Que es LAS DOS SUSTANCIAS en Holandés

• de twee stoffen
• de twee substanties

Ejemplos de uso de Las dos sustancias en Español y sus traducciones al Holandés

Esta es una de las dos sustancias del planta de cáñamo.
Dit is een van de twee stoffen in de hennepplant.

¿Te gusta el característico subidón que se obtiene al fumar las dos sustancias juntas?
Houd jij van de specifieke “high” die je krijgt wanneer je die twee stoffen samen rookt?

También queremos presentarle las dos sustancias que contiene este producto.
We willen u ook kennis laten maken met de twee stoffen in dit product.

Las dos sustancias, la coenzima Q10 y la L-carnitina son como vitaminoides.
De twee stoffen Co-enzym Q10 en L-Carnitine zijn vitaminoïden.

La interacción entre las dos sustancias podría conducir a la hipotensión.
De combinatie van beide stoffen kan een gevaarlijk lage bloeddruk veroorzaken.

Las dos sustancias ayudan a controlar la presión arterial alta(hipertensión).
Beide bestanddelen helpen om een hoge bloeddruk( hypertensie) te reguleren.

La pregunta sobre la relación entre las dos sustancias es importante, dijo.
De vraag over de relatie tussen de twee stoffen is belangrijk, zei ze.

Las dos sustancias actúan juntas para reducir la presión en el interior del ojo.
De twee bestanddelen werken samen om de oogdruk te verlagen.

Polvo para hornear contiene bicarbonato de sodio pero las dos sustancias se utilizan bajo diferentes condiciones.
Bakpoeder bevat zuiveringszout, maar de twee stoffen worden gebruikt onder verschillende omstandigheden.

Las dos sustancias mejoran la fertilidad y purifican el organismo de toxinas.
Beide substanties verbeteren de vruchtbaarheid en zuiveren het organisme van de toxines.

Por lo tanto, Kippelen y su equipo se preguntó qué pasaría si se combinan las dos sustancias en una bicapa.
Dus, Kippelen en zijn team vroeg zich af wat er zou gebeuren als ze de twee stoffen gecombineerd in een bilaag.

Esta es una de las dos sustancias importantes en el producto CDB.
Dit is een van de twee belangrijke stoffen in het CBD-product.

La intensidad de esta reflexión depende de los índices de refracción de las dos sustancias(en este caso, aire y vidrio).
De sterkte van deze reflectie hangt af van de brekingsindex van twee stoffen(in dit geval lucht en glas).

Las dos sustancias(tolueno y triclorobenceno) que contempla la propuesta de Directiva fueron evaluadas con arreglo al procedimiento antes descrito.
De twee stoffen( tolueen en trichloorbenzeen) die in het voorstel centraal staan, zijn volgens de genoemde procedure beoordeeld.

Girouette presta su nuevo poder a su empleado y las dos sustancias se combinan para formar el Modelo ZX.
Girouette leent zijn nieuwe krachten aan zijn medewerker en de twee substanties worden gecombineerd tot Model ZX.

Al mismo tiempo, la descomposición del ácido acético de Apple es beneficiosa para el catabolismo de las dos sustancias.
Tegelijkertijd is de afbraak van Apples azijnzuur gunstig voor het katabolisme van de twee stoffen.

Esto es debido a que a pesar de que los anticuerpos de las dos sustancias difieren, la estructura molecular es similar.
Omdat, hoewel de antilichamen van de twee stoffen verschillen, de moleculaire structuur vergelijkbaar is.

Las dos sustancias("" y"ámbar gris de ámbar amarillo") posiblemente se hicieron asociadas o confusas porque ellos ambos se encontraron lavados en playas.
De twee stoffen("gele barnsteen" en"grijze barnsteen") werden denkbaar geassocieerd of verward omdat ze allebei op stranden aangespoeld werden gevonden.

Según la información de que dispongo, las normas más estrictas que contiene esa directiva sólo son factibles si las dos sustancias se miden conjuntamente.
Volgens mijn informatie kunnen de scherpere normen uit deze richtlijn alleen gehaald worden als beide stoffen in combinatie worden gemeten.

Las dos sustancias llamadas por los persas- kahroba y ambar gris, posiblemente se asociaron o confundieron porque ambas eran encontradas en las playas.
De twee stoffen("gele barnsteen" en"grijze barnsteen") werden denkbaar geassocieerd of verward omdat ze allebei op stranden aangespoeld werden gevonden.

Puede que no compartan los mismos efectos, pero las dos sustancias están asociadas con la expansión de la conciencia y la conectividad con el universo.
De effecten zijn dan niet gelijk, maar wel zijn beide stoffen geassocieerd met uitbreiding van het bewustzijn en verbinding met het universum.

Las dos sustancias difieren ligeramente en sus estructuras químicas, pero los elementos adicionales de la 5-MeO-DMT son lo que realmente las diferencian.
De twee stoffen verschillen niet veel qua chemische structuur, maar dat handjevol extra elementen in 5-MeO-DMT maakt een wereld van verschil.

Los inhibidores de la PDE-5 no debe utilizarse si usted también está tomando medicamentos que contienen nitratos orgánicos, porque la combinación de las dos sustancias puede ser extremadamente peligroso para su corazón.
PDE-5-remmers mag nooit worden gebruikt als u ook geneesmiddelen gebruikt die organische nitraten bevatten, omdat de combinatie van de twee stoffen uiterst gevaarlijk voor het hart kan zijn.

Por último, al igual que las dos sustancias también discutidas en este artículo, el alcohol puede dificultar el diagnóstico de los problemas médicos en el buceo.
Tenslotte kan alcohol, net als de twee drugs die in dit artikel besproken worden, ook de diagnose van duikmedische problemen bemoeilijken.

Señor Presidente, coincido con la opinión de la Comisión de que los nitratos y pesticidas recogidos en el Anexo I deberían continuar siendo las dos sustancias para las que existan normas aplicables en toda la Unión Europea.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel de mening van de Commissie dat nitraten en pesticiden, die zijn opgenomen in bijlage I, de twee stoffen moeten blijven waarvoor we voor geheel Europa geldende normen hanteren.

En procesos especiales, sin embargo, las dos sustancias activas pueden extraerse por separado, lo que permite el benceno de los bloques de construcción individuales.
In speciale processen kunnen de twee werkzame stoffen echter afzonderlijk worden geëxtraheerd, wat de toepassing van de afzonderlijke bouwstenen mogelijk maakt.

Filbey resume:"La conectividad funcional entre varias regiones del cerebro se ve afectada por el uso de la nicotina o el cannabis, pero la conectividad de quienes usan las dos sustancias juntas es similar a la de los no usuarios".
Filbey vat het samen:"De functionele connectiviteit tussen verschillende hersengebieden wordt beïnvloed door het gebruik van nicotine of cannabis, maar de connectiviteit van degenen die de twee stoffen samen gebruiken is vergelijkbaar met die van niet-gebruikers.

Según la compañía, las dos sustancias activas de este nuevo ingrediente trabajan en conjunción para inhibir la activación de NF-KB, además de tener propiedades anti-oxidantes y anti-bacterianas.
Volgens het bedrijf, de beide werkzame stoffen in het ingrediënt samenwerken om de activatie van NF kb remmen alsook met anti oxidatiemiddel en antibacteriële eigenschappen.

Dado que la amlodipina y el valsartán se han utilizado durante muchos años, la compañía ha presentado datos sobre las dos sustancias de estudios previos y literatura científica, así como nuevos estudios sobre el uso de las dos sustancias en asociación.
Aangezien amlodipine en valsartan al jaren worden toegepast, heeft de fabrikant gegevens overgelegd uit eerdere onderzoeken en vakliteratuur over de twee stoffen, alsook uit nieuwe onderzoeken waarin een combinatie van de twee werkzame stoffen is toegepast.

Las dos sustancias en la atmósfera serán la formación de lluvia ácida, el daño por lluvia ácida es muy grande, por lo que ahora el país ha estado promoviendo la protección del medio ambiente.
De twee substanties in de atmosfeer zullen de vorming van zure regen zijn, de zure regenschade is zeer groot, zodat heeft nu het land milieubescherming bevorderd.

Cómo usar "las dos sustancias" en una oración en Español

Adicionalmente las dos sustancias ejercen un efecto antiinflamatorio.

¿Cuál de las dos sustancias ha absorbido calor?

¿Cuál de las dos sustancias ha cedido calor?

Ninguna de las dos sustancias influye en la GH.

000 millones, son las dos sustancias que más dinero generan.

Biosíntesis y diferencias químicas Químicamente las dos sustancias son catecolaminas.

Al reaccionar las dos sustancias se desprende dióxido de carbono.

Las dos sustancias ayudan a controlar la presión arterial alta.

ingreso de las dos sustancias con gasto de ATP B.

ingreso de las dos sustancias sin gasto de ATP D.

Cómo usar "de twee stoffen" en una oración en Holandés

De warmte blijft namelijk tussen de twee stoffen hangen.

De twee stoffen hebben ieder hele verschillende eigenschappen.

De twee stoffen zijn opgelost in 0,05 Mol/L Fosforzuur.

Het gunstige effect wordt uitgeoefend door de twee stoffen samen.

Schud de fles perfect aan de twee stoffen gecombineerd.

De twee stoffen reageren met elkaar waarbij koolstofmono- 53.

Speld de twee stoffen aan elkaar langs de zijranden .

Ook chemische reacties tussen de twee stoffen zijn uitgesloten.

Je ziet de twee stoffen over elkaar heen gebonden.

De twee stoffen reageren en vormen samen natriumchloride.