Ejemplos de uso de Incremento del riesgo en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puede descartarse un incremento del riesgo de hemorragias en pacientes:.
Een verhoogd risico op bloedingen kan niet worden uitgesloten bij patiënten:.Un incremento del riesgo de futuro deterioro de la función ventricular en pacientes con insuficiencia cardiaca no puede ser excluido.
Een hoger risico van verdere achteruitgang van de ventrikelpompfunctie bij patiënten met hartfalen kan niet worden uitgesloten.Reducción de la capacidad de alerta e incremento del riesgo en la seguridad personal.
Hay un incremento del riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als je lichaam in contact is of komt met geaard of ongeaarde oppervlakken.Combinatie met metformine is geassocieerd met een toename van het risico Combinations with other parts of speech
Het extra risico op fracturen dat werd waargenomen bij vrouwen behandeld met pioglitazon is op basis van deze gegevens 0,8 fracturen per 100 patiëntjaren van gebruik.Gilenya debe utilizarse con precaución en estos pacientes debido a un posible incremento del riesgo de edema macular(ver secciones 4.4 y 4.8).
Gilenya dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij deze patiënten vanwege een mogelijk verhoogd risico op macula-oedeem(zie rubrieken 4.4 en 4.8).Beschikbare gegevens wijzen op een verhoogd risico op vertraagde overgevoeligheid bij Esto conduce a un deterioro de la condición física que puede incluir problemas de hígado e incremento del riesgo de enfermedades cardíacas.
Dit leidt tot No hubo evidencia de un incremento del riesgo de resultados adversos en más de 100 embarazos que fueron controlados en un ensayo clínico prospectivo.
Er zijn geen aanwijzingen voor een verhoogd risico op nadelige resultaten van meer dan 100 zwangerschappen die in een prospectieve klinische studie zijn vervolgd.Un meta-análisis de ensayosclínicos controlados con placebo con FAEs mostró un incremento del riesgo de comportamiento suicida(ver sección 5.1).
Een meta-analyse van placebogecontroleerde studies met anti-epileptica(inclusief lamotrigine) laat een toegenomen risico zien op suïcidaal gedrag(zie rubriek 5.1).Se desconoce si representa un incremento del riesgo de miopatía en otros pacientes asiáticos tratados con CORDAPTIVE coadministrado con simvastatina o ezetimiba/ simvastatina.
Het is niet bekend of er een verhoogd risico op myopathie is bij andere Aziatische patiënten die worden behandeld met Tredaptive samen met simvastatine of ezetimibe/simvastatine.Datos limitados sugieren que el uso de metformina en mujeres embarazadas no se asocia con un incremento del riesgo de malformaciones congénitas.
Er zijn beperkte gegevens die doen vermoeden dat gebruik van metformine bij zwangere vrouwen niet gepaard gaat met een verhoogd risico op congenitale misvormingen.De resultaten van deze studie suggereren een mogelijk verhoogd risico van mortaliteit met somatropinetherapie in vergelijking met de algemene populatie.Tratamiento de la osteoporosis asociada a terapia sistémica mantenida con glucocorticoides en mujeres y hombres con un incremento del riesgo de fractura(ver sección 5.1).
Behandeling van osteoporose geassocieerd met aanhoudende systemische glucocorticoide behandeling bij vrouwen en mannen met een verhoogd risico op fracturen(zie rubriek 5.1).Door het toenemende gevaar van multiresistente bacteriën is er noodzakelijkerwijs een verschuiving aan het ontstaan in de behandelstrategie richting probiotica.Gebruik niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen met voorzichtigheid in combinatie met Palladia, vanwege een verhoogd risico op gastro-intestinale ulceratie of perforatie.De verhoging van het cardiovasculaire risico kan optreden als gevolg Ello obliga al corazón a bombear más sangre yse produce un aumento de la presión arterial(hipertensión), que conlleva un incremento del riesgo de sufrir un accidente cardiovascular.
Dit dwingt het hart om meer bloed tepompen en er is een No se debe administrar unadosis mayor de 16 mg debido al incremento del riesgo dosis-dependiente de prolongación del intervalo QT(ver secciones 4.4, 4.8 y 5.1.).
Een enkele dosis No hay datossuficientes para dar una estimación firme de la magnitud de este riesgo y la causa del incremento del riesgo es desconocida.
Er zijn onvoldoende gegevensbeschikbaar om een goed onderbouwde schatting te geven van de precieze omvang van het Debido al mecanismo de acción farmacológica, el uso de Xarelto puede asociarse a un incremento del riesgo de hemorragia oculta o manifiesta en cualquier tejido u órgano, que puede producir anemia posthemorrágica.
Vanwege het farmacologische werkingsmechanisme kan het gebruik van Xarelto geassocieerd zijn met een verhoogd risico op occulte of zichtbare bloedingen van elk weefsel of orgaan, die kunnen leiden tot posthemorragische anemie.Científicos de la Escuela Médica de Hannover han estudiado a 104 enfermos con esquizofrenia y 140 sanos control que presentaban mutaciones en los receptores cannabinoides 1 asociadas con un incremento del riesgo de sufrir dicha enfermedad.
Wetenschappers aan de Medische Hogeschool van Hannover onderzochten bij 104 schizofreniepatiënten en 140 gezonde controlepersonen of mutaties van de cannabinoïde 1 receptor verband hielden met een verhoogd risico op schizofrenie.Gelijktijdige toediening van Kineret en etanercept is in verband gebracht met een verhoogd risico op ernstige infecties en neutropenie in vergelijking met toediening van etanercept alleen.Het gebruik van Aclasta bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( creatinineklaring < 35 ml/min) is gecontra-indiceerd wegens een verhoogd risico op nierfalen in deze populatie.En el mismo estudio a 5 años, no hubo incremento del riesgo de ictus, incluido ictus hemorrágico, isquémico, embólico, ictus de tipo inespecífico y episodios isquémicos transitorios, en el grupo de tratamiento con FLABYN.
In dezelfde studie na 5 jaar was er geen verhoging van het risico op beroerte, met inbegrip Het gebruik van AVANDAMET in combinatie met een sulfonylureumderivaat of insuline kan in verband worden gebracht met een toegenomen risico op vochtretentie en hartfalen(zie rubriek 4.8).Deze garantie moet, samen met middelen bij de EIB ten bedrage van 5 miljard, het hogere risico van de strategische investeringen absorberen en op die manier particuliere middelen vrijmaken die momenteel niet in de reële economie worden geïnvesteerd.Evidencias científicas previas yahabían asociado la exposición a cannabinoides en los adolescentes con un incremento del riesgo de desarrollar trastornos mentales durante la adultez.
Eerdere wetenschappelijke gegevens haddende blootstelling aan cannabinoïden al geassocieerd met adolescenten met een verhoogd risico op het ontwikkelen van psychische aandoeningen tijdens de volwassenheid.Debe considerarse la necesidad del monitoreo regular de la cuenta de células sanguíneas y del incremento del riesgo de infecciones mientras los pacientes tienen una reducción de células B.
Er moet rekening worden gehouden met de behoefte aan regelmatige bloedceltellingen en met een verhoogd risico op infecties zolang de patiënten een depletie van B-cellen hebben.
