido el riesgo de embargo, se transfiere al comprador cuando los bienes se entreguen a la empresa de transporte o al transportista, a más tardar al salir de la fábrica o del almacén.
(2) Door de overdracht aan de transporteur of expediteur, uiterlijk echter bij het verlaten van de fabriek of het magazijn, gaat het risico, inclusief het risico van inbeslagneming, over op de koper.

Seguridad de las operaciones de aviación, incluido el riesgo para terceras partes;
De veiligheid van de luchtvaartactiviteiten, inclusief risico's voor derde partijen;

La titular de la estación de servicio asume el riesgo de los carburantes y combustibles desde el momento en que los recibe del suministrador en los tanques de almacenamiento de la estación de servicio, incluido el riesgo volumétrico.
De tankstationhouder draagt het risico van de motor- en andere brandstoffen, met inbegrip van het risico van volumeverschillen, vanaf het tijdstip waarop hij deze van de leverancier in de opslagtanks van het tankstation ontvangt.

Empiezas por entender que la implica un alto grado de riesgo, incluido el riesgo de perder el dinero ganado con esfuerzo.
U begint met te begrijpen dat het brengt een hoge mate van risico met zich mee, inclusief het risico om je hard verdiende geld te verliezen.

Ii La titular de la estación de servicio asume el riesgo de los carburantes y combustibles desde el momento en que los recibe del suministrador en los tanques de almacenamiento de la estación de servicio, incluido el riesgo volumétrico.
Met opeenvolgende perioden van vijf jaar kan worden verlengd; ii de tankstationhouder draagt het risico van de motor- en andere brandstoffen, met inbegrip van het risico van volumeverschillen, vanaf het tijdstip waarop hij deze van de leverancier in de opslagtanks van het tankstation ontvangt.

La participación en el programa de investigación europeo- incluido el riesgo asociado a la presentación de la candidatura- debería compensar a los participantes.
Deelname aan het Europese onderzoeksprogramma- inclusief het risico van het indienen van projectaanvragen- moet voor de deelnemers de moeite waard zijn.

El arrendatario reconoce que las actividades para las cuales está diseñado el barco incluyen peligros inherentes, incluido el riesgo de lesiones corporales y/ o la muerte.
Huurder erkent dat de activiteiten waarvoor de fiets is ontworpen inherente gevaren omvatten, inclusief het risico op lichamelijk letsel en/ of overlijden.

Informar al paciente sobre los beneficios y riesgos de ZOSTAVAX, incluido el riesgo potencial de transmitir el virus de la vacuna a individuos susceptibles, como personas inmunodeprimidas o inmunodeficientes o mujeres embarazadas que no han tenido varicela.
Patiënt informeren over de voordelen en risico's van ZOSTAVAX, inclusief het potentiële risico van overdracht van het vaccinvirus aan gevoelige personen, zoals personen met een onderdrukt immuunsysteem of immuundeficiënte patiënten of zwangere vrouwen die geen waterpokken hebben gehad.

Los nodos que no se actualizan para admitir SegWit enfrentarán grandes riesgos de seguridad, incluido el riesgo de fraude en las transacciones de doble gasto.
Knooppunten die nalaten te upgraden om SegWit aan te moedigen, zullen te maken krijgen met aanzienlijke veiligheidsrisico's, waaronder het risico van fraude met dubbele uitgaven.

Todos los riesgos de la postal que encargues(incluido el riesgo de pérdida o daños a la postal en tránsito) pasarán a Royal Mail tan pronto como Ricoh(actuando en nuestro nombre) haya dado orden a Royal Mail de que envíe la postal en tu nombre y, ati, cuando la postal se entregue en la dirección de entrega especificada en tu pedido.
Alle risico's met betrekking tot de Briefkaart die U bestelt(met inbegrip van het risico op verlies en/of beschadiging van de Briefkaart tijdens transport) gaan over op Royal Mail zodra Ricoh(die namens Ons handelt) Royal Mail opdracht heeft gegeven om de Briefkaart namens U te verzenden, en op U zodra de Briefkaart wordt afgeleverd op het in Uw bestelling vermelde afleveradres.

En este estado de cosas, el FME advirtió que, si se permitía que Sjóvá quebrase, ello tendría graves consecuencias para la economía islandesa, incluido el riesgo de un efecto sistémico en los mercados financieros(9).
Tegen deze specifieke achtergrond waarschuwde de FME voor de ernstige gevolgen voor de IJslandse economie en samenleving als Sjóvá failliet zou gaan, waaronder het risico van een systeembreed effect op de financiële markten(9).

El uso de productos obtenidos a través del mercado gris puede acarrear significativos inconvenientes, incluido el riesgo de fallo del producto por su almacenamiento indebido, su entrega indebida o fechas de caducidad falsificadas, sin mencionar el riesgo de usar productos falsificados de inferior calidad.
Het gebruik van producten die via de grijze markt zijn verkregen, brengt substantiële nadelen met zich mee, zoals het risico van productfouten als gevolg van onjuiste opslag, levering of vervalste houdbaarheidsdata, om nog maar niet te spreken van het risico van het gebruik van namaakproducten van slechte kwaliteit.

El cuadro de indicadores sociales contribuye a realizar un seguimiento de los resultados y las tendencias en todos los Estados miembros en los ámbitos social y del empleo, incluido el riesgo de pobreza o de exclusión social.
Het sociaal scorebord helpt bij de monitoring van prestaties en het opsporen van trends in de lidstaten op sociaal en werkgelegenheidsgebied, waaronder het risico op armoede of sociale uitsluiting.

Una evaluación de riesgos para los derechos y las libertades de los interesados, incluido el riesgo de que la discriminación se integre en las operaciones o se refuerce con estas;
Een beoordeling van de risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, met inbegrip van het risico van discriminatie dat inherent is aan de verwerking of daardoor wordt versterkt;

Pide al BCE, por tanto, que incluya en su próximo informe anual un análisis detallado y exhaustivo sobre los efectos secundarios de sus medidas en materia de política monetaria, incluido el riesgo potencial para el sector de los seguros y las pensiones;
Verzoekt de ECB daarom in haar volgende jaarverslag een uitgebreide en gedetailleerde analyse op te nemen over de neveneffecten van haar monetaire beleidsmaatregelen, inclusief de potentiële risico's voor de sectoren verzekeringen en pensioenen;

Es importante dirigir la atención de la mujer hacia la información sobre la trombosis venosa y arterial, incluido el riesgo de EVRA en comparación con otros AHCs, los síntomas de TEV y TEA, los factores de riesgo conocidos y qué debe hacer en caso de sospecha de trombosis.
Het is belangrijk om de vrouw attent te maken op de informatie over veneuze en arteriële trombose, met inbegrip van het risico van EVRA ten opzichte van andere CHC's, de symptomen van VTE en ATE, de bekende risicofactoren en wat zij moet doen in het geval van een vermoede trombose.

Los resultados mostraron que los pacientes que habían llevado a cabo el entrenamiento mejoraron su forma física a corto plazo, aunque esto no se tradujo en mejoras en su independencia cotidiana, incluido el riesgo de caídas, ni en la calidad de vida ni en los beneficios conductuales.
De resultaten toonden aan dat de patiënten die de training hadden uitgevoerd hun fysieke fitheid op korte termijn verbeterden, hoewel dit niet leidde tot verbeteringen in hun dagelijkse onafhankelijkheid, inclusief het risico op vallen, noch in de kwaliteit van leven, noch in de gedragsvoordelen.

En particular, puede tener en cuenta los efectos de la ayuda considerada sobre el sector económico afectado en el conjunto de la Comunidad, incluido el riesgo de crear un exceso de capacidad de producción, y la proporcionalidad entre el importe de la ayuda y las desventajas regionales.
In het bijzonder mag zij rekening houden met de gevolgen van de steun voor de betrokken economische sector in de gehele Gemeenschap, waaronder het gevaar dat overcapaciteit ontstaat, en met de vraag of het steunbedrag in verhouding staat tot de regionale nadelen.

Los niveles reducidos de HGH hace una serie de signos y síntomas, como- la pérdida de masa de tejido muscular, así como el tono del tejido muscular, la deposición de grasa mejorada, baja movilidad física, agotamiento, así como niveles de tiempo reducidos, reducción de la capacidad de curación, incluido el riesgo de el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, disminución de tiempo de vida, pérdida de cabello y arrugas.
Verminderde niveaus van HGH veroorzaakt een scala aan klachten en symptomen, zoals:- verlies van spierweefsel massa evenals spierweefsel toon, verbeterde vet afzetting, verlaagde fysieke mobiliteit, uitputting en minder tijd niveaus, verminderde capaciteit helen, inclusief risico's voor het ontwikkelen van cardiovasculaire aandoeningen, verlaagde levensduur, verlies van haar en rimpels.

Incluso si algunos de los deseosos futuros padres están dispuestos a violar la ley, la vasta mayoría se verá disuadida por las consecuencias, incluido el riesgo de que no se les permita quedarse con el bebe u obtener una visa para que salga del país.
Ook al zijn een paar aspirant-ouders bereid de wet te overtreden, de overgrote meerderheid zal worden afgeschrikt door de straffen, waaronder het risico dat zij de baby niet zullen mogen houden of dat ze er geen exitvisum voor kunnen krijgen.

Si el Reino no regula el acceso a sus partes del Caribe de manera similar, existe un mayor riesgo de un aumento desproporcionado e incontrolado de los venezolanos, incluido el riesgo de quedarse más tiempo debido a la no devolución después de una estadía legal.
Indien het Koninkrijk, als één van de weinige landen, de toegang tot haar Caribische delen niet op vergelijkbare wijze reguleert, zo is de redenering én de vrees, bestaat er een vergroot risico op een buitenproportionele en onbeheerste toename van Venezolanen, inclusief het risico van ‘overstay' door het niet terugkeren na een legaal verblijf.

Cómo usar "incluido el riesgo" en una oración en Español

Sin embargo, este beneficio no reduce el daño miocárdico, ni cambia la historia natural de estos pacientes, incluido el riesgo de muerte CV a largo plazo.

A cambio, el importe a recibir será inferior al nominal de las mismas (debido al efecto financiero, incluido el riesgo de crédito, y a las comisiones).

Se evidenció, por ejemplo, la venta de manillas bio magnéticas, cuyo uso fue prohibido en Tarija por efectos negativos en la salud, incluido el riesgo de cáncer.

Todas las formas de cuidado alternativo implican riesgo para el niño o niña, incluido el riesgo de sufrir más violencia, explotación y otras violaciones de sus derechos.

Conozco estos riesgos y asumo completa responsabilidad de los mismos, incluido el riesgo de robo, pérdida o daños a mi propiedad, lesiones físicas, accidente y muerte, entre otros.

se quitarían de encima el peso de continuar con la financiación del débil socio, incluido el riesgo de pérdidas, y al mismo tiempo los mayores disgustos por la crisis.

La única excepción a la octava enmienda, que protege "el derecho a la vida del no nacido", es precisamente el peligro para la vida de la madre, incluido el riesgo de suicidio.

Como IB UK es la contraparte de sus operaciones en CFD, usted se expone a los riesgos comerciales y financieros, incluido el riesgo de crédito, asociados con la relación con IB UK.

Calculadora de riesgo de Framingham y colesterol La Calculadora de riesgo de Framingham puede decirle mucho sobre la salud de su corazón, incluido el riesgo de tener una enfermedad cardíaca en el futuro.

Cómo usar "met inbegrip van het risico, inclusief het risico" en una oración en Holandés

Flexibiliteitsrisico: Aan het product zelf te wijten inflexibiliteit, met inbegrip van het risico van voortijdige afkoop, en beperkingen op het overschakelen op andere aanbieders.

Dit leidt tot tal van problemen door het hele lichaam, met inbegrip van het risico op een hartaanval, beroerte, diabetes en depressie.

Het Comité is gevraagd zich uit te spreken over de ecotoxicologische risicobeoordeling, met inbegrip van het risico voor kleine vogels.

Dus inclusief het risico van een totale verloedering van de infrastructuur en een groot sociaal lijden.

Inclusief het risico dat je het gevoel krijgt dat je niet aantrekkelijk bent.

Daarvoor moeten alle risico’s uitvoerig worden besproken, met inbegrip van het risico op BIA-ALCL.

Net als estradiol, zal het feminiserende effecten op het lichaam veroorzaken, inclusief het risico op gynaecomastie (borstgroei).

Maar er zijn ook een aantal risico's - inclusief het risico op falen.

Vanaf de levering worden alle risico’s, met inbegrip van het risico van overmacht, en de bewaring overgedragen aan de klant.

Alles zit vol leven, inclusief het risico van de dood.