Ejemplos de uso de Principios de base en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CAPÍTULO I Definiciones y principios de base.
Principios de base del acceso a los archivos.
DE GRONDBEGINSELEN VOOR TOEGANG TOT ARCHIEVEN.Toda la pauta sigue algunos principios de base.
Sus principios de base, que es preciso reafirmar.
De grondbeginselen, die bekrachtigd moeten worden;Miramos siempre calidad del producto, integridad,y los mejores servicios como tres principios de base de. .
Wij beschouwen productkwaliteit, altijd integriteit,en de beste diensten als drie basisprincipes van….Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el mismo principiosolo el principiosiete principiosel primer principiograndes principiosdiez principiosnuevo principiodifícil al principio
los tres principiosprincipios cristianos
Más
¿Cuáles son los principios de base de la electroforesis?
Wat zijn de basisprincipes van elektroforese?Este artículo es elprimer de series de tres artículos en los cuales explique algunos principios de base y conceptos del GPS.
Dit artikel iseerste van reeks van drie artikelen waarin ik sommige basisprincipes en concepten GPS zal verklaren.Adhesión a los principios de base del acuerdo interinstitucional institucional.
Reformar y adaptar lo que debe ser adaptado en la política agrícola común,en el respeto de los principios de base de esa política;
De hervorming en aanpassing van hetgeen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijk is,met inachtneming van de grondbeginselen van dit beleid;Principios de base del diseño del laboratorio: gente, materiales, aire a fluir;
De basisprincipes van het laboratoriumontwerp: mensen, materialen, lucht om te stromen;Es por lo tanto una tarea urgente desenredar los principios de base del envejecimiento biológico, cuyos encuentran a detalles en el nivel celular.
Het is daarom een dringende taak om de basisprincipes te ontrafelen van het biologische verouderen, de waarvan details op het cellulaire niveau worden gevonden.Los principios de base de la amortiguación del dos-fotón se han aplicado para formar una técnica con las ventajas únicas para las muestras de la proyección de imagen in vivo.
De basisprincipes van twee-foton absorptie zijn toegepast om een techniek met unieke voordelen voor weergavesteekproeven te vormen in vivo.Por eso, en Bürkert empezamos por los desafíos en cuestión de fluídica a los que se enfrenta el cliente yechamos mano de los principios de base físicos para superarlos.
Wij bij Bürkert beginnen dan ook met uw fluidtechnische uitdaging enbedienen ons van de fysisch basisprincipes om deze te overwinnen.Otros principios de base importantes de Ayurveda que se mencionan brevemente aquí son: 1.
Andere belangrijke basisprincipes van Ayurveda die kort hier worden vermeld zijn: 1.Una aproximación típica a ocuparse de un sistema complejo es determinar sus fundamentos,que entonces se definen como principios de base y leyes naturales.
Een typische benadering om een complex systeem te behandelen is zijn grondbeginselen te bepalen,die dan als basisprincipes en natuurlijke wetten worden gedefinieerd.La calidad es nuestros principios de base, todo el material es 100% la categoría alimenticia, FDA, certificado de LFGB está disponible.
De kwaliteit is onze basisprincipes, is al materiaal 100%-voedselrang, is FDA, LFGB-certificaat beschikbaar.Se trata de prohibiciones que los consumidores esperan en este campo específico yque se adaptan perfectamente a los principios de base de la agricultura biológica.
Het gaat hier om verboden die de consument op dit specifieke gebied verlangt endie in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van de biologische landbouw.Este seminario contiene los principios de base para el estudio del humano a través de tres Homúnculos(neurocranii- viscerocranii- interno).
Dit seminarie omvat het uitleggen van de basisprincipes voor Este libro concentra en las propiedades optoelectrónicas de los nanocrystals del silicio,fenómenos asociados y temas relacionados, de principios de base a los descubrimientos más recientes.
Dit boek legt op de optoelectronic eigenschappen van siliciumnanocrystals de nadruk,bijbehorende fenomenen en verwante onderwerpen, van basisprincipes aan de meest recente ontdekkingen.Deseosas de interpretar los principios de base y de elaborar reglas para su aplicación con vistas a asegurar más uniformidad y certidumbre en su aplicación;
Wensende de grondbeginselen te interpreteren en regels vast te stellen voor de toepassing van deze beginselen teneinde uniformiteit en zekerheid bij de toepassing te verkrijgen: en.A medida que esto sucede, espero que el enfoque basado en normas de científicos sociales yel enfoque ad-hoc de científicos de datos van a evolucionar hacia algo así como los principios de base acerqué describe en el Capítulo 6.
Als dat gebeurt, verwacht ik dat het op regels Las disposiciones que siguen rigen la aplicación de los principios de base siempre que las medidas sean adoptadas en el marco de una legislación o de una reglamentación.
De volgende bepalingen beheersen de toepassing van de grondbeginselen wanneer op grond van uitvoeringswetgeving of -voorschriften maatregelen worden genomen.Matiza que, en efecto, no impone ningún imperativo ni limitación a los Estados miembros en lo tocante al establecimiento de categorías de grupos de solicitantes,siempre que el procedimiento de examen se realice respetando los principios de base y las garantías previstas en el capítulo II de dicha Directiva.
Zij legt de lidstaten immers geen verplichtingen of beperkingen op wat de vaststelling van categorieën van groepen verzoekers betreft,mits de behandelingsprocedure de uitgangspunten en waarborgen van hoofdstuk II van die richtlijn eerbiedigt.El examen efectuado por esta misma autoridad debe respetar algunos principios de base y garantías fundamentales, enunciados en el capítulo II de la Directiva 2005/85, que contiene los artículos 6 a 22 de ésta.
Bij de behandeling moet die autoriteit een aantal uitgangspunten en waarborgen eerbiedigen, die zijn neergelegd in hoofdstuk II van richtlijn 2005/85, dat de artikelen 6 tot en met 22 van de richtlijn bevat.(2) Los principios de base aceptados para la realización de ensayos clínicos con seres humanos son la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano respecto a la aplicación de la biología y la medicina, tal y como se menciona, por ejemplo, en la versión de 1996 de la Declaración de Helsinki.
(2) De erkende basisbeginselen voor de uitvoering van klinische proeven met mensen berusten op de bescherming van de rechten van de mens en de menselijke waardigheid met betrekking tot toepassingen van de biologie en de geneeskunde, zoals die bijvoorbeeld is opgenomen in de versie van 1996 van de Verklaring van Helsinki.Durante nuestro viaje a China tuvimos el privilegio de escuchar los principios de base que hay que respetar para tener una casa agradable y que, al mismo tiempo, favorezca el éxito en los negocios.
Tijdens onze reis naar China hebben wij het genoegen gehad te kunnen luisteren naar de basisprincipes die men moet respecteren om een huis te hebben waar het goed is om wonen en dat tezelfdertijd het welslagen in zaken doen bevordert.Una aproximación más moderna es comenzar con principios de base de la termodinámica estadística, combinar estos bloques huecos con técnicas de cómputo nuevamente disponibles, y buscar un modelo teórico único o unificado aplicable sobre el rango total de la isoterma.
Een modernere benadering is met basisprincipes van statistische thermodynamica te beginnen, deze bouwstenen te combineren met onlangs beschikbare computertechnieken, en een enig of verenigd theoretisch model te zoeken toepasselijk over de totale waaier van de isotherm.Está dirigida a asegurarse de que losPECO adopten una nueva legislación que respeta los principios de base de la libre competencia de conformidad con las disposiciones de competencia de los Acuerdos Europeos y de sus respectivas las normas de aplicación.
Doel is te bereiken dat de LMOE nieuwe wetgeving vaststellen die de grondbeginselen van de vrije concurrentie' eerbiedigt, in overeenstemming met de bepalingen inzake mededinging in de Europa-Overeenkomsten en dedesbetreffende uitvoeringsbepalingen.Aunque esté totalmente de acuerdo con la Comisión sobre los principios de base, no por ello dejan de plantearse algunos interrogantes sobre la puesta en práctica de estos principios y algunas preguntas sobre la manera de gastar el dinero puesto a disposición en el presupuesto de la Unión.
Hoewel ik het helemaal met de Commissie eens ben over de basisprincipes, neemt dit niet weg dat er vragen blijven rijzen over de tenuitvoerlegging van deze principes en over de manier waarop het geld dat in de begroting van de Unie wordt uitgetrokken, besteed wordt.
