Que es MEJOR ACCESO A LA INFORMACIÓN en Holandés

• betere toegang tot informatie
• om de informatie beter toegankelijk

Ejemplos de uso de Mejor acceso a la información en Español y sus traducciones al Holandés

Mejor acceso a la información.
Betere toegang tot informatie.

El VIS y el SIS II(para un mejor acceso a la información);
VIS en SIS II(voor een betere toegang tot informatie);

Que un mejor acceso a la información a través de las nuevas tecnologías podría contribuir a evitar que proliferen los tratantes de personas y los pasadores de fronteras;
Overwegende dat betere toegang tot informatie door middel van nieuwe technologieën zou kunnen helpen voorkomen dat mensensmokkelaars en smokkelaars floreren;

¡Manténgase informado y obtener mejor acceso a la información de los coleccionistas!
Blijft beter op de hoogte en krijg toegang tot verzamelaars info!

Mayor eficacia de los empleados en un flujo de trabajo totalmente flexible y un mejor acceso a la información.
Medewerkers werken efficiënter dankzij volledig flexibele werkomgeving en betere toegang tot informatie.

Nuestro objetivo es dar un mejor acceso a la información relevante y ahorrarle tiempo con la información que es relevante para usted.
Ons doel is dat u betere toegang krijgt tot relevante informatie en minder informatie te zien krijgt die voor u niet relevant is.

Acción 3: Facilitar a las empresas un mejor acceso a la información adecuada.
Actie 3: Zorgen voor een betere toegang tot correcte informatie voor het bedrijfsleven.

Otra prioridad es un mejor acceso a la información sobre varios aspectos de la inmigración, el intercambio de información sobre los mismos y la difusión más eficaz de dicha información..
Een andere prioriteit is betere toegang tot informatie over de verschillende aspecten van immigratie alsmede de uitwisseling en een doeltreffender verspreiding van die informatie..

Todas las partes interesadas admitieron la necesidad de garantizar un mejor acceso a la información sobre el reconocimiento de títulos.
Alle betrokkenen erkenden de noodzaak van een betere toegang tot informatie over de erkenning van kwalificaties.

De este modo, se tiene un mayor y mejor acceso a la información en general sobre el proyecto que se pretende iniciar y a las subvenciones públicas existentes.
Op deze manier krijgt men een betere toegang tot de algemene informatie over het project dat men voornemens is te beginnen en tot informatie aangaande de bestaande openbare subsidies.

Más de la mitad de los encuestados cree que al establecerse un lugar de trabajo evolucionado tecnológicamente tendrán mejor acceso a la información que necesitan para poder desarrollar su trabajo(59%).
Meer dan de helft gelooft dat een technologisch ontwikkelde werkomgeving hen betere toegang tot benodigde informatie voor het uitvoeren van hun werk geeft(59 procent).

De este modo podemos lograr no sólo un mejor acceso a la información, sino también una mayor transparencia y un mejor uso de los recursos.
Op die manier kunnen we niet alleen voor een betere toegang tot informatie zorgen, maar ook voor meer transparantie en een beter gebruik van financiële middelen.

Por tanto, creo que es correcto que simplifiquemos las normas para la identificación electrónica de animales y crear una línea telefónica de ayuda en cada Estado miembro para proporcionar un mejor acceso a la información.
Ik denk dat het daarom juist is om de regels voor de elektronische identificatie van dieren te vereenvoudigen en in ieder lidstaat een telefonische hulplijn op te zetten om de informatie beter toegankelijk te maken.

El portal del cambio climático de Costa Rica es apenas un ejemplo de cómo un mejor acceso a la información puede agilizar la planificación urbana de manera integral.
Het klimaatveranderingsportal van Costa Rica is nog maar een voorbeeld van hoe een betere toegang tot informatie stadsplanning kan stroomlijnen.

La red de Centros europeos de información o Euroventanillas(CEI) fue creada en 1 987 por la Comisión para facilitar a las empresas europeas, en especial a las PYME, un mejor acceso a la información comunitaria.
Het netwerk van Euro Info Centres(EIC) werd in 1987 door de Commissie opgezet om de communautaire informatie beter toegankelijk te maken voor de Europese bedrijven, met name de KMO's.

Para combatir este problema, los consumidores europeos deberían disponer de un mejor acceso a la información sobre las mejores fuentes de productos alimenticios para que puedan elegir una dieta adecuada.
Om de strijd met dit probleem aan te gaan moeten consumenten in Europa betere toegang krijgen tot informatie over de beste voedselbronnen om zo een juist voedingspatroon te kunnen kiezen.

(SK) Acojo con satisfacción el informe de la Comisión acerca de la estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores y también agradezco sus esfuerzos, Comisaria Kuneva, para promover una cultura del consumidor basada en el conocimiento del consumidor y en un mejor acceso a la información.
(SK) Ik ben blij met het verslag van de Commissie over de strategie van de EU betreffende het consumentenbeleid en ik waardeer ook uw inspanningen, commissaris Kuneva, een consumentencultuur te promoten, gebaseerd op het bewustzijn van de consument en op betere toegang tot informatie.

En el marco de la ejecución de investigaciones externas conviene otorgar a la OLAF un mejor acceso a la información que posean las instituciones y órganos europeos.
Het is dienstig het OLAF ten behoeve van het verrichten van externe onderzoeken te verzekeren van een betere toegang tot de informatie waarover de Europese instellingen en organen beschikken.

La economía puede beneficiarse de un mejor acceso a la información, los contenidos y los conocimientos, lo que a su vez estimula el desarrollo de servicios innovadores y nuevos modelos de negocio.
De economie kan voordeel halen uit een betere toegang tot informatie, inhoud en kennis en zo op haar beurt bijdragen door de ontwikkeling van innovatieve diensten en het creëren van nieuwe bedrijfsmodellen.

Es necesaria una intensificación del aprendizaje y la enseñanza de idiomas en los municipios en aras de una mayor movilidad, una comunicación intermunicipal más eficaz combinada con el respeto por la identidad y la diversidad cultural, un mejor acceso a la información, una interacción personal más intensa, una mejora de las relaciones de trabajo y un entendimiento mutuo más profundo.
Een verdergaande intensivering van het leren en onderwijzen van talen in lidstaten is noodzakelijk in het belang van grotere mobiliteit, doeltreffender internationale communicatie in combinatie met eerbiediging van identiteit en culturele diversiteit, betere toegang tot informatie, intensievere persoonlijke interactie, verbeterde werkverhoudingen en een dieper wederzijds begrip.

Las pymes se beneficiarían especialmente de un mejor acceso a la información, ya que el 90% de las empresas registradas en el portal de la movilidad profesional EURES son pymes.
Het midden- en kleinbedrijf profiteert in het bijzonder van betere toegang tot informatie, aangezien 90% van de momenteel op het portaal voor beroepsmobiliteit Eures geregistreerde bedrijven kleine en middelgrote ondernemingen zijn.

Naturalmente, hay sectores en los que podemos-creo yo- mejorar los resultados: mejor formación de los administradores mediante intercambios; racionalización de los procesos administrativos; fortalecimiento del papel de las regiones y de las autoridades locales; lucha contra las irregularidades fraudulentas mediante la creación de pistas claras para la comprobación de cuentas; mejor acceso a la información.
Er zijn uiteraard gebieden waarop wij het volgens mij beter zouden kunnen doen: betere opleiding voor beheerders via uitwisseling; stroomlijning van de administratieve procedures; versterking van de rol van de regio's en de lokale overheden; bestrijding van onregelmatigheden en fraude door de invoering van duidelijke controleprocedures die tot en met de eindbestemming lopen; betere toegang tot informatie.

Se considera que un mejor acceso a la información contribuye a concienciar a la opinión pública, le ofrece la oportunidad de expresar sus observaciones y permite a las autoridades tomarlas debidamente en cuenta.
Het wordt erkend dat een betere toegang tot gegevens bijdraagt tot een groter bewustzijn van het publiek, het publiek in de gelegenheid stelt zijn opmerkingen kenbaar te maken en de autoriteiten in staat stelt met deze opmerkingen rekening te houden.

Coincidimos en que indudablemente la innovación, la creatividad y la superioridad aportan ventajas de mercado, pero no aceptamos que, solo por el hecho de que alguien sea más grande y más fuerte y posea un mejor acceso a la información, y concretamente, un acceso especial al gobierno, este tipo de ventajas se apliquen al mercado, y nos complace enormemente que la Comisión se mantenga alerta en este sentido para asegurarse de que no sea así.
Wij vinden echter niet dat het pure feit dat iemand groter en sterker is, betere toegang tot informatie heeft en met name speciale connecties met de overheid heeft, tot marktvoordeel mag leiden. Wij zijn dan ook heel blij dat de Commissie er alert op is dat dat niet gebeurt.

En este sentido, pensamos que un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones permitirán aplicar dichas decisiones más eficazmente y contribuirán a sensibilizar al público respecto a los problemas medioambientales.
In dit opzicht denken wij dat een betere toegang tot informatie en een grotere inspraak in de besluitvorming door het publiek zullen leiden tot een effectievere tenuitvoerlegging van die besluiten en zullen bijdragen aan een grotere bewustwording van het publiek ten aanzien van milieuproblemen.

El vicepresidente primero, Frans Timmermans, declaró que"estamos abordando las preocupaciones de los ciudadanos, a fin de mejorar la transparencia sobre la toma de decisiones, para ofrecer un mejor acceso a la información pertinente y garantizar que la evaluación del riesgo sobre una base científica fiable siga estando en el centro de la toma de decisiones en este ámbito tan sensible de la seguridad alimentaria".
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei hierover:„Wij gaan vandaag in op de bij de burgers levende zorgen, om de transparantie rond de besluitvorming te verbeteren, relevante informatie beter toegankelijk te maken en ervoor te zorgen dat een betrouwbare, wetenschappelijk onderbouwde risicobeoordeling centraal blijft staan bij de besluitvorming rond het gevoelige onderwerp van de voedselveiligheid.”.

Pide a la Comisión que, en aras de un mejor acceso a la información y los bienes culturales, presente en el plazo más breve posible una propuesta de reducción de los tipos de IVA aplicados a la prensa, la edición digital, los libros y las publicaciones en línea, de acuerdo con los compromisos contraídos;
Verzoekt de Commissie om met het oog op betere toegang tot informatie en cultuurgoederen onverwijld met een voorstel te komen om de btw-tarieven voor de pers, digitale uitgeverijen, boeken en online publicaties te verlagen, overeenkomstig de gedane toezeggingen;

(24) En su calidad de parte de la Convención de Aarhus, la Unión ha reconocido que, en el ámbito del medio ambiente, un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones refuerzan la calidad y la aplicación de las decisiones, contribuyen a sensibilizar al público respecto de los problemas ambientales, le dan la posibilidad de expresar sus preocupaciones y ayudan a las autoridades públicas a tener esas preocupaciones debidamente en cuenta.
(24) Als partij bij het Verdrag van Aarhus heeft de Unie erkend dat op milieugebied een verbeterde toegang tot informatie en inspraak in besluitvorming de kwaliteit en de uitvoering van besluiten verbeteren, bijdragen tot de bewustheid van milieuvraagstukken bij het publiek, het publiek de gelegenheid bieden om zijn bezorgdheid te uiten en bestuursorganen in staat stellen om naar behoren met deze bezorgdheid rekening te houden.

Luego de detectar la necesidad de brindar un mejor acceso a la información sobre la salud, la biblioteca implementó un proyecto para establecer programas y servicios de alfabetización sobre salud sólidos tanto para el personal como para los usuarios.
Nadat zij hadden ontdekt dat er behoefte was aan betere toegang tot informatie over gezondheid, lanceerde de bibliotheek een project om programma's en services voor betere kennis over gezondheid op te zetten waar zowel de medewerkers als de bibliotheekgebruikers van profiteerden.

Cómo usar "mejor acceso a la información" en una oración en Español

Se reclamaba más y mejor acceso a la información técnica del coche para poder repararlo fuera de la red oficial.

La sociedad maneja modernos y ágiles sistemas de comunicación, tiene mejor acceso a la información y puede ser más propositiva.

Cuanto más calidad tienes, mejor acceso a la información tienes", y eso te genera un mejor rendimiento de las inversiones.

Es necesario un mejor acceso a la información y a los datos de investigación en todos los campos y disciplinas.

Para un mejor acceso a la información se diseño e implemento un Sistema de Gestión de Biblioteca y control de préstamos.

En el campo del aprendizaje es valioso para ayudar a nuestros estudiantes aprender a tener mejor acceso a la información aprendida.

En este sentido muchas empresas están intentando crear mapas de datos manuales para tener un mejor acceso a la información deseada.

Las PYMES necesitan mejores conexiones con los mercados, así como mejor acceso a la información y a políticas que las fortalezcan.

Información asimétrica existe porque inversionistas de A tienen mejor acceso a la información de A que los extraños a la empresa.

Oracle Cloud brindó a Jacobs un mejor acceso a la información en tiempo real y aceleró su enfoque en la innovación.

Cómo usar "betere toegang tot informatie" en una oración en Holandés

Omdat luisteraars betere toegang tot informatie hebben, aangezien het internet gemeengoed werd, doelgroepen verwachten meer inhoud van sprekers vandaag.

Volgens 72 procent van de ondervraagden heeft dat onder meer te maken met een betere toegang tot informatie uit verscheidene bronnen.

Ze roepen overheden ter verantwoording, dringen aan op betere toegang tot informatie en organiseren naast andere fundamentele activiteiten water- en sanitatiecampagnes.

We zullen efficiënter worden en kunnen door betere toegang tot informatie meer bereiken in ons leven.

De lidstaten moeten zorgen voor een betere toegang tot informatie over de minimale arbeidsvoorwaarden (zoals de minimumlonen).

Ook hebben mensen inmiddels betere toegang tot informatie bij vragen rondom vrijwilligerswerk, regulier werk en beschutte werkplekken.

CITO-toetsen, toegenomen welvaart en betere toegang tot informatie speelden een veel grotere rol.

Die moeten de bevolking een betere toegang tot informatie verschaffen en hun communicatiemogelijkheden aanzienlijk vergroten.

Daarnaast geven ze bedrijfsleiders betere toegang tot informatie en effectievere besluitondersteunende mechanismen.

Quote Dankzij het gebruik van aangepaste digitale technologieën hebben jongeren een betere toegang tot informatie en onderwijshulpmiddelen.