Que es MARCO DE UN PROGRAMA en Holandés

• kader van een programma

Ejemplos de uso de Marco de un programa en Español y sus traducciones al Holandés

Los módulos son administrados en el marco de un programa de intervención grupal.
De modules worden uitgevoerd in het kader van een groepsinterventie.

Desde el Consejo Europeo de Tampere de 1999, la polı'tica de la Unio'n en el a'mbito de la justicia y los asuntos de interior se ha desarrollado dentro del marco de un programa general.
Sinds de Europese Raad van Tampere van 1999 is het beleidvande Unie op het terrein van justitie en binnenlandse zaken in het kader van een algemeen programma ontwikkeld.

Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes.
De lidstaten begunstigen in het kader van een gemeenschappelijk programma de uitwisseling van jeugdige werknemers.

Liberia: la UE dio 40 millones de EUR con cargo al presupuesto del FED para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Liberia, en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
Liberia: De Europese Unie heeft 40000000 EUR uit de EOF-begroting toegewezen ter ondersteuning van DDR in Liberia, in het kader van een ruimer programma voor rehabilitatie na conflicten.

Que hubiera que eliminar en el marco de un programa nacional de erradicación de enfermedades no contempladas en el Anexo C de la Directiva 90/425/CEE o en la rúbrica I del Anexo B de la presente Directiva;
Die in het kader van een nationaal programma tot uitroeiing van niet in bijlage C van Richtlijn 90/425/EEG of in bijlage B, rubriek I, van de onderhavige richtlijn vermelde ziekten dienen te worden geruimd;

Cada operación sólo podrá beneficiarse de la contribución del Fondo en el marco de un programa de desarrollo rural a la vez.
Voor een concrete actie kan slechts in het kader van één programma voor plattelandsontwikkeling tegelijk een bijdrage uit het Fonds worden verleend.

En el marco de un programa de subvención de 5 millones de euros, la Agencia presta su apoyo a 51 proyectos nacionales y transnacionales que pretenden reducir los índices de accidentes laborales en las pequeñas y medianas empresas(PYME) europeas.
In het kader van een financieringsprogramma van 5 miljoen euro steunt het Agentschap 51 nationale en transnationale projecten die tot doel hebben de ongevallenpercentages in het midden- en kleinbedrijf(MKB) in Europa naar beneden te brengen.

No obstante, esto debe hacerse en colaboración con los Estados miembros y dentro del marco de un programa de trabajo eficaz, como ha mencionado recientemente la Comisaria Gradin.
Dit alles moet echter gebeuren tezamen met de lid-staten en binnen het kader van het doelmatige actieprogramma dat Commissaris Gradin net genoemd heeft.

La ayuda, que se concederá en el marco de un programa de ayudas con fines regionales, ascenderá a 805 000 marcos(386 000 ecus) para un coste total de inversión de 3,5 millones de marcos(1,7 millones de ecus), lo que representa un apoyo del 23%.
Deze steun die moet worden verleend in het kader van een programma van steunmaatregelen met regionale strekking bedraagt 805 000 DM(386 000 ecu) op een totaal aan investeringskosten van 3,5 miljoen DM( 1,7 miljoen ecu) wat neerkomt op een intensiteit van de steun van 23%.

La academia, inaugurada recientemente, entrenará a los"combatientes" en varias tácticas de lucha"en el marco de un programa de preparación para cualquier futura batalla" con el"enemigo sionista".
De Academie, onlangs ingewijd in de Gazastrook, zou de"strijders" trainen in verschillende gevechtsmethoden"in het kader van een programma ter voorbereiding op een eventuele toekomstige strijd" met de"zionistische vijand".

Que puedan tener que ser sacrificados en el marco de un programa nacional de erradicación de enfermedades no contempladas en el anexo C de la Directiva 90/425/CEE o en la rúbrica I del anexo B de la presente Directiva;
Schapen en geiten die eventueel moeten worden geslacht in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van dierziekten die niet zijn vermeld in bijlage C bij Richtlijn 90/425/EEG, noch in bijlage B, rubriek I, bij de onderhavige richtlijn;

Los animales de abasto no deberán, además, ser animales de las especies bovina o porcina que se deban eliminar en el marco de un programa de erradicación de las enfermedades contagiosas aplicado por un Estado miembro.
Slachtdieren mogen bovendien niet behoren tot de runderen of varkens die in het kader van een programma van een Lid-Staat tot het uitbannen van besmettelijke ziekten dienen te worden afgeschaft.

In 2009, en el marco de un programa denominado Building Healthy Communities, las sesiones de TCD se incluyeron en un estudio de 2-year que recibió fondos del gobierno escocés para supervisar y evaluar estrategias de autoayuda integral para personas con afecciones a largo plazo.
In 2009, in het kader van een programma met de naam Building Healthy Communities, werden TCD-sessies opgenomen in een 2-jaarstudie die financiering van de Schotse overheid ontving om holistische zelfhulpstrategieën voor mensen met langdurige aandoeningen te monitoren en te evalueren.

Los gastos efectuados por un Estado ACP con arreglo al presente artículo serán financiados retroactivamente en el marco de un programa o proyecto, tras la firma del convenio de financiación.";
Uitgaven die door een ACS-staat uit hoofde van dit artikel zijn verricht, worden na de ondertekening van de financieringsovereenkomst met terugwerkende kracht in het kader van het programma of project gefinancierd.";

Mediante escrito de 26 de enero de 1994, la República Portuguesa notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 93, apartado 3, del Tratado CE(actualmente artículo 88 CE, apartado 3), un proyecto de concesión de una ayuda a TAP en el marco de un programa de reestructuración de ésta.
Bij brief van 26 januari 1994 heeft de Portugese Republiek de Commissie overeenkomstig artikel 93, lid 3, EG-Verdrag( thans artikel 88, lid 3, EG) op de hoogte gebracht van het voornemen TAP steun toe te kennen in het kader van een programma tot herstructurering van laatstgenoemde.

El CESE apoya que se introduzca un eje prioritario separado para las operaciones de reconstrucción financiadas por el FEDER en el marco de un programa operativo, sin que sea necesaria la cofinanciación nacional, con arreglo al Reglamento(CE) n.
Het EESC staat achter de invoering van een apart prioritair onderdeel voor door het EFRO gefinancierde wederopbouwacties in het kader van een operationeel programma, zonder behoefte aan nationale cofinanciering, in de zin van Verordening(EG) nr.

La presente Directiva debe incluir disposiciones que regulen las condiciones con arreglo a las cuales las entidades de crédito autorizadas conforme al Derecho de la Unión puedan obtener permiso para desarrollar la actividad de emisión de bonos garantizados en el marco de un programa de bonos garantizados.
Deze richtlijn dient bepalingen te bevatten met betrekking tot de voorwaarden waarop op grond van het Unierecht vergunninghoudende kredietinstellingen toestemming kunnen verkrijgen om de activiteit uit te oefenen van het uitgeven van gedekte obligaties in het kader van een programma van gedekte obligaties.

En Senegal, el Fondo Europeo de Desarrollo financia la mejora de 2 SOO hectáreas de regadío en las aldeas en el marco de un programa destinado a fomentar el autoabastecimiento alimentario, la lucha contra la desertización y la mejora de las condiciones de vida.
In Senegal verleent het Europees Ontwikkelingsfonds steun voor de aanleg van 2 500 hectare geïrrigeerde dorpszones in het kader van een programma ter bevordering van de zelfvoorziening op voedingsgebied, de bestrijding van woestijnvorming alsook de verbetering van de levensomstandigheden.

Únicamente podrá financiarse con cargo a un solo eje prioritario del programa de desarrollo rural. _BAR_ Cada operación sólo podrá beneficiarse de la contribución del Fondo en el marco de un programa de desarrollo rural a la vez.
Een concrete actie kan slechts in het kader van een enkel prioritair zwaartepunt van een programma voor plattelandsontwikkeling worden gefinancierd. _BAR_ Voor een concrete actie kan slechts in het kader van één programma voor plattelandsontwikkeling tegelijk een bijdrage uit het Fonds worden verleend.

La exportación de determinados productos de doble uso que no están en el anexo I puede estar sujeta a autorización cuando existan motivos para creer que se van a usar en el marco de un programa de armas biológicas, químicas, nucleares o misiles balísticos o para la violación de un embargo de armas.
De uitvoer van bepaalde niet in bijlage I vermelde producten voor tweeërlei gebruik kan toch onder de vergunningsplicht vallen wanneer er reden is om aan te nemen dat ze bestemd zijn voor gebruik in verband met programma's voor biologische of chemische wapens, kernwapens of ballistische raketten, of voor gebruik waarbij een wapenembargo wordt geschonden.

En sexto lugar, la negociación de acuerdos de readmisión, con una política común para personas que retornan en una situación ilegal, con normas mínimas para los procedimientos de retorno y el mutuo reconocimiento de estas decisiones, y con la cofinanciación de proyectos de cooperación en el marco de un programa de ayuda al retorno;
Ten zesde, het openen van onderhandelingen over terugnameovereenkomsten, met een gemeenschappelijk beleid voor de terugkeer van illegaal verblijvende personen, vaststelling van minimumnormen voor terugkeerprocedures, wederzijdse erkenning van deze beslissingen en medefinanciering van samenwerkingsprojecten in het kader van programma's voor hulp bij terugkeer;

Anulación de la Decisión de la Comisión SG(2000) D/100623. de 22 de diciembre de 1999, por la que se autorizan las ayudas concedidas por las autoridades alemanas en el marco de un programa de adquisición de terrenos cuyo objetivo es la privatización de terrenos y la reestructuración de la agricultura en los nuevos Lander.
Nietigverklaring van besluit SG( 2000) D/100623 van de Commissie van 22 december 1999 houdende goedkeuring van steunmaatregelen van de Duitse autoriteiten in het kader van een programma voor de aankoop van grond in het kader van de privatisering en herstructurering van de landbouw in de nieuwe deelstaten.

Por otra parte, el Consejo prosiguió el examen de la propuesta que la fue presentada por la Comisión el 4 de julio de 1986, relativa a la concesión de asistencia financiera en el marco de un programa a medio plazo de infraestructura del transporte.
De Raad zet overigens de bestudering voort van het op 4 juli 1986 door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstel betreffende de toekenning van een financiële steun in het kader van een programma op middellange termijn betreffende de vervoerinfrastructuur.

C 375/304 Diario Oficial OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Gastos no subvencionables El Tribunal examinó la liquidación de gastos por un importe de 76 609 euros en el marco de un programa denominado«Facilité de Coopération Technique» en la República Democrática del Congo.
C 375/304 Publicatieblad van de Europese Unie 13.10.2016 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Niet-subsidiabele uitgaven We onderzochten een goedkeuring van uitgaven ten bedrage van 76 609 euro in het kader van het programma„Facilité de Coopération Technique” in de Democratische Republiek Congo.

El estado federado de Sajonia-Anhalt efectuó una previsión presupuestaria de 16 millones de DEM en concepto de contrafianza, en favor del Banco de garantías del estado federado de Sajonia-Anhalt, en el marco de un programa especial de garantías de dicho Banco en favor de empresas en crisis.
De deelstaat Saksen-Anhalt voorziet in een begrotingspost van 16 miljoen DM voor een contragarantie ten gunste van de bank voor garanties van de deelstaat Saksen-Anhalt in het kader van een speciaal programma voor garanties van de deelstaat voor bedrijven in moeilijkheden.

Antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, hayan sido acordadas por la Comisión Europea y, en su caso, aprobadas por las instituciones financieras a las que la Comisión Europea hubiese confiado la ejecución de un instrumento financiero en el marco de un programa del MFP 20142020 o de anteriores perspectivas financieras en régimen de gestión directa o indirecta; y.
Waartoe voor de datum van inwerkingtreding van dit akkoord is besloten door de Europese Commissie en die zo nodig zijn goedgekeurd door de financiële instellingen die door de Europese Commissie zijn belast met de uitvoering van een financieel instrument in het kader van een programma van het MFK 2014-2020 of in het kader van eerdere financiële vooruitzichten in directe of indirecte uitvoering; en.

Como el desmoronamiento del Consejo de Asistencia Económica Mutua y la crisis del Golfo ponían en tela de juicio los primeros resultados alentadores de las reformas acometidas, se decidió una operación suplementaria de 180 millones de ecus en el marco de un programa global de unos 360 millones de ecus de ayuda por parte del Grupo de los 24 países industrializados.
Daar de eerste bemoedigende resultaten van de hervormingen in gevaar dreigden te komen na de opheffing van de Raad voor wederzijdse economische bijstand( Comecon) en door de Golfcrisis, werd een bijkomende operatie van 180 miljoen ecu goedgekeurd in het kader van een algemeen programma van ongeveer 360 miljoen ecu vanwege de groep van 24 industrielanden.

Las intervenciones del BEI(43 millones, incluyendo 3 millones en capital-riesgo) atañen, por una parte, a la construcción de una fábrica de compresores para refrigeradores y congeladores y, por otra parte, a la ampliación de una red de distribución de gas natural en el Cairo; este proyecto se inscribe en el marco de un programa destinado a abarcar toda la aglomeración a fin de reservar recursos petroleros para la exportación y limitar la contaminación atmosférica.
De activiteiten van de EIB(43 miljoen, waarvan 3 miljoen risicodragend kapitaal) betroffen enerzijds de bouw van een fabriek voor koelkast- en diepvriescompressoren en anderzijds de aanleg van een aardgasdistributienet in Caïro in het kader van een programma voor de hele agglomeratie om de luchtvervuiling te bestrijden en om de eigen aardolie te reserveren voor de export.

La Comunicación sobre la revisión de la Estrategia de la Unión Europea para un desarrollo sostenible[11] trata de los aspectos vinculados al cambio climático. Esta estrategia propone, de manera explícita, desarrollar un mercado de vehículos más limpios en el marco de un programa de gestión del tráfico en las zonas urbanas que prevea el fomento de la"ecoinnovación" y recomienda formalmente la introducción de autobuses"limpios".
In de Mededeling over de herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling[11] komen aspecten van de klimaatverandering aan bod: in deze strategie is concreet sprake van de ontwikkeling van een markt voor schonere voertuigen, in het kader van een programma voor verkeersbeheer in stedelijke gebieden, dat ook aandacht biedt aan bevordering van"milieu-innovaties" en de invoering van"schone" autobussen uitdrukkelijk aanbeveelt.

Cómo usar "marco de un programa" en una oración en Español

Adscripción de expertos y voluntarios en el marco de un programa y/o proyecto.

, Diego Verna, en el marco de un programa de «Responsabilidad Social Empresaria».

àLas superficies forestadas en el marco de un programa de desarrollo rural (PDR).

Sustituya 2 comidas al día en el marco de un programa para adelgazar.

-2º Acciones divulgativas desarrolladas en el marco de un programa de voluntariado ambiental.

Pues atacarlos frontalmente en el marco de un programa amplio de ingeniería social.?

000 unidades en Lomas de Tafi, en el marco de un programa federal.

En el marco de un programa de educación y concientización acerca del […].

Tratamiento de la obesidad en el marco de un programa de ejercicios y dieta.

Cómo usar "kader van een programma" en una oración en Holandés

De bijeenkomsten rond Rwanda, Soedan en Bangladesh stonden in het kader van een programma getiteld Healing History.

De gewestelijke/gemeenschapsmaatregelen voor gehandicapten kunnen passen in het kader van een programma van beroepsherscholing.

In het kader van een programma met de Cantigas de Santa Maria en Marokkaans Andalousische soefizang.

U harmoniseert de in het kader van een programma uitgevoerde activiteiten en projecten en houdt deze coherent.

Zeker in het kader van een programma als ‘Boer zkt Vrouw’ kan dat gevoel ondergesneeuwd raken door het hele tv-gebeuren.

Vraag Kan men aanspraak maken op werkloosheidsuitkeringen wanneer de tewerkstelling in het kader van een programma voor wedertewerkstelling.

Dit in het kader van een programma voor werkervaring ‘toezichthouder nieuwe stijl’.

In het kader van een programma van het ministerie van Economische Ontwikkeling en Toerisme werken er 10 jongeren.

Bij uitzondering kan in het kader van een programma indien noodzakelijk een hogere frequentie worden gehanteerd.

Vanwege eerdere treinstrandingen op de HSL zijn al verbetermaatregelen genomen in het kader van een programma Gestrande Treinen.